Какво е " СПОРАЗУМЕНИЯ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• agreements should
• arrangements should
• agreements must

Примери за използване на Споразумения следва на Български и техните преводи на Английски

Бъдещите споразумения следва да спазват разпоредбите относно обмена с трети държави.
Future agreements should comply with the rules on exchanges with third States.

Участието в този механизъм за преговори и последващото сключване на споразумения следва да бъдат на доброволен принцип.
The participation in this negotiation mechanism and the subsequent conclusion of agreements should be voluntary.

Тези лицензионни споразумения следва да бъдат справедливи и да поддържат разумен баланс между двете страни.
These licensing agreements should be fair and keep a reasonable balance for both parties.

Накратко, необходимо е да се предоставя информация, която да е прозрачна, а международните споразумения следва да се спазват.
In short, information must be available and transparent and international agreements must be respected.

Двустранните търговски споразумения следва винаги да бъдат съвместими с многостранната търговска система.
Bilateral trade agreements should always be fully compatible with the multilateral trading system.

Тези споразумения следва да бъдат диференцирани в зависимост от конкретното положение на отделните държави членки.
Such arrangements should be differentiated depending on Member States' specific situations.

Двустранното развитие и търговските споразумения следва винаги да изискват не само елементи на социална отговорност, но също и културни елементи.
Bilateral development and trade agreements should always require not just elements of social responsibility but also cultural elements.

Следователно задълженията на Общността и нейните държави-членки по тези споразумения следва да бъдат напълно отчетени в настоящата директива.
The obligations of the Community and its Member States under those agreements should therefore be taken fully into account in this Directive.

Междуправителствените споразумения следва напълно да съответстват на законодателството на ЕС и да бъдат по-прозрачни.
Intergovernmental agreements should comply fully with EU legislation and be more transparent.

Такива споразумения следва да гарантират че авторите и артистите изпълнители имат същото или по-високо ниво на прозрачност отколкото минималните изисквания, предвидени в настоящата директива.
Such agreements should ensure that authors and performers have the same level of transparency as or a higher level of transparency than the minimum requirements provided for in this Directive.

Редовно актуализиран списък на тези споразумения следва да бъде публикуван на уебсайта на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа(EU-OSHA).
A regularly updated list of such agreements should be published on the European Agency for Safety and Health at Work(EU-OSHA) website.

Посочените споразумения следва да се основават на разходите, да са от полза на потребителите и да водят д по-ефикасно използване на съществуващите мрежи, по-специално в селските и отдалечените райони.
These agreements should be cost-oriented, benefit consumers and result in a more efficient use of existing networks, particularly in rural and remote areas.

Процедурите за правна помощ и другите споразумения следва да бъдат ясно документирани, обществено достъпни и предмет на гаранции за процесуална справедливост.
Mutual legal assistance processes and other agreements should be clearly documented, publicly available, and subject to guarantees of procedural fairness.

Търговските споразумения следва да облагодетелстват хората, работниците и дребните производители и не трябва да бъдат разглеждани като инструменти единствено в интерес на мултинационалните компании и инвеститори.
Trade agreements should benefit people, workers and small producers and cannot be seen as tools solely in the interest of multinational companies and investors.

Причината е, че според мен сключването на такива споразумения следва да бъде изцяло подчинено на спазването на основните права на човека и демокрацията, което далеч не е така в случая с въпросната страна.
This is because I believe that the conclusion of such agreements should be entirely subject to respect for fundamental human rights and democracy, which is far from being the case in the country in question.

Счита, че търговските споразумения следва да осигуряват засилено сътрудничество между агенциите за защита на потребителите и приветства инициативите за насърчаване на мерки за повишаване на доверието на потребителите в търговските преговори, като например правила относно електронните подписи и договори и нежеланите съобщения;
Considers that trade agreements should provide for increased cooperation between consumer protection agencies and welcomes initiatives to foster consumer trust-enhancing measures in trade negotiations, such as disciplines on electronic signatures and contracts and unsolicited communications;

Междуправителствените споразумения следва да са съобразени изцяло със законодателството на ЕС и да бъдат по-прозрачни.
Intergovernmental agreements should comply fully with EU legislation and be more transparent.

Тези споразумения следва да осигуряват също така възможност за обмен на цялата полезна информация с органите, посочени в член 25, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 648/2012, включително с Европейската централна банка и другите членове на Европейската система на централните банки, с цел да бъде получено тяхното становище относно признатия статут на централните контрагенти от Обединеното кралство или когато информацията е необходима за изпълнението на надзорните задачи на тези органи.
Those cooperation arrangements should also ensure the possibility to share all relevant information with the authorities referred to in Article 25(3) of Regulation(EU) No 648/2012, including the European Central Bank and the other members of the European System of Central Banks, for the purpose of consulting those authorities about the recognised status of UK CCPs or where that information is necessary for those authorities to carry out their supervisory tasks.

Международните търговски споразумения следва да представляват възможност за ЕС да насърчи своите партньори да приемат социални и екологични стандарти.
International trade agreements should represent an opportunity for the EU to encourage its partners to adopt social and environmental standards.

Подчертава, че тези споразумения следва да гарантират равнопоставени условия на конкуренция между земеделските стопани в ЕС и в останалата част на света, като се предоставят преференции на развиващите се страни;
Stresses that these agreements should ensure a level playing field between farmers in the EU and the rest of the world, with preferences given to developing countries;

Следователно рамковите споразумения следва да включват разпоредби относно задълженията по отношение на екологични, социални, правозащитни и трудови въпроси.
Accordingly, the framework agreements should include provisions referring to obligations in environmental, social, human rights and labour matters.

Подчертава, че търговските споразумения следва да насърчават устойчивото развитие и правата на човека, и настоява те да бъдат неразделна част от бъдещото споразумение;.
Stresses that trade agreements should promote sustainable development and human rights and insists that they should be an integral part of the future agreement;.

Трето, международните търговски споразумения следва да са такива, че да имат положително въздействие върху хранителните системи, тъй като дълбоко преработените продукти са по-активно ангажирани в световната търговия.
Thirdly, international trade agreements must be designed to influence food systems in a positive way as ultra-processed food tend to fare better in international trade.

Следователно счита, че такива споразумения следва да представляват изключение, продиктувано от специфични обстоятелства, и във всеки случай не следва да създават прецедент за Европейския съюз при бъдещи преговори;
Considers, therefore, that any such agreements should represent an exception dictated by specific circumstances, and in any case not create a precedent for the European Union in future negotiations;

Споразуменията следва да съдържат само разумни и съразмерни задължения.
Agreements should be arrived at voluntarily by the parties and contain only reasonable and proportionate obligations.

Споразумението следва да се одобри.
This Agreement should be approved.

Споразумението следва да бъде подписано.
The Agreement must be signed;

Това Споразумение следва да се изпълнява и тълкува.
This Agreement shall be interpreted and enforced in.

(4) Споразумението следва да бъде одобрено.
(7) The Agreement should therefore be approved.

Споразумението следва да се одобри.
Agreement should be approved.

Как да използвам "споразумения следва" в изречение

1. счита, че в контекста на международните търговски споразумения следва да се предприемат мерки за спазването на важни екологични и здравни норми, и на норми, свързани с някои аспекти на ветеринарната медицина;