Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ НАЦИОНАЛНИ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• existing national rules

Примери за използване на Съществуващите национални правила на Български и техните преводи на Английски

Преглед на съществуващите национални правила.
Examination of existing national rules.

В тази връзка режимът на директивата допълва съществуващите национални правила относно отговорността.
In this respect, the Directive's regime adds to the existing national rules on liability.

(14) Какви са съществуващите национални правила и практики във връзка с проверката на потребителите, тяхното прилагане към хазартните услуги по интернет и тяхната съгласуваност с правилата за защита на данните?
(14) What are the existing national rules and practices relating to customer verification, their application to on-line gambling services and their consistency with data protection rules?.

Изпълнителна агенция"Железопътна администрация" прави необходимото съществуващите национални правила да са леснодостъпни, да са публично достояние и да са формулирани с термини, които всички заинтересовани страни могат да разберат.
Member States shall ensure that existing national rules are easily accessible, in the public domain and formulated in terminology that all interested parties can understand.

Държавите-членки гарантират, че разработването на законодателство и политика по отношение на отпадъците е напълно прозрачен процес, като съблюдават съществуващите национални правила за консултациите и ангажирането на гражданите и заинтересованите лица.
Member States shall ensure that the development of waste legislation and policy is a fully transparent process, observing existing national rules about the consultation and involvement of citizens and stakeholders.

Агенцията осъществява технически преглед на съществуващите национални правила, посочени в съществуващото национално законодателство, които считано от 15 юни 2016 г. са включени в нейната база данни на референтните документи.
The Agency shall carry out a technical examination of the existing national rules referred to in the available national legislation, which, as of 15 June 2016 are listed in its reference document database.

За срок не по-дълъг от 10 години, считано от датата на решението, взето във всяка държава-членка, и предвиден в съществуващите национални правила относно активно вещество, което се намира на пазара две години след датата на нотифициране на настоящата директива; и.
For periods not exceeding 10 years from the date of the decision in each Member State and provided for in existing national rules, concerning an active substance on the market two years after the date of notification of this Directive; and.

За срок не по-дълъг от 10 години и предвиден в съществуващите национални правила след първото разрешаване на продукта за растителна защита във всяка държава-членка, когато разрешението предхожда включването в приложение І на всяко активно вещество, съдържащо се в продукта.
For periods not exceeding 10 years and provided for in existing national rules after the first authorization of the plant protection product in each Member State, where that authorization precedes inclusion in Annex I of any active substance contained in the product.

Страните-членки трябва да се погрижат профсъюзите и другите органи, представляващи категории контролиращи, които са изработили проект за национални правила на ръководство, или които имат намерението да поправят или разширят съществуващите национални правила за ръководство, да са в състояние да ги подчинят на мнението на националните власти.
Member States shall make provision for trade associations and other bodies representing other categories of controllers which have drawn up draft national codes or which have the intention of amending or extending existing national codes to be able to submit them to the opinion of the national authority.

Досега въпреки ясните трансгранични измерения на спътниковите услуги, съществуващите национални правила пречеха на създаването на единен пазар на мобилни спътникови услуги, като оставяха подбора на операторите на отделните държави-членки.
Until now, in spite of the clear cross-border dimension of satellite services, existing national rules obstructed the creation of a single EU market for mobile satellite services by leaving the selection of operators to each member state.

При упражняването на правомощието, посочено в параграф 1 от настоящия член, органите за преструктуриране отчитат евентуалното въздействие на това правомощие върху нормалното функциониране на финансовите пазари и вземат предвид съществуващите национални правила и надзорните и съдебните правомощия за гарантиране на правата на кредиторите и равнопоставеното третиране на кредиторите при обичайното производство по несъстоятелност.
When exercising the power referred to in paragraph 1 of this Article, resolution authorities shall have regard to the impact the exercise of that power might have on the orderly functioning of financial markets and shall consider the existing national rules, as well as supervisory and judicial powers, to safeguard creditors' rights and equal treatment of creditors in normal insolvency proceedings.

Вследствие на това държавите членки следва да могат да запазят своите съществуващи национални правила за достъп до пазара до края на преходния период.
As a consequence, Member States should be able to maintain their existing national rules on market access until the end of the transitional period.

Правила относно съществуващите национални критерии и методи за безопасност.
Rules concerning existing national safety targets and safety methods;

Издадените нови правила ще заместят съществуващите национални такива в отделните страни- членки на Европейския съюз.
The new rules will replace existing national rules in EU Member States.

В допълнение на съществуващите национални и международни правила за отговорност системата за управление на безопасността отчита, когато е уместно и разумно, рисковете, произтичащи в резултат от дейностите на други участници в транспортния процес.
Without prejudice to existing national and international liability rules, the safety management system shall also take into account, where appropriate and reasonable, the risks arising as a result of activities by other actors referred to in Article 4.

В допълнение на съществуващите национални и международни правила за отговорност системата за управление на безопасността отчита, когато е уместно и разумно, рисковете, произтичащи в резултат от дейностите на други участници в транспортния процес.
Without prejudice to existing national and international liability rules, the safety management system shall also take into account, where appropriate and reasonable, the risks arising as a result of activities by other parties.

В допълнение на съществуващите национални и международни правила за отговорност системата за управление на безопасността отчита, когато е уместно и разумно, рисковете, произтичащи в резултат от дейностите на други участници в транспортния процес.
Without prejudice to the national and international legislation existing liability, safety management system also takes into account, as appropriate and within the limits of the reasonable, risks arising from the activities of other parties.

Съществуващите разнородни и неефективни национални правила в тази област извикват потребност от действия на равнище ЕС с цел съгласувано третиране на вноса на културни ценности през всички външни граници на ЕС.
Diverging and ineffective existing national legislation in this area means that EU action is necessary to ensure consistent treatment of imports of cultural goods all along the EU's external borders.

Тези правила, които ще заменят съществуващите национални норми в държавите-членки на ЕС, съдържат важни градивни елементи за смекчаване на рисковете, свързани с безпилотния транспорт.
These rules, which will replace existing national rules in EU Member States, not only address safety but also contain important building blocks to mitigate drone related security risks.

Настоятелно призовава Комисията да използва по-добре съществуващите инструменти, за да предприема действия срещу национални правила, които застрашават единния пазар;
Urges the Commission to make better use of existing instruments to take action against national rules that challenge the single market;

Свързани с дейността на оператора на железопътна инфраструктура или предприятие, включително осигуряването на поддръжка и материали, както и използването на изпълнители. Без да нарушава съществуващите национални и международни правила за отговорност, системата за управление на безопасността отчита, когато е целесъобразно, рисковете, произтичащи в резултат от дейностите на други страни.
Without prejudice to existing national and international liability rules, the safety management system shall also take into account, where appropriate and reasonable, the risks arising as a result of activities by other actors referred to in Article 4.

Съществуващото фрагментиране с различни и паралелни национални правила в държавите членки за една и съща категория граждани на трети държави не е нито ефективна, нито ефикасна за нито един от участниците.
The current fragmented situation with diverging and parallel national rules for the same category of third-country nationals across Member States is neither effective nor efficient for any party involved.

(12) Съществуват ли специфични национални правила по отношение на системите за плащане на хазартни услуги по интернет?
(12) Are there specific national regulations pertaining to payment systems for on-line gambling services?

Според Европейската комисия към момента в ЕС съществуват над 11 000 технически правила и национални правила за безопасност.
This implies tackling the over 11,000 European and national rules for technical security.

Те вече не могат да бъдат регулирани чрез съществуващата комбинация от европейски и национални правила, поради което е необходимо актуализиране на регулаторната система.
The existing mix of European and national rules are no longer adapted and need to be modernised.

Настоящата система, при която продължават да съществуват голям брой национални правила, води до възможни рискове за безопасността и конфликти с правилата на Съюза и поражда риск от недостатъчна прозрачност и прикрита дискриминация на чуждестранни оператори, особено на по-малките и новите сред тях.
The current system in which numerous national rules continue to exist may lead to possible conflicts with Union rules and give rise to insufficient transparency and possible discrimination against operators, including smaller and new ones.

Правило относно съществуващи национални критерии и методи за безопасност;
Rules concerning existing national safety targets and safety methods;

Той дава насоки за това как да се улесни достъпът на малките фирми до обществени поръчки при съществуващата правна рамка и изтъква националните правила и най-добри практики в това отношение.
It gives guidance on how to ease SMEs access to public contracts under the existing legal framework and highlights national rules and best practices in this respect.

Съществуват национални процедурни правила относно ролята в сферата на гражданските дела на районните отделения към окръжните съдилища.
There are national rules of procedure for the civil role of the sub-district sectors.

Държавите членки уреждат чрез специфични процедурни правила реда и условията за подаване и разглеждане на молбите за безплатна правна помощ и представителство във връзка с молбите за международна закрила или прилагат съществуващите правила за подобни искания по националното право, при условие че тези правила не правят достъпа до безплатната правна помощ и представителство невъзможен или прекалено труден.
Member States shall lay down specific procedural rules concerning the modalities for filing and processing requests for the provision of free legal assistance and representation in relation to applications for international protection or they shall apply the existing rules for domestic claims of a similar nature, provided that those rules do not render access to free legal assistance and representation impossible or excessively difficult.

Как да използвам "съществуващите национални правила" в изречение

2. Държавите членки нотифицират за пълния текст на съществуващите национални правила чрез съответната информационнотехнологична система в съответствие с член 23 от Регламент (ЕС) № …/… [Регламент за създаване на агенция].