What is the translation of " PROVISION SHOULD " in Polish?

• przepis powinien
• należy przewidzieć
• należy uwzględnić
• postanowienie należałoby
• należy zastrzec
• postanowienie powinno

Examples of using Provision should in English and their translations into Polish

This provision should be used for the proposed revision.
Powyższe postanowienie należy zastosować w celu wprowadzenia zaproponowanej zmiany.

Unity is fundamental and, for this reason, the provision should be radically overhauled.
Jedność ma zasadnicze znaczenie i dlatego ten przepis należy radykalnie zmienić.

Such a provision should be inserted into Article 2 of the implementing regulation.
Odpowiedni przepis należy włączyć do art. 2 rozporządzenia wykonawczego.

Therefore, these regulations and provision should be repealed from 1 January 2014.
W związku z powyższym wymienione rozporządzenia i przepisy należy uchylić z dniem 1 stycznia 2014 r.

Provision should be made for a system of penalties at both Community and Member State level.
Należy przewidzieć system kar, zarówno na szczeblu Wspólnoty, jak i Państw Członkowskich.

Whereas in order to remedy this situation provision should be made for harmonized rules on the financing of such inspections and checks;
W celu naprawy tej sytuacji należy przewidzieć harmonizację zasady finansowania tych inspekcji i kontroli;

Provision should be made for the Member States to notify the Commission of certain national measures.
Należy przewidzieć, żeby Państwa Członkowskie powiadamiały Komisję o niektórych środkach krajowych.

Furthermore, the Committee believes that provision should be made for suitable correction mechanisms which are adaptable and flexible.
Jednocześnie Komitet uważa, że należy przewidzieć odpowiednie mechanizmy korygujące, aby plany te stały się skuteczne i elastyczne.

Provision should be made for proportionate listing and disclosure requirements for SMEs;
Należy przewidzieć proporcjonalne wymogi wobec MŚP w odniesieniu do notowań na rynkach kapitałowych i ujawniania informacji;

Furthermore, in order to prevent responsibility being avoided by simply adding one more subcontracting level, the provision should also cover chain liability.
Ponadto przepisy te powinny także obejmować odpowiedzialność łańcuchową, by nie dopuścić do dodawania kolejnego poziomu podwykonawstwa w celu uniknięcia odpowiedzialności.

That provision should therefore be derogated from by applying the previous threshold of EUR 5.
Stąd powyższy przepis powinien zostać uchylony poprzez zastosowanie poprzedniego progu 5 EUR.

In the case of special-order contracts concerning the processing of fodder delivered by the producer, provision should be made to enable the aid to be passed back to the producer;
W przypadku umów na specjalne zamówienie, dotyczących przetwórstwa pasz dostarczanych przez producenta, należy przewidzieć możliwość powrotu pomocy z powrotem do producenta;

This provision should be available only for contracts concluded after the entry into force of this Regulation.
Niniejszy przepis powinien obejmować jedynie umowy zawarte po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

In order for this provision to be implemented smoothly and flexibly, provision should be made for a transitional cabotage system prior to the implementation of the definitive system;
W celu niezakłóconego i elastycznego wykonania tego przepisu, należy przewidzieć przejściową regulację dotyczącą kabotażu na okres poprzedzający wprowadzenie ostatecznej regulacji;

Provision should be made for the Annexes to this Regulation to be adapted to scientific and technical progress.
Należy przewidzieć dostosowywanie załączników do niniejszego rozporządzenia do postępu naukowego i technicznego.

In order to facilitate the way in which those producers' organizations operate and in order to implement the quality and marketing improvement plans more expeditiously, provision should be made for the payment of advances;
W celu ułatwienia sposobu działania tych organizacji oraz aby szybciej wprowadzić w życie plany poprawy jakości i obrotu, należy przewidzieć wypłaty zaliczek;

Whereas, for reasons of clarity, provision should be made for all the amendments to take effect on 1 January 1996;
Celem zachowania jasności należy uwzględnić wszystkie zmiany, jakie będą skuteczne od dnia 1 stycznia 1996 r.;

Whereas Commission Regulation(EC) No 147/1999(6) lays down detailed rules for exports of cheese to Canada, Switzerland and the United States; whereas provision should be made for the relevant information to be communicated;
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 147/1999[6] ustanawia szczegółowe zasady wywozu serów do Kanady, Szwajcarii i Stanów Zjednoczonych; należy przewidzieć przekazywanie stosownych informacji.

That same provision should be inserted in Article 56 for the distillation of wine from dual-purpose grapes.
Takie same przepisy powinny zostać zamieszczone w art. 56 w odniesieniu do destylacji wina z winogron o podwójnym przeznaczeniu.

Since the Union is responsible, in principle, for financing the programmes in full, provision should be made for it to own all tangible and intangible assets created or developed under these programmes.
Ponieważ Unia zasadniczo zapewnia całość finansowania programów, należy przewidzieć, aby była ona właścicielem wszystkich rzeczowych aktywów trwałych i wartości niematerialnych stworzonych lub rozbudowanych w ramach programów.

Moreover, provision should be made for this temporary leasing to be limited in time so as to avoid abuse of the transfer rules;
Ponadto należy przewidzieć ograniczenia w czasie tymczasowego przeniesienia, tak by unikać nadużywania przepisów dotyczących przenoszenia uprawnień.

In addition, the EESC believes that it is important for stakeholders to be involved: they should be represented on accreditation bodies and this provision should be an integral part of the new Regulation.
Komitet uważa ponadto, że istotne jest zaangażowanie wszystkich zainteresowanych stron: ich przedstawiciele powinni zasiadać w jednostkach akredytujących i takie postanowienie należałoby uwzględnić w nowym rozporządzeniu.

Producers making use of this provision should ensure that the costs mentioned do not exceed the actual costs incurred.
Producenci korzystający z tego przepisu powinni zagwarantować, że podane koszty nie przekraczają rzeczywistych, poniesionych kosztów.

In the case where a Member State opts for the application of the slaughter premium, due to the importance of slaughterhouses for the proper functioning of some of the bovine aid schemes, provision should also be made for cases where slaughterhouses, gross negligently or intentionally, issue false certificates or declarations.
W przypadku gdy Państwo Członkowskie zadecyduje o zastosowaniu premii ubojowej, ze względu na znaczenie rzeźni dla celów prawidłowego funkcjonowania niektórych programów pomocy dla bydła, należy uwzględnić przypadki, w których rzeźnie z powodu rażącego zaniedbania lub celowych działań wydają fałszywe certyfikaty lub oświadczenia.

Provision should therefore be made for recourse to seasonal storage of a quantity corresponding to the difference between summer and winter production.
Dlatego też należy przewidzieć możliwość powrotu do sezonowego składowania ilości odpowiadającej różnicy między letnią a zimową produkcją.

In the case where a Member State opts for the application of the slaughter premium, special provision should be made for checks to be carried out in slaughterhouses in order to check that animals claimed for aid are eligible and that the information contained in the computerised database is correct.
W przypadku gdy Państwo Członkowskie zadecyduje o zastosowaniu premii ubojowej, należy uwzględnić specjalne warunki do przeprowadzania kontroli w rzeźniach w celu sprawdzenia, czy zwierzęta zadeklarowane kwalifikują się do otrzymania pomocy i czy informacje zawarte w skomputeryzowanej bazie danych są prawidłowe.

Provision should be made for the review of this Directive in the light of experience of developments in the market and the protection of bearers of electronic money.
Należy przewidzieć przegląd niniejszej dyrektywy w świetle nabytego doświadczenia dotyczącego rozwoju rynku i ochrony użytkowników pieniądza elektronicznego.

However, the Commission considers that this provision should be supplemented by a paragraph prioritising the different options for which country is to be considered the dispatch country in the case of dispute.
Komisja jednakże uważa, że to postanowienie należy uzupełnić ustępem ustanawiającym priorytety dla możliwości, w których kraj ma być uznany za kraj wysyłki w sprawach spornych.

Provision should be made for a procedure for resolving conflicts which could arise concerning consignments from an establishment, production centre or undertaking.
Należy przewidzieć procedurę rozwiązywania konfliktów, które mogą powstać w związku z przesyłką pochodzącą z zakładu, ośrodka produkcyjnego lub przedsiębiorstwa.

To the extent necessary for its proper working, provision should be made for regulating or, when the situation on the market so requires, prohibiting the use of inward and outward processing arrangements.
W zakresie koniecznym do jego właściwego funkcjonowania należy przewidzieć regulację lub, jeśli wymaga tego sytuacja na rynku, zakaz wykorzystywania zasad czynnego i biernego uszlachetniania.

How to use "provision should" in an English sentence

This provision should be removed from the draft.

This provision should be made in all APMCs.

Provision should thoracolumbar h name viagra wholesale uk.

This provision should be pursued now as well.

Therefore, provision should be made for that possibility.

However, separate provision should be made for each.

Provision should also be made for unexpected guests!

Provision should be made for a deputy chairperson.

The provision should find support across the political spectrum.

Their cost and methods of provision should be examined.

How to use "należy uwzględnić, należy przewidzieć" in a Polish sentence

Istnieje wiele czynników, które należy uwzględnić przy wyborze najbardziej odpowiednich suplementów dla ciebie.

Jednak, aby szczegółowo zdiagnozować jakość jeziora należy uwzględnić zmienność stanu ekologicznego w zależności od sposobu zagospodarowania linii brzegowej.

Czy do podstawy dodatkowego wynagrodzenia rocznego należy uwzględnić dodatek stażowy wypłacany obok zasiłku chorobowego?

Dodatkową kwestią, którą należy uwzględnić podczas sporządzania testamentu, jest opieka prawna nad nieletnim dzieckiem w momencie śmierci obydwojga rodziców.

W przypadku rozdzielności przymusowej należy uwzględnić ewentualną zapłatę dla prawnika za pomoc w sporządzeniu pozwu i opłatę do tymczasowego wpisu sądowego w wysokości od 30 do nawet 600 zł.

Podczas diagnozy łącznika stabilizatora należy uwzględnić uszkodzenia mechaniczne gumy łączników, takie jak wgniecenie, popękanie czy wytarcie.

W ocenie tego warunku należy uwzględnić potęgę współczesnych środków niszczenia.

Zadośćuczynienie ma wynagrodzić doznaną krzywdę, przy czym należy uwzględnić wszystkie aspekty krzywdy.

Co prawda tutaj należy uwzględnić również akcesoryjne wydatki.

W związku z tym należy przewidzieć wszystkie okoliczności.