Какво е " ДЕЙСТВАЩИТЕ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• normele actuale
• normele în vigoare
• normele existente
• reglementările în vigoare
• normelor actuale
• regulilor existente
• în reglementărilor în vigoare

Примери за използване на Действащите правила на Български и техните преводи на Румънски

Какви са действащите правила?
Care sunt normele actuale?

Тарифното класиране на стоките е определянето съгласно действащите правила на:.
Clasificarea tarifară a mărfurilor reprezintă stabilirea, potrivit reglementărilor în vigoare, a:.

Считаме, че действащите правила са разумни.
Considerăm că normele actuale sunt rezonabile.

Според действащите правила определенията могат да варират и някои категории работници в крайна сметка са изключени.
În temeiul normelor actuale, definițiile pot varia și anumite categorii de lucrători ajung să fie excluse.

То е в пълно съответствие с действащите правила, определени в първичното и вторичното законодателство.
Dispozițiile sunt în deplină concordanță cu normele existente definite în legislația primară și secundară.

Получателят на информацията следва да гарантира нейната поверителност в съответствие с действащите правила.
Destinatarul informațiilor ar trebui să asigure confidențialitatea acestora în conformitate cu normele în vigoare.

В съответствие с действащите правила Съветът може да отхвърли предложението на Комисията с обикновено мнозинство.
În conformitate cu normele în vigoare, Consiliul poate respinge propunerea Comisiei cu o majoritate simplă.

Следователно това съответства изцяло на действащите правила, определени в първичното и вторичното законодателство.
Prin urmare, dispozițiile sunt în deplină concordanță cu normele existente definite în legislația primară și secundară.

Действащите правила на ЕС разрешават три каботажни превоза в рамките на седем дни след извършването на международна доставка.
Normele actuale ale UE permit trei operațiuni de cabotaj în termen de șapte zile în cadrul unui transport internațional.

ЕИСК насърчава Европейската комисия да гарантира по-строго прилагане на действащите правила от страна на държавите членки.
CESE încurajează Comisia Europeană să asigure cu mai multă strictețe respectarea normelor existente de către statele membre.

(2) Действащите правила за корпоративно данъчно облагане са разработени предимно през ХХ век за традиционни предприятия.
(2) Normele actuale de impozitare a societăților au fost dezvoltate în mare parte în decursul secolului XX, pentru companiile tradiționale.

Новото законодателно предложение опростява действащите правила, така че помощта да се изплаща по-бързо, отколкото в момента.
Noua propunere legislativă simplifică normele în vigoare, astfel încât ajutoarele să poată fi plătite mai rapid decât în prezent.

Наистина, действащите правила благоприятстват по-скоро държави, които са вече развити като Китай и Индия, отколкото по-бедните страни.
Într-adevăr, normele actuale favorizează mai degrabă țările care deja dezvoltate, cum ar fi China și India, decât țările mai sărace.

Като има предвид, че животновъдите също така се сблъскват с трудности при прилагането на действащите правила за идентификация на яретата;
Întrucât crescătorii de animale se confruntă, de asemenea, cu dificultăți în aplicarea normelor actuale de identificare pentru categoria iezilor;

Според действащите правила ваксинирането е позволено единствено в области, подлежащи на определени ограничения поради наличието на болестта син език.
Potrivit normelor actuale, vaccinarea este permisă numai în regiunile supuse anumitor restricții ca urmare a prezenței febrei catarale ovine.

Необходимо е хармонизирано тълкуване на действащите правила и според участниците в допитването това навярно изисква промени в първичното законодателство.
Este necesară o interpretare armonizată a normelor actuale și, în opinia respondenților, ar fi probabil nevoie să se modifice legislația primară.

Действащите правила за ДДС са една от последните области на правото на ЕС, която не е в съответствие с принципите в основата на единния пазар.
Normele actuale privind TVA constituie unul dintre ultimele domenii ale legislatiei UE care nu sunt in concordanta cu principiile care stau la baza pietei unice.

Този вид съдържание не е обхванато от действащите правила, но е вероятно в близко бъдеще да бъде отделено специално внимание на правото на ЕС.
Acest tip de conținut nu este reglementat prin normele actuale, dar este probabil ca acestuia să i se acorde o atenție deosebită în legislația UE în viitorul apropiat.

Действащите правила по отношение на помощта могат да се тълкуват като приложими при забавяне на пистата, т. е. когато пътниците чакат на борда на въздухоплавателното средство.
În mod implicit, normele actuale în materie de asistență se aplică, de asemenea, întârzierilor pe pistă, adică atunci când pasagerii așteaptă la bordul aeronavei.

Призовава за независима преоценка на действащите правила за рецензирането на литература, така че да се гарантира, че са взети предвид всички релевантни изследвания;
Solicită o reevaluare independentă a normelor actuale pentru revizuirea literaturii de specialitate, astfel încât să se asigure că toate studiile relevante sunt luate în considerare;

Действащите правила по отношение на разпределението на въздушното движение между летищата, обслужващи един и същи град или агломерация, следва да се разяснят и опростят.
Normele în vigoare cu privire la repartizarea traficului între aeroporturile care deservesc același oraș sau aceeași conurbație ar trebui să fie clarificate și simplificate.

Във всички тези симулатори е проектиран в съответствие с действащите правила на състезанията, водачът вижда ситуацията в първо лице, но може да превключите в изглед отстрани.
În toate aceste simulatoare este conceput în conformitate cu normele existente ale raselor, șoferul vede situația la persoana întâi, dar poate trece la o imagine de pe partea.

Стана очевидно, че действащите правила за корпоративно данъчно облагане на печалбите от цифровата икономика са неадекватни, поради което се налага да се преразгледат.
A devenit evident faptul că normele actuale de impozitare a societăților sunt inadecvate pentru impozitarea profiturilor din economia digitală și trebuie revizuite.

В срок шест месеца от влизането в сила на настоящия регламент Комисията разглежда съвместимостта на настоящия регламент с действащите правила относно достъпа до документи.
(3) În termen de şase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia trebuie să examineze conformitatea regulilor existente privind accesul la documente cu prezentul regulament.

До приемането на последващи мерки за координиране държавите-членки вземат предвид действащите правила, които определят принципа, посочен в първата алинея, в правото на другите държави-членки.
Până la o coordonare ulterioară, statele membre trebuie să țină seama de normele existente în legislațiile altor state membre care definesc principiul enunțat la primul paragraf.

Стана очевидно, че действащите правила за корпоративно данъчно облагане на печалбите от цифровата икономика не вземат под внимание този нов фактор и спешно се налага да се преразгледат.
A devenit evident faptul că normele actuale de impozitare a societăților pentru impozitarea profiturilor din economia digitală nu iau în considerare acest factor nou și trebuie revizuite urgent.

До приемането на понататъшни мерки за координиране държавите-членки вземат предвид действащите правила, които определят принципа, посочен в първия абзац, съгласно друго законодателство на държавите-членки.
Până la o coordonare ulterioară, statele membre trebuie să ţină seama de normele existente în legislaţiile altor state membre care definesc principiul enunţat în primul paragraf.

На практика сега действащите правила възпрепятстват въвеждането на иновативен дизайн- като по-заоблени кабини, което е важно за повишаване на горивната ефективност и безопасността.
În practică, normele actuale împiedică în prezent introducerea unor designuri inovatoare- cum ar fi o formă mai rotunjită a cabinei- care sunt esențiale pentru creșterea randamentului energetic și a siguranței.

Законодателното предложение цели да намали административната тежест спрямо промишлеността и обществените власти чрез опростяване и изясняване на действащите правила.
Prezenta revizuire prevede reducerea poverii administrative pentru industrie şi autorităţi publice prin simplificarea şi clarificarea regulilor existente şi prin comasarea a şapte directe europene într-un singur text legislativ.

Действащите правила за континенталната част на Испания се прилагат за продукти с произход от Канарските острови и изпращани към други части на Общността до влизането в сила на настоящия регламент.
Reglementările în vigoare pentru Spania continentală se aplică produselor provenind din Insulele Canare şi expediate în alte regiuni ale Comunităţii la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Как да използвам "действащите правила" в изречение

Над половината играчи във Висшата лига в момента не биха взели визи, ако паднат действащите правила за играчи от ЕС.

- действащите правила за защита на данните, във вида, в който са установени от Европейския парламент, трябва да се прилагат.

Новите моменти в нормативната уредба по обществени поръчки и най-важните аспекти при прилагането на действащите правила в сектора ще са…

•Изготвяне на становища за допустимост за удостоверяване на съответствието на строителни продукти с действащите правила и норми за пожарна безопасност;

От социалната мрежа подчертаха, че според действащите правила на „Фейсбук“ и в момента се ограничават публикациите на материали, съдържащи ненавист.

Вратата може да се монтира в обекти при възможно двустранно огнево въздействие, при спазване на действащите правила и норми за пожарна безопасност.

- Постоянно наблюдение на процеса на извличане на информация от гледна точка на неговото съответствие с действащите правила и препоръчаните процедури на.

6.3. Обяснява и прилага действащите правила за измервания, контролиращи техническите параметри по време на изграждане и ремонт на В и К мрежи

СЪДЪТ: Търпимо ли е по действащите правила и норми към момента на застрояване и към настоящия момент, съответства ли на ПУП ?

Турнирът "Среща на талантите" ще се проведе от 10 до 20 юни 2015 година, съгласно действащите правила по футбол на Международната футболна федерация - FIFA.