Примери за използване на Действащите нормативни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарушаване на действащите нормативни актове.
Данните биват обработвани на основание на действащите нормативни разпоредби.
Пълните текстове на действащите нормативни актове в актуалното им състояние, заедно с измененията и допълненията им;
Работим в съответствие с действащите нормативни документи.
Ефективно управление на рисковете за здравето и безопасността,съгласно действащите нормативни документи.
Effective management of health risks andsafety pursuant to valid statutory documents.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
действащото законодателство
действащите закони
лекарството действадействащи лица
действащите разпоредби
действа като антиоксидант
действащите правила
действа в съответствие
съветът действадейства от името
Повече
Летящата кола е конструирана„в съответствие с действащите нормативни уредби за автомобили и самолети“.
AeroMobil claims the vehicle is“in compliance with the existing regulatory frameworks for both cars and airplanes.”.Това се налага от действащите нормативни документи- за достъпна среда и възможност за използване от велосипедисти.
This is required by the current regulations- for an accessible environment and the possibility for cyclists to use it.Определяне, че предприятията, опериращи в различни сектори, произвеждат в рамките на действащите нормативни актове.
Determining that enterprises operating in various sectors are producing within the framework of current legal regulations.По време на изпълнението, производството и монтажа са взети под внимание действащите нормативни актове, както и изискванията на клиента.
During execution, production and assembly, current regulations as well as customer requirements had to be taken into consideration.Проверка на спазване на изискванията на действащите нормативни актове за проучване и проектиране и БДС, към момента на изработване на проекта;
Verification of compliance with existing regulations for research and design and BDS, at the time of preparation of the project;Всички дейности се извършват съобразно изискванията на инвеститора и в съответствие с действащите нормативни документи и стандарти.
All activities are carried out in accordance with the requirements of investors and comply with the current regulations.Когато с действията си Клиентът нарушава изискванията на действащите нормативни актове, както и на настоящите Общи условия.
When the actions of the Client are in breach of the requirements of the existing legal acts, as well as the current General Terms and Conditions;Всички дейности се извършват съобразно изискванията на инвеститора и в съответствие с действащите нормативни документи и стандарти.
All activities are carried out according to requirements of investors and in accordance with current regulations and standards.Проверка на спазване на изискванията на действащите нормативни актове за проучване и проектиране и БДС и Еврокодовете, към момента на изработване на проекта;
Verification of compliance with existing regulations for research and design Eurocodes and BS and, at the time of drafting;Разгледани са провежданите мерки за превенция и контрол на ВХА в България според действащите нормативни документи на МЗ.
The implemented measures for prevention and control of VHA in Bulgaria according to the applicable statutory documents of the Ministry of Health are also reviewed.Риболовните уреди се инспектират в съответствие с действащите нормативни актове за подзоната, по отношение на която се провежда инспекцията.
The fishing gear shall be inspected При изменения в националното законодателство, касаещи посочените по-горе срокове,ние ще се съобразим с действащите нормативни изисквания.
In case of amendments to the national legislation regarding the above-mentioned periods,we will comply with the applicable regulatory requirements.Стените изпълнени с Porotherm 38N+F Hi удовлетворяват действащите нормативни изисквания за топлоизолиране, дори и без полагане на допълнителна топлоизолация.
The walls made with Porotherm 38N+F Hi satisfy the current regulatory requirements for thermal insulation, even there is no provided an additional one.При изграждането на фотоволтаичните системи ние следваме ясно утвърдени стъпки и методики,базирани на действащите нормативни актове и нашия опит.
In the construction of photovoltaic systems, we follow clearly established steps and methodologies,based on current regulations and our experience.За някои видове бизнес действащите нормативни актове изискват от инвеститорите да получат конкретни лицензи и разрешения, за да изпълняват своите дейности.
For some types of businesses, the regulations in force require investors to obtain particular licenses and permits При изменения в приложимото законодателство,касаещи посочените по-горе срокове,„ВИПЛАСТ“ ще се съобрази с действащите нормативни изисквания.
In case of amendments to the По време на специфичните тестови проучвания се вземат предвид действащите нормативни актове и съответните стандарти, публикувани от много местни и чуждестранни организации.
During specific testing studies, current legal regulations and relevant standards issued by many domestic and foreign organizations are taken into consideration.При изграждането на фотоволтаичните и хибридните системи ние следваме ясно утвърдени стъпки иметодики базирани на нашия дългогодишен опит и на действащите нормативни актове.
During the construction of photovoltaic and hybrid systems we follow clearly established steps andprocedures based on our years of experience and existing regulations.По време на изследванията на околната среда се вземат предвид действащите нормативни актове и съответните стандарти, публикувани от много местни и чуждестранни организации.
During the specific test studies, the current regulations and the relevant standards published by many domestic and foreign organizations are taken into consideration.Ние обработваме и използваме данните, събрани илипредоставени от посетителите на нашия Интернет сайт съгласно действащите нормативни разпоредби относно поверителността на личните данни.
We process and make use of the data collected from orprovided by visitors to our web sites in accordance with the valid statutory provisions governing the confidentiality of personal data.Разширението се изгражда в пълно съответствие с действащите нормативни изисквания за съхранение на документи и съгласно предписанията на вътрешнофирмения стандарт за организиране на дейността.
Expansion is built in full compliance with existing regulatory requirements for document storage and according to the internal records management standard.По време на всички видове секторни или общи тестове ианализи нашите фирми вземат предвид действащите нормативни актове и съответните стандарти, публикувани от местни и чуждестранни организации.
During any sector-based or general-purpose testing and analysis,our organization considers the current legal regulations and the relevant standards issued by domestic and foreign organizations.Може да пратите на e-mail сканирана скица на вашата идея за разпределения или просто текстово задание, описващо вашите желания иние ще Ви предложим няколко варианта, съобразени с вашите идеи и действащите нормативни изисквания.
You can e-mail a scanned sketch of your idea or just text describing your wishes andwe will offer several options tailored to your ideas and existing regulations.Поради това често е трудно да се идентифицира добавената захар, както и действащите нормативни изисквания не задължават да бъдат идентифицирани предположимите дневни стойности на естествена и добавена захар.
It is often difficult to identify added sugar because of this, and current regulatory requirements don't mandate that suggested daily values of both natural and added sugar be identified.Програмата на дисциплината е предназначена за студенти-неспециалисти ие разработена в съответствие с действащите нормативни документи в две части- основи на счетоводството и счетоводство на предприятие.
The syllabus of the subject is oriented to non-specialists andis developed in compliance with the current regulations in two parts- fundamentals of accounting and accounting of an enterprise.
