Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• agreement should
• agreement must
• agreement shall

Примери за използване на Споразумението следва на Български и техните преводи на Английски

Споразумението следва да се одобри.
Agreement should be approved.

(3) Поради това споразумението следва да бъде одобрено.
(3) The Agreement should be approved.

Споразумението следва да се одобри.
The Agreement should be approved.

Следователно споразумението следва да бъде сключено.
Therefore, the Agreement should be concluded.

Споразумението следва да се одобри.
This Agreement should be approved.

Поради това допълнение 1 към приложение XIII към споразумението следва да бъде изменено.
Appendix 1 to Annex XIII to the Agreement should therefore be modified.

Споразумението следва да бъде подписано.
The Agreement must be signed;

(2) като имат предвид, че споразумението следва съответно да бъде допълнено с настоящия протокол.
(2) Whereas the Agreement should, accordingly, be supplemented by this Protocol.

Споразумението следва за бъде подписано.
The Agreement should be signed.

Когато тези процеси завършат в Македония, споразумението следва да бъде одобрено и от гръцкия парламент.
After the completion of these processes in Macedonia, the agreement must also be approved by Greece's parliament.

(4) Споразумението следва да бъде одобрено.
(7) The Agreement should therefore be approved.

(4) Тъй като Решение 2001/183/ЕО на Комисията също се прилага спрямо Исландия, Споразумението следва да бъде съответно изменено.
(4) As Commission Decision 2001/183/EC also shall apply to Iceland, the Agreement should be amended accordingly.

Споразумението следва да се прилага в Общността.
The Agreement should be implemented in the Community.

От DFS заявяват, че условията на споразумението следва да се прилагат за всяка финансова институция, регулирана в New York, която използва Symphony.
DFS said the terms of the agreement should apply to any New York- regulated financial institution that uses Symphony.

Споразумението следва да се въведе в правото на Общността.
That agreement should be implemented into Community law.

Предвид институционалните промени, станали в международната търговска система ГАТТ-СТО, страните се споразумяват, че съществуващите понастоящем препратки към ГАТТ в целия текст на Споразумението следва да се считат за препратки към ГАТТ 1994, а разпоредбата" Присъединяване на Украйна към ГАТТ" следва да се разбира като" Присъединяване на Украйна към СТО".
To take account of the institutional developments that have taken place in the international trading system of the GATT-WTO, the Parties agree that the existing references to the GATT throughout the text of the Agreement shall be deemed to refer to the GATT 1994, and the provision"Ukraine's accession to the GATT" shall be understood as"Ukraine's accession to the WTO".

Споразумението следва да се основава на принципа на споделената, но и разграничена отговорност.
This agreement should be based on the principle of shared yet differentiated responsibility.

Решенията на Съвместния комитет за ЕИП, изменящи приложенията и протоколите към Споразумението следва да се публикуват на чешки, датски, нидерландски, английски, естонски, финландски, френски, немски, гръцки, унгарски, италиански, латвийски, литовски, малтийски, полски, португалски, словашки, словенски, испански и шведски език в раздела за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз и на исландски и норвежки език в допълнението към него.".
Decisions of the EEA Joint Committee amending Annexes or Protocols to the Agreement shall be published in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages in the EEA Section of the Official Journal of the European Union and in the Icelandic and Norwegian languages in the EEA Supplement thereto.".

Споразумението следва да се подпише и временно да се прилага, при условие че бъде сключено на по-късна дата.
The Agreement should be signed and provisionally applied, subject to its conclusion at a later date.

Истина е, че споразумението следва да включва глава за имиграцията, както и споразумение за реадмисия.
It is true that the agreement should also include a chapter on immigration, as well as a readmission agreement..

Споразумението следва да бъде подписано, а приложената към него декларация следва да бъде одобрена.
The Agreement should be signed and the annexed joint declaration should be approved.

Подчертава факта, че споразумението следва да създаде всеобхватна рамка за отчитане на емисиите и поглъщанията, свързани със земеползването;
Highlights the fact that the agreement should set out a comprehensive accounting framework for emissions and removals from land;

Споразумението следва да даде възможност за осъществяване на сътрудничество между Евратом и Обединеното кралство и неговите национални органи.
The agreement should enable cooperation between EURATOM and the United Kingdom and its national authorities.

Счита, че споразумението следва да гарантира пълното зачитане на стандартите на ЕС в областта на основните права;
Considers that the agreement should guarantee full respect for EU fundamental rights standards;

Споразумението следва също така да поставя амбициозни цели за устойчиво развитие с правно обвързващи социални и екологични параметри.
The agreement should also have ambitious sustainable development targets, with legally binding social and environmental parameters.

Подчертава, че споразумението следва да създаде всеобхватна рамка за отчитане на емисиите и поглъщанията, свързани със земеползването(LULUCF);
Highlights that the agreement should set a comprehensive accounting framework for emissions and removals from land(LULUCF);

Споразумението следва да се прилага временно до окончателното изпълнение на процедурите, необходими за неговото сключване.
The Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its formal conclusion.

Споразумението следва да позволява на канадски държавни служители да имат достъп до китайски производствени съоръжения, заподозрени в износ на стоки, плод на принудителен труд.
The agreement should allow Canadian officials to gain access to Chinese production facilities suspected of exporting forced labour products.

Споразумението следва да зачита чувствителността по отношение на търговията със селскостопански стоки, но това не следва да препятства отварянето на пазара в области, в които има взаимно допълване.
The agreement should respect sensitivities linked to agricultural trade, but this should not prevent market opening in areas of complementarity.

Как да използвам "споразумението следва" в изречение

моделът на споразумението следва да предвижда такъв механизъм, което би улеснило взаимоотношенията при бъдещи спорни моменти.

(7) Размерът на всички договорени отстъпки по споразумението следва да води до пълно възстановяване на увеличените разходи на НЗОК за лекарствените продукти над ръста по ал. 3, т. 2.