Examples of using Provisions in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
General provisions.
Provisions for major risks.
CHAPTER IV General provisions.
General provisions and definitions.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN UND DEFINITIONEN.Introduction and general provisions.
EINLEITUNG UND ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN.
People also translate
Provisions for claims outstanding.
Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle.Ham will be by a little later with some provisions.
CE legal provisions safety shoes safety standard.
Court assistance according to legal provisions.
Common provisions for the payment of cash benefits.
GEMEINSAME VORSCHRIFTEN FÜR DIE ZAHLUNG VON GELDLEISTUNGEN.Chapter 1 Scope and general provisions.
KAPITEL 1 ANWENDUNGSBEREICH UND ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN.Amounts covered by provisions at 31 December 1985 ECU.
Durch Rückstellung sn gedeckte Beträge Stand: 31 .12.1985.Provisions on implementing and delegated powers.
BESTIMMUNGEN ZU DURCHFÜHRUNGSBEFUGNISSEN UND DELEGIERTEN BEFUGNISSEN.Chapter VII General provisions Article 34 Legal acts 34.1.
KAPITEL VII ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Artikel 34 Rechtsakte 34.1.Provisions for reserves illustrate the valuation of loans downward.
Die Rückstellung von Reserven illustriert die Bewertung der Darlehen nach unten.I intend to set you on one... with adequate provisions and shelter.
Ich setze Sie auf einem ab... mit genug Vorräten und Schutz.But, señor, our provisions are scarce, and the emperor does not pay.
This gives a more accurate representation of the conditions that stored provisions maintain.
Dies gibt eine genauere Darstellung der Bedingungen, die gelagerte Vorräte beibehalten.The directives on technical provisions have not yet been established;
Provisions on police and judicial cooperation in criminal matters.
BESTIMMUNGEN ÜBER DIE POLIZEILICHE UND JUSTIZIELLE ZUSAMMEN-ARBEIT IN STRAFSACHEN.But for that end certain great provisions would have to be made!
Special provisions for the application of the legislation of San Marino.
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN SAN MARINOS.The same shall apply to corresponding provisions in ANDTEK's AGB.
Gleiches gilt für die entsprechenden Regelungen in Provisions for bonuses and rebates unless shown under 2.
Rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung sofern sie nicht unter Nummer 2 auszuweisen ist.The ministry draft containing details on all planned provisions will be presented this summer.
The provisions for phased-early-retirement plans will be completely paid out in two to six years.
Die Rückstellung für Altersteilzeitmodelle wird in zwei bis sechs Jahren vollständig abgeflossen sein.Application of anti-terror legislation and provisions within the Penal Code affecting freedom of expression.
Anwendung der Antiterrorgesetzgebung und -bestimmungen innerhalb des Strafgesetzbuchs beeinträchtigen die Meinungsfreiheit.Good provisions for self-service, welcoming staff, flexible attitude for really democratic price.
Gute Vorräte zur Selbstbedienung, freundliches Personal, flexible Haltung für wirklich demokratische Preis.No L 360/12 provisions, provisions, including mathematical respect of its entire business.
Provisions of the Regulation: Article 12( 2),( 3), and( 4), the last sentence of Article 19( 1)( b), the last sentence of Article 22( 1)( ii), the penultimate sentence of Article 25( 1)( b), Article 41( 1)( c) and( d), Article 46( 3) and( 4), Article 50, the last sentence of Article 52( b), the last sentence of Article 55( 1)( ii), Article 57( 3)( c), Article 60( 1)( c), Article 60( 2)( b), Article 70( 1) and the penultimate sentence of Article 71( 1)( b)( ii);
VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG: ARTIKEL 12 ABSÄTZE 2, 3 UND 4, ARTIKEL 19 ABSATZ 1 BUCHSTABE B LETZTER SATZ, ARTIKEL 22 ABSATZ 1 ZIFFER II LETZTER SATZ, ARTIKEL 25 ABSATZ 1 BUCHSTABE B VORLETZTER SATZ, ARTIKEL 41 ABSATZ 1 BUCHSTABEN C UND D, ARTIKEL 46 ABSÄTZE 3 UND 4, ARTIKEL 50, ARTIKEL 52 BUCHSTABE B LETZTER SATZ, ARTIKEL 55 ABSATZ 1 ZIFFER II LETZTER SATZ, ARTIKEL 57 ABSATZ 3 BUCHSTABE C ARTIKEL 60 ABSATZ 1 BUCHSTABE C, ARTIKEL 60 ABSATZ 2 BUCHSTABE B, ARTIKEL 70 ABSÄTZE 1 UND 2 UND ARTIKEL 71 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ZIFFER II VORLETZTER SATZ;
