Какво е " PROVISION SHOULD " на Български - превод на Български

• следва да предвиди
• следва да предвиди разпоредба
• разпоредба следва
• трябва да предвиди
• разпоредба трябва
• следва да предвидят разпоредби
• следва да предвидят
• разпоредбата следва
• провизията следва
• предоставяне трябва
• трябва да предвидят разпоредби

Примери за използване на Provision should на Английски и техните преводи на Български

This provision should be interpreted in connection with art.
Тази разпоредба следва да се тълкува във връзка с чл.

In the interest of simplification of the law, the provision should be repealed.
С оглед конституционното решение, разпоредбата следва да бъде отменена.

That provision should be applied in the present case.
Тази разпоредба следва да се приложи в рамките на настоящото дело.

Justification To be coherent with the terms used in the Directive, this provision should refer to supplier associations.
Обосновка За да съответства на термините, използвани в директивата, тази разпоредба следва да се отнася до сдруженията на доставчиците.

Provision should be made for the basic elements of such a system.
Следва да се предвидят разпоредби за основните елементи на такава система.

To ensure that farmers receive payments as quickly as possible, provision should be made for granting advances.
За да се гарантира, че земеделските производители получават плащанията си възможно най-бързо, следва да се предвидят разпоредби за отпускане на аванси.

The provision should be used against the expenditure for which it was originally made.
Провизията следва да се използва само за разходите, за които е била призната първоначално.

I believe that we should together continue, in talks with the Council, to insist that such a provision should be included in the directive.
Считам, че трябва заедно да продължим при разговори със Съвета да настояваме, че такава разпоредба следва да бъде включена в директивата.

Provision should be aware that your order may be delayed for the following reasons.
Предоставяне трябва да са наясно, че поръчката може да бъде забавено поради следните причини.

In order to deal with that eventuality, provision should be made for the Commission to adopt the necessary transitional measures.
За да се намери подходящо решение на този случай, следва да се предвиди разпоредба, позволяваща на Комисията да приеме необходимите преходни мерки.

Provision should also be made for reaching an equivalent safety level by other means.
Следва да се предвиди постигане на еднакво равнище на безопасност с други средства.

If Article 9(2) of the AGG were not to lend itself to an interpretation in line with that approach, it would then need to be ascertained whether that provision should be left unapplied.
Ако член 9, параграф 2 от AGG не подлежи на съответстващо тълкуване, би се поставил въпросът дали тази разпоредба трябва да се остави без приложение.

A provision should be used only for expenditures for which the provision was originally recognised.
Провизията следва да се използва само за разходите, за които е била призната първоначално.

Though the game was created 14 years ago, people had already provision should look like a worthwhile project, so the game is voiced by legendary rally co-driver Nicky Grist.
Въпреки, че играта е създадена преди 14 години, хората вече са имали разпоредба трябва да изглежда като едно полезно проект, така че играта е озвучен от легендарния рали навигатор Ники Grist.

Provision should be reliable and durable, it does not require large expenditures for installation and operation.
Разпоредба следва да бъде надежден и издръжлив, той не изисква големи разходи за монтаж и експлоатация.

As regards the grounds for liability specified in this Regulation, provision should be made for a harmonised rule establishing a rebuttable presumption of fault on the part of the creditor.
Що се отнася до основанията за отговорност, посочени в настоящия регламент, следва да се предвиди хармонизирано правило, установяващо оборима презумпция за вина на кредитора.

Provision should be made for mechanisms allowing for the submission of referrals.
Следва да се предвидят разпоредби относно механизми, предоставящи възможност за подаване на сигнали за терористично съдържание.

To the extent that these activities principally constitute services, their provision should equally be facilitated by a harmonised legal framework in the Community.
Извършването на тези дейности се улеснява чрез предоставянето на хармонизирана правна закрила в Общността. Доколкото тази дейност се изразява главно в услуги, тяхното предоставяне трябва[също] да бъде[…] улеснено чрез създаването на хармонизирана правна рамка в Общността.

Provision should be made for the Member States to notify the Commission of certain national measures.
(32) Следва да се предвиди нотификация от страна на държавите-членки на Комисията за някои национални мерки.

It is necessary, in order to ensure the collection of taxes at the rates laid down by Member States, for the competent authorities to be in a position to follow the movements of excise goods and provision should therefore be made for a monitoring system for such goods.
С цел да се осигури събирането на данъците по ставките, определени от държавите-членки, е необходимо компетентните органи да бъдат в състояние да проследяват движението на акцизните стоки и следователно е необходимо да се предвиди система за мониторинг на такива стоки.

Provision should therefore be made for a Community definition of central purchasing bodies used by contracting entities.
Ето защо следва да се предвиди общностно определение на централен орган за покупки, обслужващ възложителите.

Since the justification is similar, this provision should also apply to deliveries to platforms and naval vessels and to victualling in third countries.
Тъй като обосновката е подобна, тази разпоредба следва да се прилага и за снабдяване на платформи и военни кораби, както и за снабдяване с хранителни продукти на трети страни.

Provision should be made for the Member States to be subject to certain notification obligations.
Трябва да се предвидят разпоредби, според които държавите-членки да бъдат обект на определени задължения за подаване на информация.

In connection with this, I support the proposal whereby provision should be made in the new EAFRD regulation for special funding aimed at supporting women in the future 2014-2020 programming period.
Във връзка с това подкрепям предложението, с което следва да се предвиди нов регламент за ЕЗФРСР за специални мерки за подкрепа на жените през програмния период 2014-2020.

Provision should therefore be made for a Community definition of central purchasing bodies dedicated to contracting authorities.
Ето защо следва да се предвиди общностно определение на централен орган за покупки, обслужващ възлагащите органи.

Whereas, in addition to the system described above, provision should be made for prohibiting in whole or in part, when the situation on the market so requires, the use of inward processing arrangements;
Като има предвид, че в допълнение към гореописаната система, трябва да се предвиди забрана изцяло или частично, когато ситуацията на пазара го налага, на използването на режим на активно усъвършенстване;

Provision should therefore be made for a Community definition of central purchasing bodies used by contracting entities.
Следователно следва да се предвиди общностно определение относно централните органи за покупка, ползвани от възложителите.

Clear and adequate provision should be made for effective injunctive and precautionary forms of interim protection for those who face threats of violence.
Ясна и подходяща разпоредба следва да се предвиди за ефективни предпазни мерки за временни форми на закрила за тези, които са изправени пред заплахи от насилие.

(4) Provision should therefore be made for the marketing of this herring, by fixing a larger number of size categories.
(4) Следователно трябва да се предвиди пускането на пазара на тази херинга, чрез определяне на по-голям брой категории размери.

Alongside this roadmap, provision should be made for the training of unemployed workers and young people to access these new jobs.
Успоредно с тази пътна карта следва да се предвиди обучение за безработните работници и за младите хора, за да могат да получат достъп до нови работни места.