Примери за използване на Действащите правила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Второ, съгласно действащите правила на CTP.
Secondly, according to the current rules of CTP.Ните фондове се управляват правилно и в съответствие с действащите правила.
Считаме, че действащите правила са разумни.
Член 40 не се отнася до прилагане на действащите правила, щом се отнася за стоки.
Shall not preclude the implementation of rules in force relating to goods.Дейността на дистрибутора трябва да се осъществява в съответствие с действащите Правила.
A distributor's activities must be carried out in accordance with the current Rules.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
действащото законодателство
действащите закони
лекарството действадействащи лица
действащите разпоредби
действа като антиоксидант
действащите правила
действа в съответствие
съветът действадейства от името
Повече
В приложение I- част Е е направен преглед на действащите правила на ЕС по този въпрос.
Депутатите искат да внедрят модерни технологии, които да подобрят прилагането на действащите правила.
MEPs want to deploy modern technology to improve enforcement of current rules.Разноските се покриват в съответствие с действащите правила за служители на Комисията.
Costs shall be compensated По действащите правила първоначално се предвиждаше промяната да стане между 2044 г. и 2046 година.
Under current rules, the increase had originally been set to be phased in between 2044 and 2046.Условията на заплатите иназначаване са в съответствие с действащите правила за докторанти градуса.
The salary andappointment terms are consistent with the current rules for PhD students.То е в пълно съответствие с действащите правила, определени в първичното и вторичното законодателство.
The provisions are therefore fully in line with existing rules defined in primary and secondary legislation.Получателят на информацията следва да гарантира нейната поверителност в съответствие с действащите правила.
The recipient of information should ensure confidentiality Условията на заплатите и назначаване са в съответствие с действащите правила за докторанти градуса.
The salary and appointment terms for the PhD positions are consistent with the current rules for PhD degree students.Твърдо е убеден, че при неизпълнение на действащите правила трябва да се предприемат необходимите мерки;
Is firmly convinced that necessary steps have to be taken should cases of non-compliance with existing rules occur;Тези точки се получават в случай на сериозни нарушения на действащите правила за прилагане на ОПОР.
These points are applied Следователно това съответства изцяло на действащите правила, определени в първичното и вторичното законодателство.
The provisions are therefore fully in line with existing rules defined in primary and secondary legislation.Вижте действащите правила и допълнителна информация и/или посетете уебсайта на компетентните органи в новата страна.
See the current rules and information and/or visit the website of the authorities in your new home country.ЕИСК насърчава Европейската комисия да гарантира по-строго прилагане на действащите правила от страна на държавите членки.
The EESC encourages the European Commission to ensure stricter enforcement of existing rules by the Member States.В рамките на действащите правила, тази интерпретация може да се постигне по-специално по следните три начина.
Within the framework of the current rules, that confrontation may occur, in particular, in the following three ways.Новото законодателно предложение опростява действащите правила, така че помощта да се изплаща по-бързо, отколкото в момента.
The new legislative proposal simplifies the existing rules so that aid can be paid out more rapidly than is currently the case.Данните от Регистъра се съхраняват за срок от 12 месеца,при спазване на действащите правила за защита на лични данни.
Data from the register shall be kept for a period of 12 months, andis subject to the applicable rules on the protection of personal data;Наистина, действащите правила благоприятстват по-скоро държави, които са вече развити като Китай и Индия, отколкото по-бедните страни.
Indeed, the current rules favour countries that are already developed, such as China and India, rather than poorer countries.Мерките са насочени към актуализиране на сега действащите правила, като обхватът им се разшири така, че да включи всички доставчици на електронни съобщителни услуги.
The measures presented today aim to update current rules, extending their scope to all electronic communication providers.Действащите правила позволяват само несъществени изменения в заявленията за безвъзмездни средства, които да бъдат направени преди подписването на договора.
Current rules only allow for non-essential adaptations to grant applications to be made prior to contract signature.В приложение I- част Г е направен преглед на основните характеристики на действащите правила относно заетостта и мандата след прекратяване на служебните правоотношения за ЕС.
Annex I- Part D provides an overview of the main characteristics of the existing rules on post-EU employment and mandate.Призовава за независима преоценка на действащите правила за рецензирането на литература, така че да се гарантира, че са взети предвид всички релевантни изследвания;
Calls for an independent reassessment of the current rules for the literature review so as to ensure that all relevant studies are considered;Счетоводителят и неговият екип отговарят за управлението на приходите, разходите исчетоводните отчети в съответствие с действащите правила и разпоредби.
The Accounting Officer and his team are responsible for managing revenue, expenditure andaccounts in accordance with the applicable rules and regulations.Действащите правила по отношение на разпределението на въздушното движение между летищата, обслужващи един и същи град или агломерация, следва да се разяснят и опростят.
The rules in force with regard to traffic distribution between airports serving the same city or conurbation should be clarified and simplified.Капитанът на кораба уведомява навреме граничната охрана за отпътуването на кораба и в съответствие с действащите правила на съответното пристанище;
The ship's captain shall notify the border guards of the ship's departure Противно на действащите правила от административния съвет не е поискано разрешение за извършване на тези операции, когато това е било необ ходимо(13), и той не е информиран за тях.
Contrary to the rules in force, the Administrative Board was not requested to authorise the transfers when required(13) or informed about them.
