Какво е " REGULATIONS IN FORCE " на Български - превод на Български

• действащите разпоредби
• разпоредбите в сила
• действащата нормативна

Примери за използване на Regulations in force на Английски и техните преводи на Български

The main regulations in force concerning the Ombudsman are included in:.
Основните действащи разпоредби, отнасящи се до омбудсмана, се намират в.

That their Evaluations/Reviews comply with the GCU and adhere to laws and regulations in force;
Че техните Оценки/Мнения са съобразени с ОУП и с действащите закони и разпоредби;

New European social security regulations in force as from 1 May 2010.
Oт 1 май 2010 година влизат в сила нови европейски регламенти за социална сигурност.

They do not contain Bisphenol A(BPA) in accordance with the French regulations in force.
Те не съдържат бисфенол А(BPA) в съответствие с действащата френска регулация.

National and international regulations in force in the fight against doping.
Международни правни и национални разпоредби в областта на противодействието на трафика на наркотици.

They do not contain Bisphenol A(BPA) in accordance with the French regulations in force.
Те не съдържат бисфенол A(BPA), в съответствие с действащото френско законодателство.

You agree to comply with all laws and regulations in force regarding the use of software.
Вие се съгласявате да спазвате всички закони и разпоредби в сила по отношение на използването на софтуера.

Legal obligations- we process your personal data in accordance with the regulations in force.
Правни задължения- Ние обработваме Вашите лични данни в съответствие с приложимите разпоредби.

(c) In accordance with the regulations in force, the carriage of certain categories of Pets is prohibited.
(c) В съответствие с приложимите разпоредби превозването на някои категории животни е забранено.

Performance of legislative obligations provided by fiscal and accounting regulations in force;
Изпълнение на нормативни задължения, които съществуват в областта на данъчното и счетоводното законодателство;

The fishing gear shall be inspected in accordance with the regulations in force for the subarea for which the inspection takes place.
Риболовните уреди се инспектират в съответствие с действащите нормативни актове за подзоната, по отношение на която се провежда инспекцията.

Experts estimate the components will performits work on the basis of the defective act and regulations in force.
Експертите смятат, компонентите ще изпълняватработата си въз основа на дефектни акт и правилата в сила.

For some types of businesses, the regulations in force require investors to obtain particular licenses and permits in order to carry out their activities.
За някои видове бизнес действащите нормативни актове изискват от инвеститорите да получат конкретни лицензи и разрешения, за да изпълняват своите дейности.

See Annex I for the sequence of the various implementing regulations in force during the period of the audit.
Вж. приложение I за хронологичния списък на регламентите в сила през периода на одита.

The author has no right to oppose the owner of the work of the architecture to destroy, rebuild, upgrading or upgrading it if this is done in accordance with the regulations in force.
Авторът няма право да се противопостави на желанието на собственика на произведението на архитектурата да го разруши, преустрои, надстрои или пристрои, ако това се извършва в съответствие с действащите разпоредби.

The enquiry procedure was found to be cumbersome and Member States had neither applied the regulations in force, nor shown the necessary diligence once an enquiry had been launched.
Що се отнася до процедурата по издирване, тя се оказа тежка и сложна, като държавите-членки нито бяха приложили действащата нормативна уредба, нито показваха необходимото старание при започването на подобна процедура.

The visitor is made aware that the transmission of data over the Internet can not be required to provide other than the correct application of safety standards required by the regulations in force.
Потребителите на уебсайта трябва да бъдат запознати с факта, че предаването на данни по интернет не може да се счита за потвърждение да се извърши нещо, различно от правилното прилагане на стандартите за сигурност, наложени от действащите разпоредби.

Rikoooo guarantees that its products comply with the French and European regulations in force concerning them, as they exist.
Rikoooo гарантира, че нейните продукти са в съответствие с френските и европейските регламенти, които са в сила по отношение на тях, тъй като те съществуват.

The users should be aware of the fact that data transmission over the Internet can not be considered bound to perform anything other than the correct application of the safety standards imposed by the regulations in force.
Потребителите на уебсайта трябва да бъдат запознати с факта, че предаването на данни по интернет не може да се счита за потвърждение да се извърши нещо, различно от правилното прилагане на стандартите за сигурност, наложени от действащите разпоредби.

Is required by the competent authorities in cases stipulated by the regulations in force at the date of the event.
Се изисква от компетентните органи в случаите, посочени в правилника в сила към датата на възникване на събитието.

SHARE- Resources: reference documents, regulations in force and recommendations and links related to entrepreneurship at EU level- Members and groups: facilitation of contacts between members of the project community and a broader audience of adults/ entrepreneurs in search of support for improving their competencies.
СПОДЕЛЕТЕ- Ресурси: документи, действащи разпоредби и препоръки и връзки, свързани с предприемачеството на европейско ниво- Членове и групи: улесняване на контактите между членове на общността на проекта и по-широка аудитория от възрастни/ предприемачи, които търсят подкрепа за подобряване на техните компетенции.

Any breach of this provision is punishable in accordance with the laws and regulations in force.
Всяко нарушение на тази разпоредба е наказуемо в съответствие с действащите закони и разпоредби.

The applicable Fares are those published by the Carrier or calculated thereby, in accordance with the fare regulations in force for the stated flight(s) from the departure point to the arrival point, for a given class of carriage, on the Ticket Booking date.
Приложими тарифи са тези, публикувани от превозвача или изчислени в съответствие с разпоредбите в сила за полета(и), посочен(и) на билета, от точката на заминаване до точка на пристигане, за дадена класа на превоз към датата на покупка на билета.

The said policy will be revised by the Management/ Administration organ of CARDENAS and CHAGRIN, S.L., as often as deemed necessary, in order to adjust and conform at all times to the regulations in force regarding the protection of personal data.
Настоящата Политика подлежи на преглед от Ръководството/ Управителния орган на ИНВЕСТИСИНФОРМ, ЕООД, толкова често колкото е необходимо, с цел да е съобразена във всеки момент, към действащите разпоредби относно защитата на личните данни.

The applicable Fares are those published by the Carrier or calculated thereby, in accordance with the fare regulations in force for the stated flight(s) from the departure point to the arrival point, for a given class of carriage, on the Ticket Reservation date.
Всяка промяна в маршрута или датата на пътуване може да окаже влияние върху приложимата тарифа. Приложими тарифи са тези, публикувани от превозвача или изчислени в съответствие с разпоредбите в сила за полета(и), посочен(и) на билета, от точката на заминаване до точка на пристигане, за дадена класа на превоз към датата на покупка на билета.

The administrator shall use technical and organizational measures to protect processed personal data in a manner that is protected and in particular protect the data against unauthorized disclosure, takeover by an unauthorized person, processing in breach of the regulations in force, loss, damage or destruction.
Администраторът използва технически и организационни мерки за защита на обработваните лични данни по начин, който е защитен и по-специално защитава данните срещу неразрешено оповестяване, поглъщане от неоторизирано лице, обработване в нарушение на действащите разпоредби, загуба, унищожение.

I am convinced that a society that accepts a situation where someone with a disability is deprived of their right to vote because of the regulations in force will never be able to fully accept the rights of other groups that are subject to discrimination.
Убеден съм, че общество, което приема ситуация, в която лице с увреждане е лишено от правото си на глас поради действащите разпоредби, никога няма да бъде в състояние да приеме изцяло правата на други дискриминирани социални групи.

We shall keep your personal data until we have dealt with your inquiry and for as long as SACOPA is obliged to do so, notwithstanding the fact that your data may be kept for the statutory term that may apply at any given time so that SACOPA is able to comply with the regulations in force.
Ние ще съхраняваме вашите лични данни, докато не отговорим на вашето запитване и то за такъв срок, за какъвто BIOLUX е задължена да направи това, независимо от факта, че вашите данни могат да се съхраняват за предвидения в законодателството срок, който при нужда може да се приложи в даден момент и така BIOLUX да е задължена да се съобрази с действащите разпоредби.

The preservation of information and official documents relating to the selection of suppliers and the contractual documents for the periods established by the regulations in force and referred to in the internal procedures relating to purchases;
Запазва информацията и документите отнасящи се до официалния процеса на договаряне, или тези, които се отнасят до избора на доставчици, както и на договорните документи за периодите, установени от действащата нормативна уредба и посочени във вътрешните процедури за закупуване;

This MBA specializing in Pharmaceutical Marketing offers the opportunity to graduate and develop skills in business management, marketing, branding and digital communication in order to implement strategic plans for products, services or companies with the best strategy, adapted to all The regulations in force.
Това МВА със специалност Фармацевтичен маркетинг предлага възможност да се обучават и развиват умения в областта на бизнес управлението, маркетинга, брандинга и дигиталната комуникация за прилагане на стратегически планове към продукти, услуги или компании с най-добра стратегия адаптирани към всички действащи разпоредби.-.