Какво е " СПОРАЗУМЕНИЯ СЕ " на Английски - превод на Английски

• agreements are
• agreements shall be
• arrangements shall be

Примери за използване на Споразумения се на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че Минските споразумения се нарушават.
Minsk Agreements are violated.

Тези споразумения се актуализират ежегодно.
These agreements are updated annually.

Всички мита, квоти и търговски споразумения се пускат в кошчето за боклук.
All tariffs, quotas, and trade agreements are put through the shredder.

Договорните споразумения се считат за напълно задължителни.
Contractual agreements shall be deemed completely obligatory.

Тези споразумения се сключват от Генералния директор след одобрение от Координационния комитет.
Such arrangements shall be made by the Director General after approval by the Coordination Committee.

Договорните споразумения се считат за напълно задължителни.
Contractual agreements are considered to be fully binding.

Тези споразумения се сключват от Съвета, който действа с единодушие след консултация с Европейския парламент.
These agreements shall be concluded by the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament.

(SK) Както се казва, добри споразумения се правят от равностойни партньори.
(SK) The saying goes that good agreements are made by equal partners.

Подобни споразумения се изискват от страните кандидатки за членство в Европейския съюз.
Such agreements are required for EU candidate countries.

Електронните арбитражни споразумения се признават подобно на писмените споразумения..
Electronic arbitration agreements are recognised as written agreements..

Тези споразумения се нотифицират на Комисията, преди да са влезли в сила.
Such agreements shall be notified to the Commission before they take effect.

За денонсиране на международните договори и споразумения се прилага същата процедура, която е предвидена за тяхното одобрение.
International Treaties and agreements are terminated using the same procedure as for their approval.

Рамковите споразумения се сключват за срок от пет години.
These framework agreements are signed for a period of five years.

Европейската комисия може да прави предложения, за да се гарантира, че международните стандарти и споразумения се прилагат напълно.
The Commission may make proposals to ensure that international standards and agreements are fully implemented.

Арбитражните споразумения се уреждат от правото, приложимо към основния договор.
Arbitration agreements are governed by the law applicable to the main contract.

Сметната палата установи, че като цяло тези споразумения се управляват добре от Комисията, но са необходими някои подобрения.
The Court found that these agreements were generally well managed by the European Commission, but that some improvements were needed.

В тези споразумения се отразяват изискванията, предвидени в член 4, параграф 9.
Such agreements shall take into account the requirements laid down in Article 4(9).

В съображение 79 да се посочи, че неприложимостта на регламента към международни споразумения се ограничава във времето само до вече съществуващите международни споразумения..
State in recital 79 that the non-applicability of the Regulation to international agreements is restricted in time only to already existing international agreements..

Тези споразумения се сключват от Съвета по препоръка на председателя на комисията.
Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency.

Ратифицираните международни споразумения се публикуват в Sbírka mezinárodních smluv(Сборника с международни споразумения)..
Ratified international agreements are published in the Sbírka mezinárodních smluv(Collection of International Agreements)..

Тези споразумения се съобщават на регулаторните органи на заинтересованите държави членки.“.
Such agreements shall be notified to the regulatory authorities of the Member States concerned.';

Следователно решението на Общността съгласно съответните разпоредби на член 300 при договарянето на такива споразумения се допълва задължително от общото съгласие на държавите-членки.
Consequently, in addition to a Community decision taken in accordance with the relevant provisions of Article 300, the negotiation of such agreements shall require the common accord of the Member States.

Такива споразумения се сключват между организации и населението или само между физически лица.
Such agreements are concluded between organizations and the population or only between physical persons.

Множество търговски споразумения се решават от правителствата без обществено участие във вземането на решения.
Many trade agreements are decided by governments, without any public participation in decision making.

Тези споразумения се сключват от Съвета, който действа с единодушие след консултация с Европейския парламент.
Such agreements shall be concluded by the Council acting by means of a unanimous vote and after consulting the Assembly.

Всички такива двустранни споразумения се известяват на Комисията, която от своя страна информира останалите държави-членки.
All such bilateral arrangements shall be notified to the Commission, which shall inform the other Member States.

Тези споразумения се създават от висшите учебни заведения, които участват в„Еразъм+“, по отношение на дейностите за мобилност за студентите или служителите.
These agreements are established by higher education institutions participating in Erasmus+ for mobility activities for students or staff.

Междуправителствените споразумения се взимат при затворени врати и никой не знае кой какво решение взима, каза още той.
Intergovernmental agreements are agreed behind closed doors and no one knows who makes the decisions, he said.

Тези споразумения се изпълняват и постоянно се осъвременяват в рамките на Съвместния комитет за митническо сътрудничество, създаден по силата на тези споразумения..
These agreements are constantly implemented and updated in the framework of the Joint Customs Cooperation Committees established under these agreements..

Споразумение или споразумения се договарят по почин на Съвета за сигурност колкото е възможно по-скоро.
The agreement or agreements shall be negotiated as soon as possible On the initiative of the Security Council.

Как да използвам "споразумения се" в изречение

5.2.2.9. Техническите споразумения се договарят между възложители по договор и изпълнители при външно договаряне.

(2) Проектите на доброволни споразумения се публикуват по подходящ начин, осигуряващ обсъждането им от заинтересованите страни.

За асоцииращи споразумения, европейски споразумения и подобни по-сложни споразумения се изисква одобрението на Европейския Парламент (чл. 10, 300 III.2 TEC).

След успешното приключване на всички двустранни споразумения се очаква европейският Брутен вътрешен продукт (БВП) да нарасне с 2,2%, или с 275 милиарда евро.

За задължения по съдебно производство (независимо на какъв етап е) споразумения се сключват в административната сграда на "Топлофикация Сливен" бул. "Стефан Караджа" 23.

Хайде сега недоразумението Могерини да ни покаже къде в Минските споразумения се споменава Крим и много важно , какво от тях е изпълнила Украйна

(3) Средствата от международни програми и споразумения се включват в единната сметка при съобразяване с клаузите на договорите, въз основа на които са предоставени тези средства.

По думите му към подобни споразумения се прибягвало при форсмажорни обстоятелства, като например когато фирмите, които се явяват, обжалват и така изпълнението на поръчката се стопира.

Съставът се развива около главната бележка на лавандула от парфюмериста Даниела Андриер на Givaudan. Интензивност и свежест на споразумения се подчертават от използването на класическите белези на Prada.