Какво е " ВКЛЮЧВА РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• includes provisions
• incorporates provisions
• include provisions
• included provisions

Примери за използване на Включва разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Въпреки последните промени в договора, NAFTA включва разпоредби, свързани с.
Despite recent changes in the treaty, NAFTA includes provisions related to.

Напълно завършена финансов план включва разпоредби за защита живота и бъдещето си.
A fully complete financial plan includes provisions to protect your life and your future.

Тя включва разпоредби, които улесняват и правят по-безопасно използването на интернет платежни услуги;
It includes provisions to make it easier and safer to use internet payment services;

Предложението на Комисията включва разпоредби относно поверителността на съобщенията.
The Commission proposal includes provisions concerning confidentiality of communications.

Регламентът за собствените ресурси на Общностите6 включва разпоредби относно управлението на касата.
The CommunitiesŐ own resources regulation6 includes provisions relevant to treasury management.

А welldesigned система RO ще включва разпоредби за почистване плъзгачи за да се улесни процеса на почистване.
A welldesigned RO system will include provisions for a cleaning skid to facilitate the cleaning process.

Уставът на европейската политическа партия включва разпоредби за вътрешнопартийна организация, обхващащи най-малко следното.
The statutes of a European political party shall include provisions on internal party organisation covering at least the following.

Той включва разпоредби за създаването на медиен регулатор, за санкции и за разнообразие на мненията.
This includes provisions for the establishment of a media authority, for sanctions and for the diversity of opinions.

Настоящият регламент включва разпоредби относно приложимостта на правилата за конкуренция съгласно Договора.
This Regulation incorporates provisions concerning the applicability of the competition rules under the Treaty.

Финализирано е ревизирано търговско споразумение с Южна Корея, което включва разпоредби за увеличаване на американския износ на автомобили;
Finalized a revised trade agreement with South Korea, which includes provisions to increase American automobile exports.

Регламентът включва разпоредби, които насърчават отчетността и управляемостта и допълват изискванията за прозрачност.
The Regulation includes provisions that promote accountability and manageability and complement transparency requirements.

Гласувах против доклада, тъй като включва разпоредби, с които абортите биха станали общодостъпни в Европейския съюз.
I voted against the report, because it includes provisions designed to make abortion generally available in the European Union.

Предложението включва разпоредби, гарантиращи, че съответните държави-членки ще приемат съвместими и ефективни мерки.
The proposal includes provisions to ensure that the Member States concerned adopt measures which are compatible and effective.

Предложената правна рамка за ОСП след 2013 г. включва разпоредби, които правят тази процедура задължителна за всички държави членки.
The proposed legal framework for the CAP after 2013 includes provisions to make this procedure compulsory for all Member States.

Образецът включва разпоредби относно основните права и гаранции за защита на данните, свързани с практическите мерки.
That model shall include provisions related to fundamental rights and data protection safeguards addressing practical measures.

Регламентът за сътрудничество със страните в Азия и Латинска Америка 9 също включва разпоредби за финансиране на възстановяване след бедствия 10.
The regulation for cooperation with Asia and Latin America9 also includes provisions for financing rehabilitation following disasters10.

Предложението включва разпоредби относно определението за ваучери за целите на ДДС и момента на облагането им с този данък т.е.
The proposal includes provisions on defining vouchers for VAT purposes and identifying when VAT is due on vouchers i.e.

Законът за електронните услуги и съобщенията(Публичен сектор) № 13/2003 включва разпоредби относно изпращането на процесуални документи до финландския съд.
The Electronic Services and Communication(Public Sector) Act No 13/2003 includes provisions on sending trial documents to a Finnish court.

Експресният законопорект включва разпоредби за съкращенията в държавния сектор, за борба с корупцията, за специалния данък върху недвижимите имоти….
The express bill includes provisions for redundancies in the public sector, anti-corruption, and the special property tax.

Освен това Общата селскостопанска политика понастоящем включва разпоредби за защитата на органичния въглерод в почвите при земеделските площи и пасищата.
Moreover, the Common Agricultural Policy, currently, includes provisions for the protection of soil organic carbon in cropland and grassland.

Законът за статистиката включва разпоредби, свързани с глобите, които могат да бъдат наложени в случай на отказ, липса на отговор или закъснение от сроковете.
The Law of statistics includes provisions relating to fines, which can be imposed for refusal, non-response and delay.

Когато е подходящо, мярка за прилагането, определяща изисквания за екодизайн, включва разпоредби за балансирането на различните екологични аспекти.
Where appropriate, an implementing measure laying down ecodesign requirements shall include provisions on the balancing of the various environmental aspects.

Законопроектът също така включва разпоредби за засилване на сигурността по границите по американско-мексиканската граница, като се използват допълнителни средства и безпилотни летателни апарати.
The bill also includes provisions to strengthen border security along the US-Mexican border, using additional agents and drones.

Гаранция за трайност: освен правната гаранция, която остава задължителна за период от 2 години, компромисният текст включва разпоредби за допълнителни гаранции за трайност за потребителите.
Durability guarantee: the compromise include provisions on additional durability guarantees for consumers, besides the legal guarantee which remains compulsory for 2 years.

Такова споразумение включва разпоредби относно приноса на Исландия и Норвегия, що се отнася до финансовите последици, произтичащи от прилагането на настоящия протокол.
Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.

Въпреки неотдавнашните опасения на някои анализатори, че новата военна доктрина на Съюзната държава на Русия и Беларус ще включва разпоредби за създаване на руска военна база в Беларус.
Despite recent concerns from some security analysts that a new Military Doctrine of the Union State of Russia and Belarus will include provisions for the establishment of a Russian military base on Belarusian soil….

Законът за статистиката включва разпоредби, свързани с глобите, които могат да бъдат наложени в случай на отказ, липса на отговор или закъснение от сроковете. Те са определени в Глава 9"Административни разпоредби".
The Law on Statistics includes provisions relating to fines, which can be imposed for refusal, non-response and delay.

През юни месец, Американският сенат прие законопроект за земеделието, който включва разпоредби, узаконяващи конопа, премахвайки го от федералния списък на контролираните вещества и позволявайки му да бъде продаван като земеделска стока.
The Senate passed its version of the mammoth legislation in July and included provisions to legalize hemp, removing it from the federal list of controlled substances and allowing it to be sold as an agricultural commodity.

Директивата също така включва разпоредби относно някои аспекти на крайното оборудване, включително разпоредби, предназначени да улеснят достъпа на крайни ползватели с увреждания.
The Directive also includes provisions concerning certain aspects of terminal equipment, including provisions intended to facilitate access for disabled end-users.

През 2006 г. правителството прие първата досега поправка в Основния закон за образованието от 1947 г. Поправката включва разпоредби за образованието, което трябва да възвишава общественото съзнание, да възпитава уважение към традициите и културата и любов към родината.
In 2006 the government passed the firstever revision to the 1947 Fundamental Law of Education This revision included provisions calling for education to instill public spiritedness, respect for tradition and culture, and love of country.

Как да използвам "включва разпоредби" в изречение

IndustriALL ще се стреми да включва разпоредби за нестандартната заетост в Глобалния рамков договор

Какви са ограниченията за използване на земя или имот може да включва разпоредби градоустройствени? ;

Текстът включва разпоредби за гарантиране на авторското право онлайн, без да ограничава несправедливо свободата на изразяване, с която се характеризира интернет.

Втората книга (членове 516-710) "собственост и различни промени на собствеността" включва разпоредби за различните видове имоти, собственост и други права на собственост.

Регламент 1096/2010 включва разпоредби относно участието на ЕЦБ в дейността на ЕСРБ, включително оказването на административна и подкрепа предоставяне на статистическа информация.

ЕКП ще гарантира, че преговорите за преразглеждане на Директивата за работното време, ще включва разпоредби за улесняване на работата и личния живот;

Регулаторен препратка фонд включва разпоредби и специални масиви. Първите включват, например, първични и обобщени спецификации, на второто - справка, rastsenochnye и маса.

Освен това предложението включва разпоредби за ефективно прилагане, като националните органи могат да налагат санкции за констатирани нарушения, съобщават от пресцентъра на Комисията.

Проектът за нов граждански кодекс, предложен вчера на Постоянния комитет на Общокитайското събрание на народните представители (ОСНП), не включва разпоредби за "семейното планиране", съобщава агенция Синхуа.