Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• existing agreements
• existing arrangements
• current agreements
• existing treaties

Примери за използване на Съществуващите споразумения на Български и техните преводи на Английски

Относно съществуващите споразумения.
About Current Agreements.

Тя обаче не е нарушила съществуващите споразумения.
He does not honor existing agreements.

Съвета за съществуващите споразумения.
The Council of the existing agreements.

Тя обаче не е нарушила съществуващите споразумения.
It has not complied with existing agreements.

Съществуващите споразумения и договори остават незасегнати.
Existing agreements and treaties shall remain unaffected.

В противен случай би застрашил съществуващите споразумения с тях.
Even if that means risking existing agreements with other countries.

Държавите членки трябва да използват пълноценно съществуващите споразумения.
Member States now need to make full use of the existing agreements.

Разпоредбите на съществуващите споразумения, които отговарят на тези условия, продължават да се прилагат“.
The provisions of existing agreements which satisfy these conditions shall remain applicable.'.

Взаимоотношенията между Обединеното кралство и ЕС ще бъдат възможно най-близки до съществуващите споразумения.
The UK's relationship with the EU would be kept as close as possible to the existing arrangements.

Разпоредбите на съществуващите споразумения, които отговарят на тези условия, продължават да се прилагат.
The provisions of existing arrangements which answer to the above-mentioned conditions shall remain applicable.

Той добави, че и двете страни трябва да действат отговорно, което може да наложи промени в съществуващите споразумения.
He noted that both sides must act responsibly, which may require changes in existing agreements.

Регионалната търговия остава под очакванията на ЕК, отчасти защото съществуващите споразумения не се прилагат изцяло.
Regional trade remains below EC expectations, in part because the existing agreements have not been implemented fully.

На трето място, приветствам декларацията на г-н Де Гухт, че Комисията не поставя под въпрос съществуващите споразумения.
Thirdly, I welcome Mr De Gucht's statement that the Commission was not questioning the existing agreements.

Дания внесе предложение пред Арктическия съвет да разгледа съществуващите споразумения с оглед те да бъдат актуализирани.
Denmark has submitted a proposal to the Arctic Council to examine the existing agreements with a view to updating them.

През време на този мораториум трябва да се направи изчерпателен и задълбочен преглед и оценка на съществуващите споразумения.
During this moratorium there should be a comprehensive and in-depth review and assessment of the existing agreements.

Тогава Държавният департамент на САЩ обвини руснаците, че„грубо нарушават съществуващите споразумения и международното право“.
The U.S. State Department then said Russia was"flagrantly violating existing agreements and international law.".

От известно време ние осъзнаваме, че съществуващите споразумения за справяне с аварийни ситуации при доставките на природен газ не са достатъчни.
We have known for some time that the existing arrangements to deal with gas emergencies are insufficient.

През време на този мораториум трябва да се направи изчерпателен и задълбочен преглед и оценка на съществуващите споразумения.
During the moratorium, there should be a comprehensive and in-depth review and assessment of the impacts of existing agreements.

Макар да спазва съществуващите споразумения, той каза, че иска да бъде възнаграден за реални реформи с по-малки излишъци в бюджета.
While he respected existing agreements, he said he wanted to be rewarded for real reforms with smaller primary surpluses.

Тогава Държавният департамент на САЩ обвини руснаците, че„грубо нарушават съществуващите споразумения и международното право“.
After that incident, the U.S. State Department accused Russia of"flagrantly violating existing agreements and international law.".

Анализаторът Владимир Гоати каза за SETimes, че решението на ЕК посочва липса на доверие, че Сърбия ще прилага съществуващите споразумения.
Analyst Vladimir Goati told SETimes the EC decision indicates a lack of trust that Serbia will implement its existing agreements.

Комисията трябва постепенно да замени съществуващите споразумения с нови, с което да се намери една идеална система за защита на инвестициите.
The Commission must gradually replace existing agreements with new ones which will offer an ideal system for protecting investments.

Легитимните опасения на Турция относно ситуацията на границата със Сирия трябваше да бъдат решени въз основа на съществуващите споразумения.
Lavrov also said that Turkey's rightful concerns about the situation along the border with Syria could have been settled on the basis of the existing agreements.

Всъщност е целесъобразно различните разпоредби на съществуващите споразумения да се хармонизират посредством хоризонтално споразумение на Общността.
It is, in fact, appropriate to harmonise the different provisions of the existing agreements by means of a horizontal Community agreement..

Сключване на двустранни споразумения между Република България и други държави за взаимно административно сътрудничество и за разширяване на обхвата на съществуващите споразумения.
Signing bilateral agreements between the Republic of Bulgaria and other countries for mutual administrative cooperation and for extending the scope of the current agreements.

Проектът на междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество допълва съществуващите споразумения между трите институции относно съвместните им методи на работа.
The draft Interinstitutional Agreement on better law-making complements existing Agreements between the three institutions on their joint working methods.

Лавров подчерта, че предвид всички тези фактори Русия не може да разреши сама проблема, но по думите му тя може да постигне безусловно и добросъвестно изпълнение на съществуващите споразумения за Идлиб.
Based on the factors that I mentioned, Russia cannot overcome this challenge alone, but it can push for the unconditional and full implementation of the existing agreements on Idlib.

До 1 март 2010 г. държавите-членки нотифицират Комисията и Съвета за съществуващите споразумения и договорености, посочени в параграф 1, буква а, които те желаят да продължат да прилагат.
By 11 April 2012, Member States shall notify the Commission of the existing agreements and arrangements referred to in paragraph 1 which they wish to continue applying.

Съществуващите споразумения за защита на инвестициите от 1988 г., както и споразумението за избягване на двойното данъчно облагане от 2001 г., предлагат здрава рамка, която има за цел да насърчи инвестициите и икономическата активност като цяло.
The existing agreements on investment protection from 1988 as well as the agreement for avoiding double taxation from 2001 offer a firm little framework, which aims to encourage investments and economic activity in general.

Няма план Б. Затова властите се придържат към статуквото и настояват за спазване на съществуващите споразумения, вместо да признаят за концептуални недостатъци, които трябва да бъдат коригирани".
That is why the authorities are sticking to the status quo and insisting on preserving the existing arrangements instead of recognising there are fundamental flaws that need to be corrected.".

Как да използвам "съществуващите споразумения" в изречение

Основана водни спортове и гмуркане център за продажба по лични причини. Съществуващите споразумения с всички големи хотели и туроператорите на острова...

Не. По отношение на съществуващите споразумения и договори не се променя нищо. Също така и начините за контакт и достъп до TIMOCOM остават непроменени.

Търговията на газ с ЕС, риболовът, правата на потребителите, политиката на санкции и съществуващите споразумения за свободна търговия са сред темите, които са засегнати в препоръките на правителството.

Служител на една от компаниите заяви, че рекламният бойкот ще обхване всички печатни, визуални и социални медии, въпреки че съществуващите споразумения за рекламни кампании няма да бъдат засегнати.