Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО СЕ " на Английски - превод на Английски

• agreement is
• agreement shall
• agreement was
• agreement are
• settlement shall be
• agreement has
• arrangement shall be

Примери за използване на Споразумението се на Български и техните преводи на Английски

Споразумението се подновява ежегодно.
The Agreement is renewed annually.

Приложение II към Споразумението се изменя по следния начин.
Annex II to the Agreement is amended as follows.

Споразумението се подновява ежегодно.
This agreement is renewed annually.

Приложение ХХ към Споразумението се изменя като следва.
Annex XX to the Agreement shall be amended as follows.

Споразумението се приема автоматично.
Agreement is accepted automatically.

Текстът на споразумението се изменя, както следва: 1.
The text of the Agreement shall be amended as follows: 1.

Споразумението се състои от две части.
The agreement is made up of two parts.

В такъв случай споразумението се счита прекратено.
In such a case this Agreement shall be considered terminated.

Сега споразумението се подновява ежегодно.
Now the agreement is renewed annually.

Следващият съвместен преглед на споразумението се очаква в 2021.
The next Joint Review of the Agreement is expected in 2021.

Споразумението се подписва и от двете страни.
Agreement is signed by both parties.

Член 1 Анекс XIII към споразумението се изменя както следва.
Article 1 Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows.

Споразумението се сключва в писмена форма.“.
The agreement shall be made in writing.”.

Подробностите по споразумението се очаква да станат ясни по-късно в понеделник.
The details of the agreement are expected to emerge later on Monday.

Споразумението се съобщава на координиращия орган.
The agreement shall be communicated to the co-ordinating body.

В такъв случай споразумението се представя на съда, който го проверява и одобрява.
In that case, the agreement is submitted to the court, which checks and approves it.

Споразумението се прилага между ЕС и Перу от 01/03/2013 г.
The Agreement has applied between the EU and Peru since 01/03/2013.

Прилагането на споразумението се възобновява веднага след възстановяването на мерките.
Application of the Agreement shall resume as soon as the measures are reinstated.

Споразумението се прилага временно считано от 29 декември 2008 г.
The Agreement will be provisionally applied as of 29 November 2012.

Измененията към споразумението се приемат чрез консенсус от всички договарящи страни.
Amendments to the Agreement shall be adopted by consensus of all Contracting Parties.

(6) Споразумението се подписва от прокурора и защитника.
(6) The agreement shall be signed by the prosecutor and the defence counsel.

Всички възможни спорове по споразумението се решават съгласно нормите на действащото законодателство.
All possible disputes over the Agreement are resolved according to the norms of the current legislation.

Споразумението се прилага временно считано от 29 декември 2008 г.
The Agreement is being provisionally applied since 29 December 2008.

При липса на съгласие член 114 от Споразумението се прилага mutatis mutandis.
In the event of failure to reach agreement, the provisions of Article 114 of the Agreement shall apply mutatis mutandis.

Споразумението се прилага временно считано от 29 декември 2008 г.
The Agreement has been provisionally applied since 29 December 2008.

От тази дата нататък споразумението се прилага временно, в очакване на одобрението на Европейския парламент.
Since that date, the agreement has applied provisionally, pending approval by the European Parliament.

Споразумението се прилага временно считано от 29 декември 2008 г.
Whereas the agreement is provisionally applied as of 29 December 2008.

Последващата оценка дали дадено споразумение представлява или съдържа елементи на договор за лизинг след сключването на споразумението се извършва само ако е налице някое от следните условия.
A reassessment of whether the arrangement contains a lease after the inception of the arrangement shall be made only if any one of the following conditions is met.

Споразумението се прилага временно от датата на подписването му.
The agreement is provisionally applicable from the date of its signature.

При висящ спор споразумението се представя на съда/арбитража за одобрение като съдебна/арбитражна спогодба.
In pending litigation the settlement shall be submitted to court/arbitration for approval as a court/arbitration agreement.

Как да използвам "споразумението се" в изречение

Bhd. Със споразумението се ограничава отговорността на DXN Marketing Sdn.

Към споразумението се присъедини: СВЕТОСЛАВ СТАВРЕВ - за Конфедерацията на независимите синдикати в България.

Споразумението се отнася както за дигиталната платформа GSP.ro, така и за хартиеното издание на Gazeta

(4) Споразумението се подписва от административнонаказващия орган и от нарушителя или от негов изрично упълномощен представител.

(3) Когато с престъплението са причинени имуществени вреди, споразумението се допуска след тяхното възстановяване или обезпечаване.

Споразумението се сключва между страните в устна или писмена форма или в писмена форма с нотариална заверка.

Споразумението се състави в два еднообразни екземпляра, на български и на английски език, за всяка от страните.

(1) Споразумението се внася от прокурора в съответния първоинстанционен съд незабавно след изготвянето му заедно с делото.

На първия етап от споразумението се предвижда да бъдат използвани ресурси в размер от 3 милиарда долара.