Какво е " РАЗПОРЕДБИТЕ НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• provisions of this agreement
• provisions of this arrangement

Примери за използване на Разпоредбите на настоящото споразумение на Български и техните преводи на Английски

Противоречие с разпоредбите на настоящото споразумение.
In conflict with the provisions of this Agreement.

Разпоредбите на настоящото споразумение се прилагат от 1 март 2005 г.
The provisions of this agreement shall be applicable as from 1 March 2005.

Прилагането на разпоредбите на настоящото споразумение не представлява.
The fulfillment of the provisions of this Agreement shall not.

Разпоредбите на настоящото споразумение не могат да възпрепятстват сътрудничеството.
The provisions of this Agreement shall not preclude cooperation.

Информира частния сектор в АКТБ относно разпоредбите на настоящото споразумение; и.
(a) inform the ACP private sector about the provisions of the Agreement;

Разпоредбите на настоящото споразумение не се използват за целите на:.
The provisions of this Agreement shall not be used for the purpose of:.

Съветът изготвя процедурен правилник, съгласуван с разпоредбите на настоящото споразумение.
The Council shall draw up rules of procedure consistent with the provisions of this Agreement.

Разпоредбите на настоящото споразумение и на част XI се тълкуват и прилагат заедно като единен документ.
The provisions of this Agreement and Part XI shall be interpreted and applied together as a single instrument.

Съветът на членовете, в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение, приема.
The Council of Members shall, in accordance with the provisions of this Agreement, adopt.

Независимо от разпоредбите на настоящото споразумение, разпоредбите от член 13.6 от СПС са в сила.
Notwithstanding the provisions of this Agreement, the provisions of Article 13.6 of the PCA shall apply.

Не могат да се правят никакви възражения по отношение на разпоредбите на настоящото споразумение.
No reservations may be made with respect to any of the provisions of this Agreement.

Разпоредбите на настоящото споразумение се договарят, без да накърняват правата и задълженията на страните по ГАТТ.
The provisions of this arrangement shall be agreed without prejudice to the parties' rights and obligations under GATT.

Не могат да се правят резерви по отношение на която и да е от разпоредбите на настоящото споразумение.
Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.

Ако разпоредбите на настоящото споразумение са неясни или неясни, това се тълкува единствено в полза на сайта.
If the provisions of this Agreement are unclear or vague, this is interpreted solely in favor of the site.

Всички решения и препоръки на Съвета са съобразени с разпоредбите на настоящото споразумение.
All decisions and recommendations of the Council shall be consistent with the provisions of this Agreement.

Разпоредбите на настоящото споразумение под формата на размяна на писма се прилагат от 1 януари 2005 г.
The provisions of this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall apply from 1 January 2005.

Разрешаване на спорове, произтичащи от тълкуването или прилагането на разпоредбите на настоящото споразумение.
(c) settling disputes arising out of the interpretation or application of the provisions in this Agreement.

Разпоредбите на настоящото споразумение относно ценообразуването, таксите за отказ, плащането и съхранението на данни може да не се прилагат.
Provisions in this agreement with respect to pricing, cancellation fees, payment, and data retention may not apply.

Приема, при необходимост, мерки относно техническото приспособяване на разпоредбите на настоящото споразумение;
As necessary, adopt measures concerning the technical adaptation of the provisions of the present Agreement.

Разпоредбите на настоящото споразумение относно ценообразуването, таксите за отказ, плащането и съхранението на данни може да не се прилагат.
Provisions in this Agreement with respect to pricing, cancellation fees, payment, SLAs, and data retention may not apply to such offering.

(д) приема, при необходимост, мерки относно техническото приспособяване на разпоредбите на настоящото споразумение;
(e) adopt, as necessary, measures concerning the technical adaptation of the provisions of the present Agreement;

Независимо от разпоредбите на настоящото споразумение, разпоредбите от член 18 от Споразумението за партньорство и сътрудничество остават в сила.
Notwithstanding the provisions of this Agreement, the provisions of Article 18 of the PCA shall apply.

Свободното движение на стоките между договарящите се страни се установява съгласно разпоредбите на настоящото споразумение.
Free movement of goods between the Contracting Parties shall be established in conformity with the provisions of this Agreement.

По-специално разпоредбите на настоящото споразумение не засягат дефиницията за„погранични работници“ в споразуменията относно двойното данъчно облагане.
In particular, the provisions of this Agreement shall not affect the double taxation agreements definition of frontier workers.

В случай на несъвместимост между настоящото споразумение и част XI, предимство имат разпоредбите на настоящото споразумение.
In the event of any inconsistency between this Agreement and Part XI, the provisions of this Agreement shall prevail.

По-специално разпоредбите на настоящото споразумение не засягат определението за„погранични работници“ в споразуменията за избягване на двойното данъчно облагане.
In particular, the provisions of this Agreement shall not affect the double taxation agreements' definition of“frontier workers”.

Процедурите, които са в ход при неговото прекратяване, независимо от това се приключват в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение.
Ongoing proceedings at the time of termination shall nonetheless be completed in accordance with the provisions of this Agreement.

Всяка страна по споразумението е свободна да определи подходящия метод за изпълнение на разпоредбите на настоящото споразумение в собствената си правна система и практика.
Each Party shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Agreement within its own.

Като се имат предвид съответните компетентности на Европейската общност и на държавите-членки, разпоредбите на настоящото споразумение.
Taking into account the respective competencies of the European Community and the Member States, the provisions of this Agreement shall.

Независимо от разпоредбите на настоящото споразумение, разпоредбите на член 19 от Споразумението за партньорство и сътрудничество остават в сила.
Notwithstanding the provisions of this Agreement, the provisions of Article 19 of the Partnership and Cooperation Agreement shall apply.

Как да използвам "разпоредбите на настоящото споразумение" в изречение

1. Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не изисква от която и да е от страните да разгласява:

В случай че някоя от разпоредбите на настоящото Споразумение е незаконна, нищожна или недействителна, останалите разпоредби остават валидни.

2. Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не създава задължения по отношение на разпределянето на ресурсите между прилагането на правата върху интелектуалната собственост и прилагането на законите по принцип.