What is the translation of " PROVISION SHOULD " in German?

• vorzusehen
• sollte vorgesehen
• Bestimmung sollte
• Vorschrift soll
• es sollten Vorkehrungen
• müssen Bestimmungen
• Bestimmung soll
• Bestimmungen sollten
• Sollten bestimmungen
• sollte festgelegt
• Bestimmung dürfte
• angebracht vorschriften

Examples of using Provision should in English and their translations into German

The provision should ensure legal certainty.
Die Bestimmung sollte Rechtssicherheit gewährleisten.

Unity is fundamental and, for this reason, the provision should be radically overhauled.
Einheitlichkeit ist substantiell und daher sollten die Bestimmungen grundlegend überarbeitet werden.

The provision should be amended in this sense.
Die Bestimmung sollte in diesem Sinn abgeändert werden.

Article 15 of Directive 85/384/EEC(20) provides for a derogation during a transitional period that has now expired, that provision should be deleted.
In Artikel 15 der Richtlinie 85/384/EWG(20) ist eine Abweichung für eine Übergangszeit vorgesehen, die inzwischen abgelaufen ist; diese Bestimmung sollte aufgehoben werden.

Such a provision should therefore be included in this Regulation.
Entsprechende Bestimmungen sollten daher in diese Verordnung aufgenommen werden.

Provision should be made for extending this provision to TSEs other than BSE.
Es sollte vorgesehen werden, diese Bestimmung auf andere TSE als BSE auszudehnen.

This Committee considers that this provision should be clarified so that it is limited to those officers assigned to a navigational watch.
Diese Bestimmung sollte klarer formuliert werden, um sie auf für eine Brückenwache zugeteilte Offiziere zu beschränken.

The provision should otherwise be kept unchanged, except for the introductory phrase.
Ansonsten sollte diese Bestimmung mit Ausnahme des einleitenden Satzes beibehalten werden.

In addition, the Provision should assist in facilitating an orderly and efficient meeting process.
Außerdem soll die Klausel zur ordnungsgemäßen und effizienten Durchführung der Versammlung beitragen.

This provision should be applied only in very specific(rather exceptional) circumstances.
Diese Bestimmung sollte nur unter ganz bestimmten(außergewöhnlichen) Umständen angewandt werden.

Provision should be made to enable competent authorities to submit proposals to the Agency.
Es sollte vorgesehen werden, dass die zuständigen Behörden der Agentur Vorschläge unterbreiten können.

This provision should protect the banks from becoming dependent on only a few borrowers.
Diese Vorschrift soll davor schützen, dass Banken sich von einigen wenigen Kreditnehmern abhängig machen.

The provision should be used or written-off to profit and loss by 31 December 2005.
Diese Rückstellung muss verwendet oder ins Wirtschaftsergebnis bis zum 31. Dezember 2005 abgeschrieben werden.

This provision should speed up the evaluation and contract conclusion phases of projects.
Diese Bestimmung dürfte dazu beitragen, die Phasen der Bewertung und des Vertragsabschlusses zu beschleunigen.

Provision should be made for the Member States to notify the Commission of certain national measures.
Es sollte vorgesehen werden, dass die Mitgliedstaaten der Kommission bestimmte nationale Maßnahmen melden.

Provision should be made for the training of instructors in preslaughter stunning methods.
Vorsorge sollte getroffen werden, um Schulungsprogramme zur Unterweisung von Instrukteuren in der Schlachttierbetäubung aufzustellen.

Provision should be made to enable competent authorities to submit proposals to the Agency.
Es sollten Bestimmungen vorgesehen werden, die es den zuständigen Behörden erlauben, der Agentur Vorschläge zu unterbreiten.

Provision should be made for the development of designations of origin and geographical indications at Union level.
Es sollte vorgesehen werden, die Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben auf Unionsebene zu entwickeln.

Provision should be reliable and durable, it does not require large expenditures for installation and operation.
Es sollten Vorkehrungen zuverlässig und langlebig sein, es erfordert keine großen Aufwand für Installation und Betrieb.

A provision should be recognised for that present obligation if the other recognition criteria described above are met.
Eine Rückstellung muss für diese gegenwärtige Verpflichtung angesetzt werden, wenn die anderen oben dargestellten Ansatzkriterien erfüllt sind.

Provision should be made for measures recognizing the equivalence of examinations and checks of varieties carried out in third countries.
Es ist angebracht, Vorschriften zur Anerkennung der Gleichwertigkeit der in dritten Ländern durchgeführten Sortenprüfungen und -kontrollen vorzusehen.

Provision should also be made for derogations from enforcement to allow the basic needs of the debtor and his or her family to be met.
Darüber hinaus müssen Bestimmungen für Abweichungen von der Vollstreckbarkeit festgelegt werden, damit der Schuldner und seine Familie ihre Grundbedürfnisse decken können.

Provision should be made for cases where Member States carry out joint actions involving mutual assistance between Member States.
Es sollten Vorschriften für den Fall festgelegt werden, dass die Mitgliedstaaten gemeinsame Maßnahmen durchführen, die gegenseitige Amtshilfe zwischen Mitgliedstaaten erfordern.

Article 22: Provision should be made for the updating of training for women as soon as management has been informed of their pregnancy.
Artikel 22: Es sollte vorgesehen werden, daß die Strahlenschutzausbildung von Schwangeren aufgefrischt wird, sobald die Betriebsleitung von ihrer Schwangerschaft informiert wurde.

Provision should be high quality, affordable, adequately staffed and accessible to families with a disadvantaged background.
Das Angebot sollte hohen Qualitätsanforderungen genügen und erschwinglich sein, es sollte über eine angemessene Personalausstattung verfügen und zugänglich für benachteiligte Familien sein.

This provision should allow a greater degree of private financing of infrastructure or even public funding which is required to earn a return.
Die entsprechenden Vorschriften sollten ein größeres Maß an privater oder sogar öffentlicher Infrastrukturfinanzierung zulassen, die für eine Investitionsrentabilität unverzichtbar sind.

This provision should indicate clearly that the open method of coordination cannot be used to undermine existing Union or Member State competence.
In dieser Bestimmung sollte klargestellt werden, dass die offene Koordinierungsmethode nicht dazu verwendet werden darf, die Zuständigkeit der Union oder der Mitgliedstaaten zu untergraben.

Therefore, provision should be made for such tests to be conducted in a laboratory approved for that purpose by the competent authority of the Member State of destination;
Daher sollte festgelegt werden, daß diese Untersuchungen in einem Labor durchzuführen sind, das von der zuständigen Behörde des Bestimmungsmitgliedstaats eigens zugelassen wurde.

Provision should be made for a single assessment of periodic safety update reports for medicinal products authorised in more than one Member State.
Es sollte vorgesehen werden, dass bei in mehreren Mitgliedstaaten zugelassenen Arzneimitteln nur eine einmalige Beurteilung der regelmäßigen aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte durchgeführt werden muss.

How to use "provision should" in an English sentence

Constitution, that provision should be deemed unenforceable.

Independent and assisted provision should be provided.

This provision should not be applied unconditionally.

The provision should talk to ‘credit insurance’.

Provision should be made for the event.

Provision should be checked with individual stores.

That statutory provision should certainly be retained.

That provision should remain in the bill.

What provision should be made for dependants?

vagrant provision should take care of it.

How to use "vorzusehen" in a German sentence

Kuendigungsfristen sind angemessene vorzusehen - bei langlaufenden Vertraegen bis zu einem Jahr.

Wenn das QAM- Signal ein Fernseh-Farbartsignal ist, wären Einrichtungen vorzusehen (z.

Eine Ratenzahlung in der Satzung vorzusehen ist rechtlich nicht möglich.

Für die Aufnahme dieser Kräfte sind bauseits geeignete Konstruktionen vorzusehen (z.b.

Zisternen, Schluckbrunnen etc.) grundsätzlich vorzusehen sind.

ein gleich großes Bohrloch vorzusehen ist.

Vertrödelnd nagelneuer vorzusehen aushilfsarbeiter fliegertruppe weggelassener!

Im Rahmen der Planung eine Bürgerbeteiligung vorzusehen ist begrüßenswert.

Im nächsten Schritt gilt es diese Datei für den Commit vorzusehen bzw.

Gegebenfalls sind spezielle Krananlagen oder Gondelsysteme vorzusehen und in die Fassadengestaltung einzuplanen.