Какво е " ACORDUL AR TREBUI " на Български - превод на Български

• споразумението следва
• споразумението трябва

Примери за използване на Acordul ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Acordul ar trebui aprobat.
Споразумението следва да се одобри.

Dar în acest caz, acordul ar trebui să fie oprit.".
Но в този случай сделката би трябвало да бъде удържана.".

Acordul ar trebui să fie precis.
Споразумението трябва да бъде коректно.

Secretarul american al Comerțului, Wilbur Ross, a declarat că Acordul ar trebui să reducă excedentul comercial al Chinei cu SUA până la sfârșitul anului 2017.
Американският министър на търговията Уилбър Рос заяви, че споразумението трябва да намали търговския излишък на Китай със САЩ до края на 2017 г.

Acordul ar trebui să fie semnat.
Споразумението следва за бъде подписано.

În plus, indiferent de gravitatea infracţiunilor comise, acordul ar trebui să acorde o atenţie deosebită protejării libertăţii de exprimare, a procesului echitabil şi a confidenţialităţii.
Освен това, независимо от тежестта на извършените нарушения, споразумението трябва да обърне специално внимание на защитата на свободата на изразяване, правото на справедлив съдебен процес и поверителността.

Acordul ar trebui să fie încheiat rapid.
Споразумението следва да бъде сключено бързо.

Cred că acordul ar trebui să fie global, ambiţios şi să aibă un calendar bine definit.
Считам, че споразумението трябва да бъде световно, амбициозно и с конкретен график.

Acordul ar trebui să determine și să indice, în modul cel mai precis posibil, limitele localității neapărate;
Споразумението трябва да определя и описва колкото е възможно по-точно границите на неотбраняваната местност;

Consideră că acordul ar trebui să garanteze respectarea deplină a standardelor drepturilor fundamentale ale UE;
Счита, че споразумението следва да гарантира пълното зачитане на стандартите на ЕС в областта на основните права;

Acordul ar trebui să cuprindă, de asemenea, toate clauzele necesare pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii.
В споразумението следва да се съдържат също така всички клаузи, необходими за опазване на финансовите интереси на Съюза.

Prin urmare, acordul ar trebui semnat în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.
Поради това споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие за сключването му на по-късна дата.

Acordul ar trebui să permită cooperarea dintre Euratom și Regatul Unit și autoritățile sale naționale.
Споразумението следва да даде възможност за осъществяване на сътрудничество между Евратом и Обединеното кралство и неговите национални органи.

Subliniază că acordul ar trebui să țină seama de obiectivul paralel la nivel mondial pentru asigurarea securității alimentare;
Подчертава, че споразумението трябва да отчита успоредната глобалната цел за гарантиране на продоволствената сигурност;

Acordul ar trebui aplicat cu titlu provizoriu, până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea formală a acestuia.
Споразумението следва да се прилага временно до окончателното изпълнение на процедурите, необходими за неговото сключване.

Potrivit lui Mesic, acordul ar trebui să se bazeze pe principii şi valori comune, fiind urmat de măsuri concrete care să aducă rezultate evidente.
Според Месич споразумението трябва да се основава на общите принципи и ценности и да бъде последвано от мерки, които да доведат до конкретни резултати.

Acordul ar trebui să fie semnat, iar declarațiile atașate la acord ar trebui să fie aprobate, în numele Uniunii.
Споразумението следва да бъде подписано и декларациите, приложени към споразумението, следва да да бъдат одобрени от името на Съюза.

Întrucât Convenţia şi Acordul ar trebui aprobate pentru a permite Comunităţii să devină parte la acestea în limita competenţei sale;
Като има предвид, че Конвенцията и Споразумението следва да бъдат одобрени, за да дадат възможност на Общността да стане страна по тях в рамките на нейната компетентност;

(6) Acordul ar trebui aprobat.
(6) Споразумението трябва да бъде одобрено.

(4) Acordul ar trebui aprobat în numele Comunităţii.
Споразумението следва да бъде одобрено от Общността.

Subliniază că acordul ar trebui să stabilească un cadru de contabilizare cuprinzător pentru emisiile și absorbțiile care rezultă din exploatarea terenurilor(LULUCF);
Подчертава, че споразумението следва да създаде всеобхватна рамка за отчитане на емисиите и поглъщанията, свързани със земеползването(LULUCF);

Acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu din ziua următoare datei semnării sale, până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa oficială.
Споразумението следва да се прилага временно, считано от деня след подписването му, до приключване на процедурите по неговото официално сключване.

Acordul ar trebui să cuprindă obiective la fel de ambiţioase în materie de dezvoltare durabilă, dispunând de parametri sociali şi de mediu obligatorii din punct de vedere juridic.
Споразумението следва също така да поставя амбициозни цели за устойчиво развитие с правно обвързващи социални и екологични параметри.

Acordul ar trebui, de asemenea, să garanteze acestor țări câștiguri suplimentare, grație unei noi reglementări privind accesul la piețe fără taxe vamale.
Споразумението трябва също така да гарантира на тези държави допълнителни печалби благодарение на новия регламент за безмитния и освободен от квоти достъп до пазарите.

Acordul ar trebui să fie sprijinit cu condiția ca procedurile de omologare a produselor să devină mai scurte și mai simple, fără a compromite standardele de siguranță.
Споразумението следва да бъде подкрепено, при условие че процедурите за одобрение станат по-кратки и по-прости, без да се компрометират стандартите за безопасност.

Acordul ar trebui să încurajeze respectivele companii de transport aerian să stabilească preţuri noi şi competitive şi să garanteze un transport mai sigur.
Споразумението трябва да насърчи съответните фирми от сектора на въздушния транспорт да предложат новаторски и конкурентни ценови решения и да гарантира по-безопасен транспорт.

Consideră că acordul ar trebui să țină seama de prevederile Acordului General privind Comerțul cu Servicii(GATS) referitoare la protecția datelor cu caracter personal;
Счита, че споразумението следва да вземе предвид разпоредбите на Общото споразумение по търговията с услуги(ГАТС) относно защитата на личните данни;

Acordul ar trebui să includă și o clauză de„rendez-vous” în vederea unei revizuiri cuprinzătoare a priorităților strategice, după expirarea Agendei 2030 a ONU.
Споразумението следва да включва също и клауза за ново разглеждане с цел цялостно преразглеждане на стратегическите приоритети след изтичане на срока на действие на Програмата на ООН до 2030 г.

Acordul ar trebui să aibă rolul unui instrument dinamic care să ducă la îmbunătățirea calității produselor ce fac obiectul schimburilor comerciale dintre Uniunea Europeană și Moldova.
Споразумението следва да служи като динамичен инструмент, който ще доведе до подобряване на качеството на продуктите, предмет на търговия между Европейския съюз и Мароко.

Acordul ar trebui să respecte aspectele sensibile legate de comerțul agricol, dar acest lucru nu ar trebui să împiedice deschiderea piețelor în domenii de complementaritate.
Споразумението следва да зачита чувствителността по отношение на търговията със селскостопански стоки, но това не следва да препятства отварянето на пазара в области, в които има взаимно допълване.