Какво е " РАЗПОРЕДБИ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• provisions should
• regulations should
• arrangements should

Примери за използване на Разпоредби следва на Български и техните преводи на Английски

Тези разпоредби следва да се запазят.
Those provisions should be retained.

Следователно тези разпоредби следва да бъдат заличени.
Therefore, those provisions should be deleted.

Тези разпоредби следва да се запазят.
These provisions should be maintained.

Въпреки това, определени разпоредби следва да се прилагат, считано от по-ранна дата.
However, certain provisions should apply as from an earlier date.

Тези разпоредби следва да са ясни и конкретни.
Those provisions should be clear and specific.

По отношение на застраховането и презастраховането тези разпоредби следва да бъдат кодифицирани и интегрирани в настоящата директива.
As regards insurance and reinsurance those provisions should therefore be codified and integrated into this Directive.

Тези разпоредби следва да са съобразени с основните принципи на настоящия регламент.
Such provisions should comply with the basic principles of this Regulation.

Например португалските власти и Комисията не са единодушни по въпроса кои хигиенни разпоредби следва да бъдат проверени като част от кръстосаното спазване.
For example, the Portuguese authorities and the Commission disagree on which hygiene regulations should be checked as part of cross compliance.

Такива разпоредби следва да бъдат изброени в настоящата директива като"допълнителни преходни разпоредби".
Such provisions should be listed in this Directive as‘additional transitional provisions'.

Последните посочени разпоредби следва да продължат да се прилагат до крайния срок за постигане на целта от 9%.
Those latter provisions should continue to apply until the deadline for the achievement of the 9% target.

Тези разпоредби следва да целят постигане на необходимия баланс между интересите на икономическите оператори и обществения интерес по отношение на разходите по производството и наличието на техническа информация.
Those arrangements should aim to achieve the necessary balance between the interests of economic operators and the public interest, in terms of the cost of proceedings and the availability of technical information.

Тези координиращи разпоредби следва да се придържат максимално към действащите процедури и практики във всяка една от държавите-членки.
Such coordinating provisions should comply as far as possible with current procedures and practices in each of the Member States.

В тези разпоредби следва ясно да се посочва, че предложените надзорници са достатъчно квалифицирани да упражняват надзор върху изследователската дейност и разполагат с необходимото време, опит, специализирани познания и ангажираност, за да окажат съответната помощ на обучаемия изследовател и да извършват необходимите процедури за оценка на напредъка и наблюдение на работата, както и да разполагат с необходимите механизми за предоставяне на обратна връзка.
Such arrangements should clearly define that the proposed supervisors are sufficiently expert in supervising research, have the time, knowledge, experience, expertise and commitment to be able to offer the research trainee appropriate support and provide for the necessary progress and review procedures, as well as the necessary feedbackmechanisms.

Тези координиращи разпоредби следва да бъдат тълкувани едновременно съгласно горепосочените правила и принципи и другите правила от Договора.
These coordinating provisions should therefore be interpreted in accordance with both the aforementioned rules and principles and other rules of the Treaty.

Тези разпоредби следва да са пропорционални, недискриминационни и да не нарушават Директива 2000/31/EО.
Such provisions should be proportionate, non-discriminatory and without prejudice to Directive 2000/31/EC.

Тези координиращи разпоредби следва да бъдат тълкувани както в съответствие с посочените правила и принципи, така и в съответствие с другите правила от Договора.
These coordination provisions should be interpreted in accordance with the above-mentioned rules and principles as well as with the other rules of the Treaty.

Тези разпоредби следва да се съставят на международно ниво, за да се осигури международно признаване на взетите решения.
Such provisions should be drawn up at international level in order to ensure international recognition of the solutions adopted.

Всички такива разпоредби следва да бъдат пропорционални и недискриминационни, както и да не забраняват тези средства за продажби като такива.
Any such provisions should be proportionate and non-discriminatory and should not prohibit those sales channels as such.

Тези разпоредби следва да се прилагат от съответните изпълнителни и съдебни органи по последователен и недискриминационен начин.
These provisions should be applied by the appropriate executive and judicial authorities in a coherent and non-discriminatory manner.

Следователно посочените разпоредби следва да бъдат въведени като изменение на Регламент(ЕС) 2015/2120, който също следва да бъде адаптиран, за да се гарантира, че държавите членки приемат правила относно санкциите при нарушения на тези разпоредби..
Those provisions should therefore be introduced as an amendment to Regulation(EU) 2015/2120, which should also be adapted to ensure that Member States adopt rules on penalties for the infringement of such provisions..

Тези разпоредби следва да бъдат приети съгласно процедурата, приложима по отношение на мониторинга, докладването и проверката съгласно Директива 2003/87/ЕО.
Those provisions should be adopted in accordance with the procedure applicable to monitoring, reporting and verification under Directive 2003/87/EC.

Нека заедно да заявим, че нашите разпоредби следва да се прилагат спрямо всяка банка, навсякъде, по всяко време, без право на изключване на сенчеста банкова система и без скривалище в която и да било част на света за тези, които избягват данъците и отказват да платят своя справедлив дял.
Let us say together that our regulations should apply to every bank, everywhere, at every time, with no opt-out for a shadow banking system, and no hiding place in any part of the world for tax avoiders who are refusing to pay their fair share.

(13) Специални разпоредби следва да се прилагат за участието на работниците и служителите в общите събрания, доколкото националните законодателства го позволяват.
(13) Specific provisions should apply to employee participation in general meetings, in so far as national laws so allow.

Правните разпоредби следва също така да засилят независимостта на националните регулатори, които издават лицензията и извършват проверките на място.
It recommends legal provisions should be adopted to enhance the independence of national regulators that grant licences and make inspections.

Счита, че разпоредбите следва да включват най-малко.
Considers that the provisions should include at least.

Тази разпоредба следва да се приложи по настоящото дело.
That provision must be applied in the present case.

Тази разпоредба следва да се приложи в рамките на настоящото дело.
That provision must be applied in the context of the present case.

Тази разпоредба следва да се приложи в рамките на настоящото дело.
That provision should be applied in the present case.

Тази разпоредба следва да се приложи по настоящото дело.
This provision must be applied to the present case.

Тази разпоредба следва да се тълкува във връзка с чл.
This provision should be interpreted in connection with art.

Как да използвам "разпоредби следва" в изречение

4. На теория, разработена на всички свои основни разпоредби следва да бъдат обединени от един общ принцип, на базата.

ACS трябва да имат достатъчна адаптивност към промените в условията на използването му (например, въвеждането на нови разпоредби следва да бъдат подходящо отразени в алгоритмите на ACS); 4.

Националните закони и разпоредби следва да определят органа или органите, отговорни за наблюдението на работата на и за съветването на службите по трудова медицина, след като те бъдат учредени.

Чл. 5. Настоящите разпоредби следва да се спазват от всички пътници, водачи на превозни средства по маршрутите на обществения градски транспорт на територията на Столична община и контрольори по редовността на пътниците.