Какво е " ДЕЙСТВАЩИТЕ НАЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• existing national
• current national
• applicable national

Примери за използване на Действащите национални на Български и техните преводи на Английски

Преглед на действащите национални правила.
Examination of existing national rules.

Това е голямо предизвикателство, тъй като тези изисквания по принцип са по-строги отколкото действащите национални норми.
As the requirements were generally more onerous than existing national requirements, this was a major challenge.

По начин, който нарушава действащите национални и международни закони или наредбиSEZER.
In a way that breaches any applicable national or international laws or regulations.

Не се очаква ЦКОДО да имат съществено отрицателно въздействие върху действащите национални пазари на облигации, нито да ги заменят.
SBBSs are not expected to have any material negative impact on existing national bond markets and are not expected to replace them.

Това ще означава, позволявайки и след това активно насърчаване на използването на частния сектор на международен пари заедно с действащите национални средства.
It will mean allowing and then actively promoting the private-sector use of an international money alongside existing national monies.

Работата на дружеството е съобразена с действащите национални и международни нормативни актове.
The company's performance is consistent with current national and international regulations.

Това ще означава, позволявайки и след това активно насърчаване на използването на частния сектор на международен пари заедно с действащите национални средства.
Preparing the way for the phoenix will mean allowing and then actively promoting the private-sector use of an international money alongside existing national monies.

Комисията също така подкрепя продължаването на правната валидност на действащите национални мандати за директни дебити при преминаването към SEPA.
The Commission also supports the continued legal validity of existing national direct debit mandates under SEPA migration.

Как да се подсигури наблюдение и прилагане на действащите национални правила за корпоративно управление2, за да се подсигури смислена информация на инвеститорите и обществеността.
How to improve monitoring and enforcement of the existing national corporate governance codes2 in order to provide investors and the public with meaningful information.

(12a) Настоящите проблеми в областта на одобряването на типа показаха големи слабости в действащите национални системи за надзор на пазара и контрол на одобряването на типа.
(12a) Current problems in the area of type-approval have brought to light major weaknesses in existing national systems of market surveillance and control of type-approval.

До изработването на правила на Общността в тази област електросъоръженията и електрическите вериги трябва да бъдат инсталирани в съответствие с действащите национални правила, за да се избегнат токови удари.
Until Community rules are laid down on the matter, electrical circuits and equipment must be installed in accordance with current national rules so as to avoid electric shocks.

Ще предложим европейска рамка за солидарните инвестиционни фондове, за да повишим резултатността на действащите национални инициативи, като осигурим на тези фондове възможностите, предлагани от единния пазар.
We will propose a European framework for mutual investment funds, so as to amplify the effect of the existing national initiatives by offering these funds the opportunities provided by the Single Market.

С оглед на факта, че националните ДНК бази данни и действащите национални точки за достъп до TESTA могат да бъдат разположени на различни места в държавите-членки, достъпът до TESTA може да се осигури, като.
Taking into account that national DNA databases and the current national access points of TESTA may be located on different sites in the Member States, access to TESTA may be set up either by.

Чрез новата услуга„Експертни консултации” ще имате възможност да получите експертно мнение и насоки по въпроси, свързани с прилагането на действащите национални и въведени като БДС европейски и международни стандарти.
Through the new„Expert consultations” service you will be able to get expert advice and guidance on issues related to the implementation of existing national and European and international standards implemented as BDS.

Тъй като тези изисквания по принцип са по-строги, отколкото действащите национални норми, за модернизирането на кланиците в тези държави са отделени средства на ЕС с цел да се улесни спазването на хигиенните изисквания.
As these requirements were generally to a much higher standard than existing national requirements, EU funds were provided to modernise slaughterhouses in order to facilitate their compliance with hygiene requirements.

В съответствие с това директивата изисква до посочения в нея краен срок да бъде прието национално законодателство за изпълнение, освен ако действащите национални правила могат да гарантират постигането на определената цел.
Accordingly, a directive requires the adoption, by the deadline laid down in it, of national implementing legislation, unless the existing national rules can ensure the achievement of the prescribed aim.

Действащите национални закони за климата, фокусирани върху стимулиране на потребителите за повишаване на енергийната ефективност и намаляване на въглеродния отпечатък, драстично не се съобразяват с това предизвикателство и са дълбоко несправедливи.
Current national climate laws focusing on incentivising consumers to increase energy efficiency and lower their carbon footprint dramatically fail to recognise this systemic challenge and are deeply unfair.

Този отказ от отговорност не е предназначен да ограничава отговорността на ЕУМ в противоречие с всякакви изисквания, залегнали в действащите национални закони, нито да премахне нейната отговорност за въпроси, които не могат да бъдат изключени от това законодателство.
This disclaimer is not intended to limit the liability of European Schoolnet in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.

В случаите на стажант-машинисти, които са започнали утвърдена учебна програма или утвърден курс за обучение преди прилагането на точка 2, букви а или б, държавите-членки могат да издадат удостоверения на тези стажанти в съответствие с действащите национални разпоредби.
In the case of apprentices who started an approved education and training programme or an approved training course prior to the application of point 2(a) or(b), Member States may certify these apprentices in accordance with existing national provisions.

Действащите национални мерки по прилагане на законите, които защитават интересите на потребителите, не са приспособени към предизвикателствата по прилагане на законодателството в рамките на вътрешния пазар и понастоящем не е възможно осъществяването на ефективно и ефикасно сътрудничество при прилагането на законите.
Existing national enforcement arrangements for the laws that protect consumers' interests are not adapted to the challenges of enforcement in the internal market and effective and efficient enforcement cooperation in these cases is not currently possible.

Ii проверка с помощта на анализ, наблюдения, изпитания и инспектиране се извършва с цел да се осигури постоянно съответствие на техническото състояние и условията за експлоатация на ядреното съоръжение с неговия проект, действащите национални изисквания за безопасност и пределите и условията за експлоатация.“.
Ii. verification by analysis, surveillance, testing and inspection is carried out to ensure that the physical state and the operation of a nuclear installation continue to be in accordance with its design, applicable national safety requirements, and operational limits and conditions.

Емисия или събитие, разрешени изрично и отговарящи напълно на условията на разрешение, дадено от или съгласно действащите национални закони и разпоредби, които прилагат законодателните мерки, приети от Общността, описани в приложение III, като приложени на датата на емисията или събитието;
(a) an emission or event expressly authorised by, and fully in accordance with the conditions of, an authorisation conferred by or given under applicable national laws and regulations which implement those legislative measures adopted by the Community specified in Annex III, as applied at the date of the emission or event;

Анализът на Комисията на действащите национални политики, както и консултациите с експерти, показаха, че ползите от тази програма могат да бъдат увеличени, ако раздаването на плодове и зеленчуци се придружава от образователни и информиращи действия, които да научат децата колко е важно да притежават добри хранителни навици.
Commission analysis of existing national policies and consultations with experts have demonstrated that the benefits of the school scheme can be enhanced if the provision of fruit is accompanied by awareness-raising and educational measures to teach children the importance of good eating habits.

Измененията, внесени в приложения актуализиран наръчник, не засягат действащите национални разпоредби, по-специално разпределението на отговорностите между отделните органи и служби в съответните държави членки, нито упражняването на правомощията на Комисията съгласно Договорите.
The changes included in the annexed updated handbook are without prejudice to existing national provisions, in particular the divisions and responsibilities among the different authorities and services in the Member States concerned, and to the exercise by the Commission of its powers under the Treaty establishing the European Community.

( 32) Действащите национални уредби за покритите облигации се характеризират с факта, че тези инструменти са подробно уредени на национално равнище и върху емисиите и програмите за покрити облигации се осъществява надзор с цел да се гарантира, че правата на инвеститорите по отношение на емитираните облигации са защитени във всеки един момент.
Existing national laws on covered bonds are characterised by the fact that they are subject to detailed regulation at national level and supervision of covered bond issues and programmes to ensure that the rights of covered bond investors are upheld at all times.

Освен когато е предвидено друго в настоящия регламент и без да се засягат действащите национални разпоредби и практики в държавите членки относно поверителността, всички субекти, участващи в прилагането на настоящия регламент, съблюдават поверителността на информацията и данните, получени при изпълнение на техните задачи, с оглед защитата на.
Unless otherwise provided for in this Regulation and without prejudice to existing national provisions and practices in the Member States on confidentiality, all parties involved in the application of this Regulation shall respect the confidentiality of information and data obtained in carrying out their tasks in order to protect the following.

Всички лица, призовани да получат или дадат информации в рамките на комуникационните процедури, предвидени в членове 5, 8 и 30, са задължени да пазят професионалната тайна, така както е предвидено в член 16 от Директива 92/49/ЕИО и в член 15 от Директива 92/96/ЕИО, с изключение на съдебните органи, за които се прилагат действащите национални разпоредби.
All persons required to receive or divulge information in connection with the information or consultation procedures laid down in Articles 4, 5, 8, 9, 11 and 19 shall be bound by professional secrecy, in accordance with the rules and conditions laid down in Article 30 of Directive 2000/12/EC, with the exception of any judicial authorities to which existing national provisions apply.

Предвид разликите в ефективността на действащите национални процедури и липсата на такива процедури в някои държави членки, целта е да се въведат такива ефективни механизми в целия ЕС и да се гарантира, че банките или други дружества, лицензирани да предоставят кредит във всички държави членки, могат да ги използват.
Given the differences in the efficiency of existing national procedures and the lack of such procedures in some Member States, the objective is to make available effective such systems across the EU, and to ensure that banks or other undertakings authorised to grant credit in all Member States may use such a procedure.

По отношение на равнището на защита на потребителите по други аспекти, като задължението на потребителя да уведоми продавача за възникнал дефект и правото на потребителя да прекрати договора дори при незначително несъответствие с действащите национални стандарти, в повечето случаи предложението ще доведе до по-високо равнище на защита, като само в ограничен брой държави членки някои допълнителни права по отделни аспекти могат да бъдат намалени.
As regards the level of consumer protection on other points, like the consumer's duty to notify the defect to the seller and the consumer's right to terminate the contract even in case where the non-performance is minor, in comparison with current national standards, in most cases the proposal will result in a higher level of protection, while in a limited number of Member States certain additional rights in some individual points may be lower.

Съгласно действащите национални правила относно обезщетенията, присъждани на пострадали от пътнотранспортни произшествия, при определяне на обезщетението за неимуществени вреди по дела, по които произшествието е било в държава, различна от тази на обичайното местопребиваване на пострадалия, сезираният съд взема предвид всички относими обстоятелства, касаещи съответното пострадало лице, включително, по-специално, претърпените загуби и разходите за последващи или медицински грижи.
According to the current national rules on compensation awarded to victims of road traffic accidents, when quantifying damages for personal injury in cases in which the accident takes place in a State other than that of the habitual residence of the victim, the court seised should take into account all the relevant actual circumstances of the specific victim, including in particular the actual losses and cost of after-care and medical attention.

Как да използвам "действащите национални" в изречение

Настоящият документ не засяга действащите национални разпоредби, по-специално компетенциите и отговорностите на различните органи в държавите членки.

Максимално удовлетворяване на изискванията на клиента чрез постоянно подобряване на качеството на продуктите и услугите в съответствие с действащите национални и международни стандарти

(Доп. - ДВ, бр. 46 от 2006 г.) Центърът осъществява дейността си според Правилата за добра медицинска практика, действащите национални и международни медицински стандарти.

• Голям брой рецепти, съобразени охранителните потребности, националните препоръки за хранене и действащите национални нормативни актове за организирано хранене на децата в ученическа възраст.

-водно съдържание, обемна плътност, специфична плътност, обем на пори и коефициент на пори, граници на пластичност, зърнометричен състав и класифицирането им съгласно действащите национални и европейски норми;

Чл. 8. Не се допуска проектирането на строителната конструкция на строежа по Еврокодовете да се смесва с действащите национални нормативни актове (наредби, норми и правила) за проектиране на строителни конструкции.