Какво е " EXISTING PROVISIONS " на Български - превод на Български

• съществуващите разпоредби
• действащите разпоредби
• досегашните разпоредби
• съществуващи разпоредби
• действащи разпоредби

Примери за използване на Existing provisions на Английски и техните преводи на Български

Existing provisions in this area.
Съществуващи разпоредби в тази област.

Enforcement of existing provisions.
Прилагане на съществуващите разпоредби.

Existing provisions in this area.
Съществуващи разпоредби на Общността в тази област.

Consistency with existing provisions on the policy area.
Съгласуваност със съществуващите разпоредби в областта на политиката.

Existing provisions in the area of the proposal.
Действащи разпоредби в областта на предложението.

Consistency with existing provisions in the policy area.
Съгласуваност със съществуващите разпоредби в тази област на политика.

Existing provisions in the area of the proposal.
Съществуващи разпоредби в областта на предложението.

The recast will simplify and streamline existing provisions.
Преработката ще опрости и рационализира съществуващите разпоредби.

Until then, the existing provisions continue to apply.
Дотогава действащите разпоредби продължават да се прилагат.

This has no implications on the existing methodology but clarifies the existing provisions.
Това няма последствия за съществуващата методика, но изяснява съществуващите разпоредби.

Existing provisions in the area of the proposal.
Действащи разпоредби в областта, за която се отнася предложението.

Consistency with existing provisions in the policy area.
Съгласуваност със съществуващите разпоредби на политиката в тази област.

Existing provisions in the area covered by the proposal.
Действащи разпоредби в областта, за която се отнася предложението.

They cannot be blocked under the existing provisions of the IT Act.
И не могат да бъдат изведени от съществуващите разпоредби в закона.

Existing provisions in the area of the proposal The acts related to the present proposal are the RoHS Directive itself.|.
Действащи разпоредби в областта на предложението Свързаният с настоящото предложение законодателен акт е самата Директива за ограничението на опасните вещества.|.

It is therefore necessary to amend existing provisions and to extend their scope.
Ето защо е необходимо да бъдат изменени съществуващите разпоредби и, ако е необходимо, да бъде разширен техният обхват.

Such mobility may take the form of youth exchanges, as well as innovative activities building on existing provisions for mobility;
Подобна мобилност може да бъде под формата на младежки обмен, както и на иновативни дейности, основани на съществуващите разпоредби за мобилността;

It should therefore simplify and streamline the existing provisions for those categories in a single instrument.
Поради това с нея следва да се опростят и рационализират съществуващите разпоредби за тези категории в само един инструмент.

Moreover, the existing provisions regarding the performance reserve should be used as far as possible to avoid that money is wasted.
Освен това, доколкото е възможно, следва да се използват действащите разпоредби относно резерва за изпълнение, за да се избягва разхищението на средства.

It should therefore simplify and streamline the existing provisions for the different groups in a single instrument.
Поради това с нея следва да се опростят и рационализират съществуващите разпоредби за тези категории в само един инструмент.

Whereas the existing provisions should therefore be harmonized to make them more consistent and more complete on a sectoral basis;
Като има предвид, че по тази причина съществуващите разпоредби трябва да бъдат хармонизирани, за да станат по-последователни и по-пълни на секторна основа;

Calls upon the Commission to include and improve the existing provisions for recreational fishing in the new control regulation;
Призовава Комисията да включи и да подобри съществуващите разпоредби за любителския риболов в нов регламент за контрол;

Existing provisions of the Criminal Code(CCK) and the Criminal Procedure Code(CPCK) on the confiscation of material benefits acquired through criminal activities.
Съществуващи разпоредби в Наказателния кодекс(НК) и Наказателно-процесуалния кодекс(НПК) относно конфискацията на материални облаги, придобити чрез престъпна дейност.

The Commission should include and improve the existing provisions for recreational fishing in the new control regulation.
Призовава Комисията да включи и да подобри съществуващите разпоредби за любителския риболов в нов регламент за контрол;

The primary aim of the Convention is to improve judicial cooperation by developing and modernising the existing provisions governing mutual assistance.
Основната цел на Конвенцията е да подобри съдебното сътрудничество, като развива и модернизира действащите разпоредби, уреждащи правната взаимопомощ.

That directive applies without prejudice to the existing provisions relating, inter alia, to legal protection of computer programs.
Посочената директива се прилага, без да засяга съществуващите разпоредби на Общността, отнасящи се по-специално до правната закрила на компютърните програми(9).

Existing provisions in the area of the proposal During the previous programming period(2000-2006), this principle was implemented according to a flat-rate approach.
Съществуващи разпоредби в областта на предложението През предходния програмен период(2000- 2006 г.) този принцип се прилагаше посредством използването на фиксиран размер.

In general, efforts are needed for a full and proper enforcement of the already existing provisions in the fight against corruption.
Като цяло, необходими са усилия за пълно и правилно прилагане на вече съществуващите разпоредби в борбата срещу корупцията.

We are for keeping all existing provisions in the Child Protection Act that regulaat everybody receives one-off aid for the prevention of child abandonment.
Да се запазят досегашните разпоредби в Закона за закрила на детето, които регламентират получаването на еднократна помощ за превенция изоставянето на дете от всички.

She fully understands the aim to simplify and streamline the existing provisions for these different groups in a single instrument.
Поради това с нея следва да се опростят и рационализират съществуващите разпоредби за тези категории в само един инструмент.