Какво е " ARRANGEMENTS SHOULD " на Български - превод на Български

• договорености следва
• разпоредби следва
• уредба следва
• договореностите следва
• договорености трябва
• споразумения следва
• мерки следва

Примери за използване на Arrangements should на Английски и техните преводи на Български

(11) The current supervisory arrangements should be subject to further developments.
(11) Действащата надзорна уредба следва да подлежи на допълнително развитие.

Arrangements should allow for the temporary entry and stay of natural persons for business purposes in defined areas.
Договореностите следва да позволяват временното влизане и пребиваване на физически лица със стопанска цел, свързана с определени сектори.

As regards the use of languages, arrangements should be made in advance by the countries concerned.
Езиковите договорености следва да се уреждат предварително между заинтересованите държави.

The arrangements should minimise the time the vessel stays at sea while providing good medical infrastructure and transport connections for repatriations.
С посочените договорености следва да бъде сведен до минимум престоят на кораба в морето, като същевременно бъдат осигурени добра медицинска инфраструктура и транспортни връзки за репатриране.

A guide is recommended for the ten-hour round trip to the summit, and arrangements should be made the previous day at the Government Rest House.
Ръководство се препоръчва за десет часа пътуване кръг на срещата на върха, и договорености трябва да бъдат направени вчера на правителството Почивна станция.

Such arrangements should be differentiated depending on Member States' specific situations.
Тези споразумения следва да бъдат диференцирани в зависимост от конкретното положение на отделните държави членки.

The de Larosière Group highlighted that supervisory arrangements should concentrate not only on the supervision of individual firms but also on the stability of the financial system as whole.
Групата„Ларозиер“ подчертава, че надзорната уредба следва да се концентрира не само върху надзора над отделни фирми, а и върху стабилността на финансовата система като цяло.

Those arrangements should also provide for sufficient staff, equipment and other necessary resources.
Тези мерки следва да включват и осигуряването на достатъчен персонал, оборудване и други необходими ресурси.

Notes that professional networks subject to these arrangements should be required to file full country-by-country reports, adapted to meet the particular needs of the sector, on public record;
Отбелязва, че от професионалните мрежи, които са обект на тези разпоредби, следва да се изисква да изготвят пълни отчети по държави, адаптирани, за да отговорят на специфичните нужди на този сектор, и вписани в публичен регистър;

Such arrangements should be concluded in a single contribution agreement with each Member State that voluntarily chooses such option.
Такива договорености следва да се сключат в единно споразумение за финансов принос с всяка държава членка, която доброволно избере тази възможност.

The Parties agree that the scale and scope of future arrangements should achieve an appropriate balance between rights and obligations- the closer and deeper the partnership the stronger the accompanying obligations.
Страните се договарят, че с мащаба и обхвата на бъдещите договорености следва да бъде постигнат подходящ баланс между правата и задълженията- колкото по-тясно и задълбочено е партньорството, толкова по-строги да бъдат съпътстващите го задължения.

Those arrangements should aim to achieve the necessary balance between the interests of economic operators and the public interest, in terms of the cost of proceedings and the availability of technical information.
Тези разпоредби следва да целят постигане на необходимия баланс между интересите на икономическите оператори и обществения интерес по отношение на разходите по производството и наличието на техническа информация.

At the same time, the financing arrangements should reflect the scope of the actions to be carried out by the Member States as proposed in their applications.
В същото време финансовите договорености следва да отразяват обхвата на действията, които трябва да бъдат извършени от държавите-членки съгласно направените в техните заявления предложения.

Those arrangements should be applied in such a way as to prevent trading venues using information transmitted in the context of a suspension or removal of a financial instrument from trading for commercial purposes.
Тези договорености следва да бъдат прилагани по такъв начин, че местата на търговия да бъдат възпрепятствани да използват с търговска цел информация, предоставена в контекста на спирането или отстраняването на финансов инструмент от търговия.

The professional networks subject to these arrangements should be required to file full country-by-country reports, adapted to meet the particular needs of this sector, on public record that make clear.
Че от професионалните мрежи, които са обект на тези разпоредби, следва да се изисква да изготвят пълни отчети по държави, адаптирани, за да отговорят на специфичните нужди на този сектор, и вписани в публичен регистър;

The arrangements should therefore cover sectors including professional and business services, telecommunications services, courier and postal services, distribution services, environmental services, financial services, transport services and other services of mutual interest.
Съответно договореностите следва да обхващат сектори, сред които професионалните и стопанските услуги, далекосъобщителните услуги, куриерските и пощенските услуги, дистрибуторските услуги, екологичните услуги, финансовите услуги, транспортните услуги и други услуги от взаимен интерес.

Those limits and arrangements should be applied in a consistent manner and take account of the specific characteristics of the market in question.
Тези ограничения и мерки следва да се прилагат последователно и да са съобразени със специфичните особености на съответния пазар.

Those arrangements should also apply to the electronic standardised templates for electronic import licence applications and forms and a list of the grounds on which such an application might be rejected, as well as for importer statements and their accompanying documents, as well as to further procedural rules on their electronic submission and processing.
Тези договорености следва да се прилагат и за електронните стандартизирани образци на заявленията и електронните формуляри за разрешения за внос и за списъка от основания, въз основа на които заявлението може да бъде отхвърлено, на декларациите на вносителя и съпровождащите ги документи, както и допълнителни процедурни правила за тяхното електронно подаване и обработване.

The essential aspects of such arrangements should therefore be published online at least two months before coming into effect, namely two months before the agreed date on which the performance of the obligations of the parties is set to begin.
Поради това основните аспекти на тези договорености следва да бъдат публикувани онлайн най-малко два месеца преди влизането им в сила, а именно два месеца преди датата, на която е договорено да започне изпълнението на задълженията на страните.

The arrangements should include provisions on market access and national treatment under host state rules for the Parties' service providers and investors, as well as address performance requirements imposed on investors.
Договореностите следва да включват разпоредби относно достъпа до пазара и националното третиране, според правилата на приемащата държава, на доставчиците на услуги и инвеститорите на страните, както и да засягат въпроса за изискванията, налагани на инвеститорите.

While preserving regulatory autonomy, the arrangements should include provisions to promote regulatory approaches that are transparent, efficient, compatible to the extent possible, and which promote avoidance of unnecessary regulatory requirements.
Като запазват регулаторната автономност, договореностите следва да включват разпоредби за насърчаване на прозрачни, ефикасни и, доколкото е възможно, съвместими регулаторни подходи, които стимулират избягването на ненужни регулаторни изисквания.

These arrangements should ensure, in accordance with the relevant conclusions of the 1984 Fontainebleau European Council, that no Member State shall bear an excessive budgetary burden with regard to its relative prosperity.
Ето защо тези договорености следва да гарантират, съгласно съответните заключения от заседанието на Европейския съвет от Фонтенбло през 1984 г., че никоя държава членка няма да поддържа бюджетна тежест, която е прекомерна спрямо относителното ѝ благоденствие.

The political declaration states the arrangements should include provisions on market access and national treatment under host state rules for the Parties' service providers and investors, as well as address performance requirements imposed on investors.
Договореностите следва да включват разпоредби относно достъпа до пазара и националното третиране, според правилата на приемащата държава, на доставчиците на услуги и инвеститорите на страните, както и да засягат въпроса за изискванията, налагани на инвеститорите.

Such arrangements should also reflect the core elements of this Decision, in particular those relating to the relocation procedure and the rights and obligations of applicants as well as those relating to Regulation(EU) No 604/2013.
Тези договорености следва също така да отразяват основните елементи на настоящото решение, по-специално онези от тях, които се отнасят до процедурата по преместване и правата и задълженията на кандидатите, както и елементите, свързани с Регламент(ЕС) № 604/2013.

The wedding arrangements should precede the date of death and no inheritance or other financial benefits are guaranteed.
Сватбените договорености трябва да предхождат датата на смъртта и не се гарантират никакви наследствени или други финансови обезщетения.

These arrangements should be institutionalized before the next crisis hits, not improvised as they were in 2015-16, when Germany and the EU hurriedly struck a deal with Turkey, paying Ankara billions of euros in exchange for housing refugees.
Тези договорености следва да бъдат институционализирани преди следващите кризисни удари, а не импровизирани както през 2015-2016 г., когато Германия и ЕС сключиха бърза сделка с Турция, плащайки на Анкара милиарди евро в замяна на тамошно приемане на бежанци.

Those legal and supervisory arrangements should only be considered equivalent where the requirements applicable to CCPs in United Kingdom domestic law are maintained and continue to be effectively applied and enforced on an ongoing basis.
Посочената правна и надзорна уредба следва да се счита за еквивалентна само ако предвидените в националното законодателство на Обединеното кралство изисквания, приложими за централните контрагенти, останат в сила и продължат да са обект на текущ ефективен надзор и правоприлагане.

Those measures and arrangements should ensure that financial analysts enjoy an adequate degree of independence from the interests of persons whose responsibilities or business interests may reasonably be considered to conflict with the interests of the persons to whom the investment research is disseminated.
Тези мерки и договорености следва да осигурят упражняването от страна на финансовите анализатори на подходяща степен на независимост от интересите на лицата, за чиито отговорности или бизнес интереси може основателно да се счита, че са в конфликт с интересите на лицата, до които инвестиционното изследване се разпространява.

Such arrangements should clearly define that the proposed supervisors are sufficiently expert in supervising research, have the time, knowledge, experience, expertise and commitment to be able to offer the research trainee appropriate support and provide for the necessary progress and review procedures, as well as the necessary feedbackmechanisms.
В тези разпоредби следва ясно да се посочва, че предложените надзорници са достатъчно квалифицирани да упражняват надзор върху изследователската дейност и разполагат с необходимото време, опит, специализирани познания и ангажираност, за да окажат съответната помощ на обучаемия изследовател и да извършват необходимите процедури за оценка на напредъка и наблюдение на работата, както и да разполагат с необходимите механизми за предоставяне на обратна връзка.

Those cooperation arrangements should also ensure the possibility to share all relevant information with the authorities referred to in Article 25(3) of Regulation(EU) No 648/2012, including the European Central Bank and the other members of the European System of Central Banks, for the purpose of consulting those authorities about the recognised status of UK CCPs or where that information is necessary for those authorities to carry out their supervisory tasks.
Тези споразумения следва да осигуряват също така възможност за обмен на цялата полезна информация с органите, посочени в член 25, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 648/2012, включително с Европейската централна банка и другите членове на Европейската система на централните банки, с цел да бъде получено тяхното становище относно признатия статут на централните контрагенти от Обединеното кралство или когато информацията е необходима за изпълнението на надзорните задачи на тези органи.