What is the translation of " EXISTING PROVISIONS " in German?

• bestehenden Bestimmungen
• bestehenden Vorschriften
• geltenden Bestimmungen
• geltenden Vorschriften
• bestehende Rechtsvorschriften
• vorhandenen Bestimmungen
• bestehenden Regelungen
• derzeitigen Bestimmungen
• existierenden Bestimmungen
• bisherigen Bestimmungen

Examples of using Existing provisions in English and their translations into German

English the existing provisions.
Englisch the existing provisions.

Existing provisions in this area.
Bestehende Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet.

To update and complete existing provisions.
Aktualisierung und Ergänzung geltender Bestimmungen.

Existing provisions on this area.
Bestehende Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet.

It amends or supplements the existing provisions and adopts new ones.
Bestehende Bestimmungen werden geändert oder ergänzt, neue eingeführt.

Any existing provisions in this area.
Bestehende Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet.

We have included both new and existing provisions in these regulations.
Wir haben darin neue und schon existierende Bestimmungen zusammengefasst.

Existing provisions in the area of the proposal.
Geltende Vorschriften in diesem Bereich.

The difficulty to make existing provisions effective in relation to SMEs.
Schwierigkeit, bestehende Vorschriften in KMU wirksam werden zu lassen.

Existing provisions in the area of proposal.
Bestehende Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet.

The relevant requirements in mySNF will therefore be based on the existing provisions.
Die Vorgaben in mySNF stützen sich diesfalls auf die bisherigen Bestimmungen.

Clarify existing provisions.
Präzisierung bestehender Vorschriften.

Where relevant, the proposed Regulation builds upon existing provisions.
Der Verordnungsvorschlag stützt sich, soweit zweckmäßig, auf bereits bestehende Regelungen.

Existing provisions in the area of the proposal.
Bestehende Rechtsvorschriften auf dem Gebiet.

Other articles repeat existing provisions and are inserted for the sake of legal clarity.
Andere Artikel greifen bestehende Bestimmungen auf und sind aus Gründen der rechtlichen Klarheit eingefügt.

Existing provisions in the area of the proposal.
Geltende Bestimmungen im Kontext des Vorschlags.

Existing provisions in the area of the proposal.
Vorhandene Bestimmungen im Bereich des Vorschlags.

Existing provisions in the area of the proposal.
Bestehende Bestimmungen im Bereich des Vorschlags.

Any existing provisions in the area of the proposal.
Bestehende Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet.

Existing provisions in the area of the proposal.
Bestehende Bestimmungen auf dem Gebiet des Vorschlags.

Existing provisions in the area of the proposal.
Geltende Vorschriften im Regelungsbereich des Entwurfs.

Existing provisions in the area covered by the proposal.
Auf diesem Gebiet bestehende Rechtsvorschriften.

Existing provisions in the area of the proposal.
Bestehende Vorschriften im Bereich der Fischereiaufsicht.

Existing provisions in the area of the proposal.
Geltende Vorschriften im Regelungsbereich des Vorschlags.

Existing provisions in the area of the proposal.
Auf dem Gebiet des Vorschlags bereits existierende Vorschriften.

Existing provisions in the area of the proposal.
Bestehende Rechtsvorschriften auf dem unter den Vorschlag fallenden Gebiet.

Existing provisions are fully explained in the previous section.
Die bestehenden Rechtsvorschriften sind im vorangegangenen Abschnitt vollständig erläutert.

Where existing provisions are insufficient, new mechanisms need to be introduced.
Sind bestehende Bestimmungen unzureichend, so müssen neue Mechanismen eingeführt werden.

Existing provisions in the area of the proposal/ Repeal of existing legislation.
Geltende Bestimmungen im Kontext des Vorschlags/ Aufhebung der geltenden Rechtsvorschriften.

In line with existing provisions, the proposal foresees that the EIB finances investment projects in accordance with its own rules and procedures.
Im Einklang mit bestehenden Vorschriften sieht der Vorschlag vor, dass die EIB Investitionsprojekte entsprechend ihren eigenen Vorschriften und Verfahren finanziert.