Какво е " ДЕЙСТВАЩИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• provisions in force
• current regulations
• existing rules
• regulations in force
• current provisions
• existing provisions
• applicable regulations
• rules in force
• current arrangements
• existing regulations

Примери за използване на Действащите разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Как се различава GDPR от действащите разпоредби?
How is GDPR different from current regulations?

Действащите разпоредби забраняват подобно оформление.
Current regulations prohibit such a layout.

Следвало освен това да се припомни, че действащите разпоредби на.
Furthermore it is necessary to highlight that the current regulations were.

Дотогава действащите разпоредби продължават да се прилагат.
Until then, the existing provisions continue to apply.

Покупките, направени на този сайт, са предмет на действащите разпоредби.
The purchases made on this website are subject to current regulations.

Дотогава действащите разпоредби продължават да се прилагат.
Until then, the current regulations continue to apply.

Покупките, направени на този сайт, са предмет на действащите разпоредби.
All purchases made in this web site are subject to the applicable regulations.

Дотогава действащите разпоредби продължават да се прилагат.
In the meantime, the existing regulations continue to apply.

Запознайте се с минимален брой кредити, определени от действащите разпоредби и.
Meet the minimum number of credits specified by current regulations and.

Действащите разпоредби не защитават адекватно авторите и изпълнителите.
Current regulations do not adequately protect authors and performers.

Разход на гориво и емисии, сертифицирани в съответствие с действащите разпоредби.
Fuel consumption and emissions certified in accordance with applicable regulations.

Действащите разпоредби относно запасите на кораби, самолети и международни влакове;
(b) the provisions in force concerning the stores of vessels, aircraft and international trains;

Това е разписката, че всичко е извършено в съответствие с действащите разпоредби.
It is the receipt that everything has been done in accordance with current regulations.

Други привърженици на хорметиката и критиците на действащите разпоредби аплодират промените, които изглежда са в ход.
Other supporters of hormetics and critics of current regulations are applauding the changes that seem to be underway.

Някои от методите трябва да се валидират повторно, за да са в съответствие с действащите разпоредби.
Some of these methods need to be revalidated to be in accordance with current regulations.

Призовава държавите членки да използват по най-добър начин гъвкавостта в действащите разпоредби на Пакта за стабилност и растеж;
Making the best use of the flexibility within the existing rules of the stability and growth pact.

Не е позволено тези данни да бъдат използвани от което и да било трето лице, без да бъдат спазени действащите разпоредби.
This data cannot be used by any third-party without complying with the provisions in force.

Внимателно се уверете, че това вписване е в съответствие с действащите разпоредби и е уместно.
Carefully ensure that this entry is in accordance with the current regulations and was relevant.

Действащите разпоредби не предвиждат публикуването на настоящия доклад в Официален вестник на Европейския съюз.
The provisions in force do not stipulate publication of this report in the Official Journal of the European Union.

Те могат да бъдат обект на митнически контрол в съответствие с действащите разпоредби.
They may be subject to control by the customs authority in accordance with the provisions in force.

Съобщение(COM(2015) 12 final)- пълноценно използване на гъвкавостта, заложена в действащите разпоредби на Пакта за стабилност и растеж.
COM(2015)12"Making the best use of the flexibility within the existing rules of the stability and growth pact".

Те могат да бъдат обект на митнически контрол в съответствие с действащите разпоредби.
They may be the subject of checks by the customs authorities in accordance with the provisions in force.

С тази директива се укрепват действащите разпоредби и се повишава ефективността на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма.
This Directive strengthens the existing rules and makes the fight against money laundering and terrorism financing more effective.

Нито една държава-членка не е поискала досега, и след публикуването на доклада, изменение в действащите разпоредби.
No Member State has required or has, since the report was published, ever required a modification of the current arrangements.

Настоящият член по никакъв начин не обезсилва нормалното прилагане на действащите разпоредби по отношение на митата.
Nothing in this Article shall preclude the normal application of the provisions in force concerning customs duties.

Действащите разпоредби значително стимулираха подмяната на някои вътрешни компоненти на отоплителната система, като например генераторите на топлина.
Current regulations have greatly stimulated replacement of some domestic thermal system components, such as heat generators.

Комисията действа съгласно своите правомощия и при пълно спазване на действащите разпоредби, за да защити бюджета на ЕС.
The Commission has acted within its powers and in full respect of the existing regulations in order to protect the EU budget.

Освен това, доколкото е възможно, следва да се използват действащите разпоредби относно резерва за изпълнение, за да се избягва разхищението на средства.
Moreover, the existing provisions regarding the performance reserve should be used as far as possible to avoid that money is wasted.

Съобщението осигурява насоки за пълноценното използване на гъвкавостта, предлагана от действащите разпоредби на Пакта за стабилност и растеж(ПСР).
It provides guidance on how best to make use of the flexibility offered by the existing rules of the Stability and Growth Pact(SGP).

Действащите разпоредби упълномощават тези органи да се намесят, да спрат нарушенията и да санкционират извършителите(виж точки 65-69 по-горе).
The applicable regulations empowered those authorities to intervene, stop the nuisances and sanction their perpetrators(see paragraphs 65 69 above).

Как да използвам "действащите разпоредби" в изречение

общи (споделени) права и задължения, установени действащите разпоредби и по-специално Закона за одит;

Благодарение на действащите разпоредби на ЕС това улеснява националните власти при отнемането и възс...

С новата наредба се отменят сега действащите разпоредби и се въвеждат изискванията на европейското законодателство.

4. Като осигурява коректно управлението и архив на всички документи, съгласно действащите разпоредби във всяка страна.

24/ Действащите разпоредби на ГПК-заповедно производство и изпълнителен процес съдържат съществени празноти по основни правни въпроси.

III.2.1. Облагодетелстване на заявителите – взискатели чрез действащите разпоредби на ГПК-Заповедно производство регламентиращи дължимите се ДТ.

За всички други случаи са валидни действащите разпоредби за отказ от Закона за защита на потребителя.

правен анализ на действащите разпоредби и анализ на приложението им във връзка в провеждането на конкурсната

г) в съответствие с действащите разпоредби е спазил всички други изисквания, поставени от митническото учреждение на износа;

Открити въпроси по действащите разпоредби на ДОПК и по предвижданите промени в проекта на ЗИД на ДОПК