Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ НЕДОСТАТЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• existing shortcomings
• current shortcomings
• existing disadvantages

Примери за използване на Съществуващите недостатъци на Български и техните преводи на Английски

Но съществуващите недостатъци на лицето могат да бъдат скрити.
But the existing shortcomings on the face can be hidden.

В този случай, си струва да си припомним съществуващите недостатъци на сухото строителство.
In this case, it is worth remembering the existing shortcomings of drywall.

В същото време те могат да подчертаят предимствата и да скрият съществуващите недостатъци.
At the same time, they are able to emphasize the advantages and hide the existing shortcomings.

За да премахнете или скриете съществуващите недостатъци чрез козметични ремонти или малки промени просто.
To remove or hide existing shortcomings by means of cosmetic repairs or minor alterations simply.

Специалистът ще извърши пълен анализ на всички параметри и ще посочи съществуващите недостатъци.
The specialist will perform a full analysis of all the parameters and point out the existing shortcomings.

Съществуващите недостатъци в областта на онлайн или трансграничните продажби до голяма степен ще бъдат премахнати.
Existing shortcomings in the field of online or cross-border purchases will largely be eliminated.

В същото време, простотата на инсталиране и разумната цена ни позволяват да затворим очите си към съществуващите недостатъци.
At the same time, simplicity of installation and reasonable price allow us to close our eyes to the existing shortcomings.

Ако бъде избран успешно, можете да скриете някои от съществуващите недостатъци на фигурата и булката ще изглежда просто несравнима.
If it is chosen successfully, then you can hide some of the existing shortcomings of the figure and the bride will look simply unmatched.

Различията в рамките на еврозоната са значителни, а кризата от последните години допълнително подчерта съществуващите недостатъци.
Divergence across the euro area is significant and the crisis of recent years has further highlighted existing shortcomings.

Основната цел на посочените диалози е да се коригират съществуващите недостатъци чрез подходяща подкрепа на съответните трети държави.
The prime objective of these dialogues is to rectify the existing shortcomings, through appropriate support to the third countries concerned.

Въпреки това, говорейки за плюсовете и минуситенайлонови протези, би било недопустимо да се игнорират съществуващите недостатъци.
Nevertheless, speaking about the pros and consnylon prostheses, it would be inadmissible to ignore the existing shortcomings.

Просто паралелно тези стилове помагат на булките да скрият съществуващите недостатъци на фигурата- стилът е много удобен и невероятно практичен.
Just parallel these styles help the brides hide the existing shortcomings of the figure- the style is very convenient and incredibly practical.

Избирайки завесата за прозореца, първо трябва да вземете под внимание цялостния стил на стаята, както и съществуващите недостатъци.
When choosing drapes for a window, first of all, consider the general style of the room, as well as the existing shortcomings.

Въпреки това, дори съществуващите недостатъци на презервативите могат да се превърнат в плюсове, ако умело изберете подходящи контрацептиви по размер и цел.
However, even the existing disadvantages of condoms can be turned into pluses, if you skillfully select suitable contraceptives in size and purpose.

Не забравяйте обаче, че тези лекарства имат изключително козметичен ефект(те могат само да маскират оптично съществуващите недостатъци).
However, remember that these drugs have an exclusively cosmetic effect(they can only optically mask the existing shortcomings).

Използването на клаузата за цялостния баланс се основава на обща оценка на съществуващите недостатъци и на степента, в която държавата отбелязва напредък според очакванията.
The use of the overall balance clause is based on a broad assessment of the existing shortcomings and to what extent the country is making progress as can be expected.

В допълнение към очевидния дискомфорт при износване, твърде малкият размер не коригира съществуващите недостатъци, а по-скоро обратното.
In addition to the obvious discomfort when worn, too small size does not correct the existing shortcomings, but rather the opposite.

Благодарение на появата и монтирането на огледала или огледални стени става възможно да визуално уголемяване на обема на помещението и проясни съществуващите недостатъци.
Thanks to the appearance and installation of mirrors or mirror walls, it is possible to visually increase the volume of the room and brighten up existing shortcomings.

Да проучи и посочи съществуващите недостатъци в действащото законодателство и в прилагането на закона по отношение на конфликта на интереси, и прилагането на етическите стандарти.
To research and specify the existing shortcomings within the current legislation and within the implementation of the law on conflict of interests and the application of ethical standards.

Различията в рамките на еврозоната са значителни, а кризата от последните години допълнително подчерта съществуващите недостатъци.
Divergence across the euro area is significant and the crisis of recent years has further highlighted existing shortcomings and important differences that need to be bridged.

Днес аз заявявам, че ние и занапред ще се занимаваме още по-сериозно с работата по премахване на съществуващите недостатъци в различни области на живота и ще усъвършенстваме дейността на държавните органи.
Today I declare once more that we shall take serious measures for the elimination of existing shortcomings in different spheres of life and improve the activity of authorities.

Надявам се, че европейският изпълнителен орган ще излезе с конкретни предложения за допълнителни, по-обширни и устойчиви показатели, за да се отстранят съществуващите недостатъци.
I hope that the European executive will come up with specific proposals for additional, more extensive and sustainable indicators so as to remedy the current shortcomings.

Благодарение на използване на пространството може да бъде удължен или, обратно, за да привлече вниманието към определена част от него, се крие съществуващите недостатъци в оформлението на помещенията, както и в цялата украса.
Due to its use, it is possible to expand the space or, on the contrary, draw attention to a certain part of it, hiding the existing shortcomings both in the layout of the room and in all decoration.

През 1994 година пък е добавен текст, според който държавата трябва да работи за фактическото прилагане на равнопоставеността между мъжете и жените, както и за отстраняването на съществуващите недостатъци.
In 1994, Article 3 Paragraph 2 was supplemented by the provision stating that the state should promote the factual reinforcement of legal equality of women and men and work towards the removal of existing disadvantages.

Използването на инструменти за управление на процеса на присъединяване, включително на клаузата за цялостния баланс, се основава на обща оценка на съществуващите недостатъци и на степента, в която държавата отбелязва напредък според очакванията.
The use of tools for managing the accession process, including the overall balance clause, is based on a broad assessment of the existing shortcomings and the extent to which the country is making progress as can be expected.

Според Страсбург„проектозаконът от 14 юни 2019 г. относно разследването на главния прокурор и председателите на Върховния касационен съд и Върховния административен съд не само не успява да преодолее съществуващите недостатъци, свързани с независимостта и ефективността на разследването относно главния прокурор, но би могъл да затрудни започването на подобно разследване“.
It also noted that the draft bill on the investigation of the chief prosecutor and the presidents of the Supreme Court of Cassation and the Supreme Administrative Court“not only fails to resolve the current shortcomings relating to the independence and effectiveness of investigation concerning a chief prosecutor, but could make such an investigation more difficult to initiate”.

Съществуват недостатъци.
Shortcomings exist.

Съществуват недостатъци при планирането и изпълнението на оценките 49.
Shortcomings exist in the planning and implementation of the evaluations 49.

Крайният срок за премахване на всички съществуващи недостатъци се изчислява от момента на получаване на писмен отговор от строителя и не трябва да надвишава два календарни месеца.
The deadline for the elimination of all existing shortcomings is calculated from the moment of receiving a written response from the builder and should not exceed two calendar months.

Започването е реконструкция Реконструкцията дава възможност да се скрият всички съществуващи недостатъци и да се разшири пространството.
The redevelopment makes it possible to hide all existing shortcomings and expand the space.

Как да използвам "съществуващите недостатъци" в изречение

9) да информира ръководството на съществуващите недостатъци в обслужването на клиентите, за предприетите мерки за отстраняването им;

Въпреки съществуващите недостатъци в дизайна и структурата, екипът работи по усъвършенстването на сайта и допълване с нови функционалности.