Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ НАЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• existing national
• current national

Примери за използване на Съществуващите национални на Български и техните преводи на Английски

Преглед на съществуващите национални правила.
Examination of existing national rules.

Призовава за донорска карта на ЕС, която да допълва съществуващите национални системи;
Calls for a EU donor card, complementary to existing national systems;

Приспособяване на съществуващите национални методи за изчисляване.
Adaptation of existing national computation methods.

Тези изисквания и процедури се основават на съществуващите национални практики.
Those requirements and procedures shall be based on existing national practices.

Няма да замени съществуващите национални номера за спешна помощ.
Doesn't replace the existing national emergency numbers.

В тази връзка режимът на директивата допълва съществуващите национални правила относно отговорността.
In this respect, the Directive's regime adds to the existing national rules on liability.

Правила относно съществуващите национални критерии и методи за безопасност.
Rules concerning existing national safety targets and safety methods;

Призовава за донорска карта на ЕС, която да допълва съществуващите национални системи;
The committee proposes to introduce a European donor card, complementary to existing national systems.

(24) Настоящата директива не заменя съществуващите национални механизми за колективна защита.
But it would not replace existing national collective redress mechanisms.

Не се очаква предложението да окаже съществено въздействие върху съществуващите национални пазари на държавни облигации.
The proposal is not expected to have any material impact on existing national sovereign bond markets.

(24) Настоящата директива не заменя съществуващите национални механизми за колективна защита.
(24)This Directive does not replace existing national collective redress mechanisms.

Депутатите призовават за въвеждането на европейска донорска карта, която да допълва съществуващите национални системи.
The committee proposes to introduce a European donor card, complementary to existing national systems.

Програмата GHA допълва съществуващите национални и международни програми за клинична акредитация.
The GHA program complements existing national and international clinical accreditation programs.

За по-богатите държави-членки и региони, финансирането по линия на ЕСФ допълва съществуващите национални инициативи по заетостта;
For the richer Member States and regions, ESF funding complements existing national employment initiatives;

Интегрирането на съществуващите национални системи и инфраструктури с ЕПТ, ▌ОХДС и ДМС;
(b) the integration of the existing national systems and infrastructures with the ESP,▌ the CIR and the MID;

ЕС предпочита да приеме"мрежови" подход, като свързва съществуващите национални органи, а не умножава бюрокрацията.
The EU prefers to adopt a“networked” approach, linking existing national bodies rather than multiplying rigid bureaucracies.

Се използват съществуващите национални точки за достъп или се създаде нова национална точка за достъп до TESTA; или.
Using the existing national access point or establishing a new national TESTA access point; or by.

Препоръка на Комисията, която отчита съществуващите национални мерки, субсидиарността и пропорционалността;
A Commission recommendation, taking into consideration existing national measures, subsidiarity and proportionality;

(24) Настоящата директива има за цел минимална хармонизация и не заменя съществуващите национални механизми за колективна защита.
(24) This Directive aims at a minimum harmonisation and does not replace existing national collective redress mechanisms.

Държавите членки гарантират, че дружествата имат право на идентификация на техните акционери, като се вземат предвид съществуващите национални системи.
Member States shall ensure that companies have the right to identify their shareholders, taking account of existing national systems.

Предложението на Летаер е да се въведат повсеместно и паралелно със съществуващите национални валути допълнителни парични системи.
Lietaer's proposal is to introduce- alongside the existing national currencies- complementary money systems on a large scale.

Тя следва да бъде прагматична, икономически ефективна, да предоставя съответните предпазни мерки и да взема под внимание съществуващите национални съдебни системи.
It should be pragmatic, cost-effective, provide the relevant safeguards and take into account existing national judicial systems.

Това незадължително право може да представлява алтернатива на съществуващите национални договорни норми и ще е достъпно на всички езици.
This optional law would be an alternative to the existing national contract laws and would be available in all languages.

Ключовата оперативна цел трябва да бъде споделянето на информация, с изключение на лични данни, между съществуващите национални и европейски системи.
A key operational objective should be the sharing of information, excluding personal data, between existing national and European systems.

Тези индекси се базират изцяло на данните, на чиято основа са построени съществуващите национални индекси на потребителските цени, коригирани по-конкретно, както следва.
These indices shall be based wholly on data underlying existing national consumer price indices, adjusted in particular as follows.

Резолюцията насърчава страните от ЕС"да се справят с острите нужди чрез пренастаняване", в допълнение към съществуващите национални квоти и хуманитарното приемане.
The resolution, a non-binding one, encourages EU countries“to address acute needs through resettlement”, in addition to existing national quotas and through humanitarian admission.

В този дух ние вече подкрепяме прилагането на съществуващите национални програми за действие за приспособяване на най-слабо развитите държави(НСРД) в 15 допустими държави.
In this spirit, we already support the implementation of the existing national adaptation programmes of action of LDCs in 15 eligible countries.

Иначе ще заменим съществуващите национални граници с границите на блоковете, като с това съвсем неоснователно ще удължим крайния срок за осъществяване на инициативата"Единно европейско небе".
Otherwise, we will replace the current national boundaries with the blocks' boundaries, thereby extending without any justification the deadline for implementing the Single European Sky.

В зависимост от ефективността на работа и остаряването на съществуващите национални системи за сигнализация, ERTMS има потенциал да подобри капацитета и скоростта на железопътния транспорт.
Depending on the performance and obsolescence of the existing national signalling systems, ERTMS has a potential to improve the capacity and speed of rail transport.

(14) Какви са съществуващите национални правила и практики във връзка с проверката на потребителите, тяхното прилагане към хазартните услуги по интернет и тяхната съгласуваност с правилата за защита на данните?
(14) What are the existing national rules and practices relating to customer verification, their application to on-line gambling services and their consistency with data protection rules?

Как да използвам "съществуващите национални" в изречение

За да се осигури съвместимост на съществуващите национални класификации, разработени ESCC - единна система за класификация и кодиране.

Представят се допълнителните регионални процедури за целия район на отговорност, като се указват съществуващите национални различия, ако има такива.

следва да се развива дейността на Европейския инвестиционен фонд, особено що се отнася до рисковия капитал, във връзка със съществуващите национални структури;

Мярка 2.1.4. Осигуряване на достъп на хората от етническите малцинства до съществуващите национални програми за превенция и контрол на сърдечно-съдови, онкологични заболявания, диабет и други наследствени заболявания.

Изпълнителите му си поставят за задача да бъдат определени правните и техническите проблеми пред интегрирането на съществуващите национални системи, които осъществяват контрол на морските пространства на България.

Призовава се ЕК да очертае съществуващите национални стандарти за хранителни и нехранителни продукти в ЕС и да се даде оценка на проявата на двойно качество на единния пазар.

Съществуващите национални режими в областта на репрографията не създават големи препятствия за вътрешния пазар. На държавите-членки трябва да се разреши да предвидят изключение или ограничение по отношение на репрографията.

2. Държавите членки нотифицират за пълния текст на съществуващите национални правила чрез съответната информационнотехнологична система в съответствие с член 23 от Регламент (ЕС) № …/… [Регламент за създаване на агенция].

7. Създаване на условия за достъп на хората от ромската общност до съществуващите национални програми за превенция и контрол на сърдечносъдови, онкологични заболявания , наркомания, диабет, наследствени заболявания, хранене и др.

Улесняване на разработването на канали за комуникация и платформи с цел да се подобри капацитетът на ЕС по отношение на подготвеността, информационния обмен, координацията и реагирането, при отчитане на съществуващите национални възможности и инициативи.