Какво е " CONTAINS PROVISIONS " на Български - превод на Български

• съдържа разпоредби
• съдържащи разпоредби

Примери за използване на Contains provisions на Английски и техните преводи на Български

Article 2 contains provisions on transposition.
Член 12 съдържа разпоредби относно транспонирането на директивата.

Article 16 of the proposal contains provisions for transposition.
Член 12 съдържа разпоредби относно транспонирането на директивата.

This proposal contains provisions relating to the prosecution of offences affecting the financial interests of the European Community.
Това предложение съдържа разпоредби относно наказателното преследване на нарушенията, засягащи финансовите интереси на Европейската общност.

He calls the TPP‘a forward-looking agreement' that contains provisions to protect the‘climate of innovation' across the globe.
Той нарича ТПП„бъдещо споразумение“, което съдържа разпоредби за защита на„климата на иновациите“ по целия свят.

The Regulation contains provisions which apply not only to biocidal products but to articles and mixtures that have been treated with, or incorporate, a biocidal product.
В Регламента се съдържат разпоредби, които важат не само за биоцидите, но и за изделия и смеси, които са били третирани с биоциди или съдържат такива.

The 2012 Energy Efficiency Directive also contains provisions to improve the energy efficiency of buildings.
Директивата относно енергийната ефективност от 2012 г. също съдържа разпоредби за подобряване на енергийната ефективност на сградите.

Chapter VII contains provisions on competent authorities, reporting by Member States, committee, penalties and the standard closing provisions..
Глава VІІ съдържа разпоредби относно компетентните органи, представянето на доклади от държавите-членки, комитета и санкциите и стандартните заключителни разпоредби..

(d) The proposal of regulation for the 2014-2020 programming period contains provisions to improve the performance assessment of operational programmes.
Г В предложението за регламент за програмния период 2014- 2020 г. се съдържат разпоредби за подобряване на оценката на изпълнението на оперативните програми.

Article 12 contains provisions on keeping and searching logs of the history of alerts.
В член 12 се съдържат разпоредби относно съхранението на записите с историята на сигналите и търсенето в тях.

In those cases in which an international treaty ratified by the Republic of Bulgaria, which has been promulgated and has taken effect, contains provisions that differ from the provisions of this Act, it is the provisions of the respective international treaty that shall apply.
Когато в международен договор, ратифициран от Република България, обнародван и влязъл в сила, се съдържат разпоредби, различни от разпоредбите на този закон, прилагат се разпоредбите на съответния международен договор.

The Agreement contains provisions setting out the basic data protection principles, namely.
Споразумението съдържа разпоредби за определяне на основните принципи на защита на данните, а именно.

In those cases in which an international treaty ratified by the Republic of Bulgaria, which has been promulgated and has taken effect, contains provisions that differ from the provisions of this Act, it is the provisions of the respective international treaty that shall apply.
Когато в международен договор, ратифициран от Република България, обнародван и влязъл в сила, се съдържат разпоредби, различни от разпоредбите на този закон, прилагат се разпоредбите на съответния международен договор. Данъчен кредит за платен данък в чужбина Чл.

The Bulgarian law contains provisions which do not comply with these principles enshrined in the Directive.
Българският закон съдържа разпоредби, които са в противоречие с така заложените в Директивата принципи.

(FR) I abstained on this report, which contains provisions which are contradictory, to say the least.
(FR) Въздържах се от гласуване относно доклада, който съдържа разпоредби, които са, меко казано, противоречиви.

It contains provisions to protect those who report such infringements and further specifies procedures to protect whistle-blowers and reported persons, including follow-up arrangements on reports by whistle-blowers and protection of personal data.
В нея се съдържат разпоредби за защита на лицата, подаващи сигнали за такива нарушения, и допълнително се уточняват процедури за защита на тези лица и на лицата, за които е подаден сигнал, включително последващи сигнала за нарушение мерки и защита на личните данни.

Article 14(3) of the TRIPS Agreement contains provisions on the protection of television programmes.
Член 14, параграф 3 от Споразумението ТРИПС съдържа разпоредби относно защитата на телевизионни програми.

Directive 2004/18 contains provisions on‘Conduct of the procedure' in Title II, Chapter VII; Articles 44, 48 and 53 thereof are relevant.
В дял II, глава VII от Директива 2004/18 се съдържат разпоредби относно„[п]ровеждане[то] на процедурата“, от които релевантни са членове 44, 48 и 53.

Article 33 of the Plant Protection Regulation contains provisions on the authorisation procedure for plant protection products.
Член 33 от Регламента за продуктите за растителна защита съдържа разпоредби относно процедурата по издаване на разрешение за продукти за растителна защита.

The Agreement contains provisions for the phased market opening linked to the granting of greater investment freedoms by both sides.
Споразумението съдържа разпоредби за поетапното отваряне на пазара, свързано с предоставянето на по-големи свободи за извършване на инвестиции от двете страни.

The Fair Labor Standards Act of 1938 contains provisions for minimum wage, overtime pay, working hours and child labor.
Законът за справедливите трудови стандарти от 1938 г. съдържа разпоредби за минималната работна заплата, заплащането за извънреден труд, работното време и детския труд.

If the original decree contains provisions empowering the court to hear subsequent motions, and such motions are filed before the termination of 121 months, then the court may extend maintenance for a period of no more than 121 months.
Ако първоначалният указ съдържа разпоредби, които дават възможност на съда да разглежда последващи предложения, и такива искания се подават преди прекратяване на 121 месеца, съдът може да удължи срока на издръжка за период, не по-дълъг от 121 месеца.

The agreement contains provisions for opening the market in phases.
Споразумението съдържа разпоредби за поетапно отваряне на пазара.

This Policy contains provisions applicable to this website WEB.
Тази Политика съдържа разпоредби, приложими за този уеб сайт WEB.

Therefore, the treaty contains provisions for declaring it incompatible in a whole range of cases.
Следователно договорът съдържа разпоредби, които я обявяват за несъвместима в редица случаи.

The effective legislation contains provisions, regulating advertising in different law acts and ordinances.
Действащото законодателство съдържа разпоредби, регулиращи рекламата, в различни закони и наредби.

Unfortunately, the text contains provisions which are unacceptable from the perspective of religious doctrine.
За съжаление текстът съдържа разпоредби, които са неприемливи от гледна точка на религиозната доктрина.

The relevant Federal Law contains provisions that fully regulate the state order of the work of this institution.
Съответният федерален закон съдържа разпоредби, които изцяло регулират държавния ред на работата на тази институция.

Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.
Други може да твърдят, че текстът съдържа разпоредби, чието изпълнение би било скъпо и по-конкретно за по-малките оператори.

Chapter VI of the Convention contains provisions which aim at ensuring the effective implementation of the Convention by the Parties.
Глава IX от Конвенцията съдържа разпоредби, които имат за цел да се гарантира ефективното прилагане на Конвенцията от Страните по нея.

The Enforcement Code contains provisions limiting the possibility of enforcement, for example to protect the debtor.
Кодексът за принудителното изпълнение съдържа разпоредби, с които се ограничава възможността за принудително изпълнение, например за защита на длъжника.