Какво е " СЪДЪРЖА РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• contains provisions
• includes provisions
• contain provisions
• contained provisions
• include provisions
• contains regulations
• contains rules

Примери за използване на Съдържа разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Член 12 съдържа разпоредби относно транспонирането на директивата.
Article 2 contains provisions on transposition.

Уставът е основен общ акт на Агенцията, който съдържа разпоредби за.
The Statute shall be the basic act of the Agency which shall contain provisions on the following.

Докладът съдържа разпоредби, отнасящи се до това положение.
This report contained provisions related to this situation.

Член 14, параграф 3 от Споразумението ТРИПС съдържа разпоредби относно защитата на телевизионни програми.
Article 14(3) of the TRIPS Agreement contains provisions on the protection of television programmes.

Този доклад съдържа разпоредби, отнасящи се до това положение.
This report contained provisions related to this situation.

(FR) Въздържах се от гласуване относно доклада, който съдържа разпоредби, които са, меко казано, противоречиви.
(FR) I abstained on this report, which contains provisions which are contradictory, to say the least.

Тази Политика съдържа разпоредби, приложими за този уеб сайт WEB.
This Policy contains provisions applicable to this website WEB.

Съдържа разпоредби, с които се ограничават пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати.
Includes provisions restricting the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.

Споразумението съдържа разпоредби за поетапно отваряне на пазара.
The agreement contains provisions for opening the market in phases.

ОРЗД съдържа разпоредби относно обработването на Вашите лични данни.
The DSGVO contains regulations applicable to the processing of your personal data.

Действащото законодателство съдържа разпоредби, регулиращи рекламата, в различни закони и наредби.
The effective legislation contains provisions, regulating advertising in different law acts and ordinances.

Член 12 съдържа разпоредби относно транспонирането на директивата.
Article 16 of the proposal contains provisions for transposition.

Той нарича ТПП„бъдещо споразумение“, което съдържа разпоредби за защита на„климата на иновациите“ по целия свят.
He calls the TPP‘a forward-looking agreement' that contains provisions to protect the‘climate of innovation' across the globe.

Споразумението съдържа разпоредби за определяне на основните принципи на защита на данните, а именно.
The Agreement contains provisions setting out the basic data protection principles, namely.

Директивата относно енергийната ефективност от 2012 г. също съдържа разпоредби за подобряване на енергийната ефективност на сградите.
The 2012 Energy Efficiency Directive also contains provisions to improve the energy efficiency of buildings.

Този закон съдържа разпоредби относно нотифицирането, използването и разкриването на събраната информация и достъпа до нея.
The Act includes provisions for notice, use and disclosure, and access.

Глава II от Директива 2001/55 съдържа разпоредби относно срока и прилагането на временната закрила.
Chapter II of Directive 2001/55 contains rules on the duration and implementation of temporary protection.

Друг междусекторен закон, а именно Законът за устройство на територията, също съдържа разпоредби за отрасъл„Водоснабдяване и канализация“.
Another intersectoral act, the Spatial Development Act, also includes provisions related to the water supply and sanitation subsector.

Съответният федерален закон съдържа разпоредби, които изцяло регулират държавния ред на работата на тази институция.
The relevant Federal Law contains provisions that fully regulate the state order of the work of this institution.

Европейският съюз и Малайзия скоро ще започнат преговори за споразумение за партньорство и сътрудничество, което ще съдържа разпоредби относно правата на човека.
The European Union and Malaysia will soon begin negotiations on a partnership and cooperation agreement, which will contain provisions on human rights.

Други може да твърдят, че текстът съдържа разпоредби, чието изпълнение би било скъпо и по-конкретно за по-малките оператори.
Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.

Споразумението съдържа разпоредби за поетапното отваряне на пазара, свързано с предоставянето на по-големи свободи за извършване на инвестиции от двете страни.
The Agreement contains provisions for the phased market opening linked to the granting of greater investment freedoms by both sides.

Директивата за тютюневите изделия вече съдържа разпоредби за локализиране и проследяване, изготвени в съответствие с Протокола към РККТ.
The Tobacco Products Directive already contains provisions of tracking and tracing that were drafted in conformity with the FCTC Protocol.

Това предложение съдържа разпоредби относно наказателното преследване на нарушенията, засягащи финансовите интереси на Европейската общност.
This proposal contains provisions relating to the prosecution of offences affecting the financial interests of the European Community.

Член 33 от Регламента за продуктите за растителна защита съдържа разпоредби относно процедурата по издаване на разрешение за продукти за растителна защита.
Article 33 of the Plant Protection Regulation contains provisions on the authorisation procedure for plant protection products.

Казва се, че споразумението съдържа разпоредби, които могат да ограничат свободата на словото в интернет, от една страна, и търговската дейност, от друга.
It is being said that the agreement contains regulations which could restrict freedom of speech in the Internet, on the one hand, and commercial activity, on the other.

Като изключение от касационния характер на общинската жалба ЗЗГ съдържа разпоредби, които позволяват на съда да внася незначителни изменения в плана при наличие на определени условия.
As an exception to the cassatory nature of the municipal appeal, the LUBA includes provisions that enable the court to make slight amendments to the plan under specified conditions.

Глава VІІ съдържа разпоредби относно компетентните органи, представянето на доклади от държавите-членки, комитета и санкциите и стандартните заключителни разпоредби..
Chapter VII contains provisions on competent authorities, reporting by Member States, committee, penalties and the standard closing provisions..

Кодексът за принудителното изпълнение съдържа разпоредби, с които се ограничава възможността за принудително изпълнение, например за защита на длъжника.
The Enforcement Code contains provisions limiting the possibility of enforcement, for example to protect the debtor.

Правилникът съдържа разпоредби, насочени към избягване на конфликт на интереси по отношение на представителите на членовете на съвместното предприятие, участващи в Управителния съвет.
Those rules shall contain provisions intended to avoid a conflict of interest in respect of the representatives of the members of the Joint Undertaking serving on the Governing Board.

Как да използвам "съдържа разпоредби" в изречение

Член VI съдържа разпоредби относно признаването на дълговете и задълженията на Конфедерацията и останалите.

Член 12 съдържа разпоредби относно транспонирането на директивата. Разпоредбите са по стандартния ред за директивите.

5. Член 13 от Директивата относно депонирането на отпадъци съдържа разпоредби относно процедурата по закриване на депа:

Чл. 9. (1) Споразумението за представителство по чл. 8, ал. 7 трябва да съдържа разпоредби най-малко относно:

Раздел I съдържа разпоредби за Конгреса на САЩ, включително процедурата за формиране на камерите, депутатите и изисквания сенатори и други.

Законът съдържа разпоредби във връзка с произтичащите от ЗУО изисквания относно строителните отпадъци и отпадъците от разрушаване на сгради, както следва:

В третата част от текста на Хартата съдържа разпоредби съответната обикновено са включени в конвенцията, се разработва под егидата на Съвета на Европа.

Течно харти (средата на 10-ти век), измерена на образуването, състава и отговорностите на съдебната власт; Той съдържа разпоредби на наказателното право и процес.

(5) (а) Всяка договаряща страна, чието национално законодателство съдържа разпоредби от естеството на тези, предвидени в ал. 1, трябва съответно да уведоми Международното бюро.