Examples of using Disposiciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disposiciones de los párrafos 1, 2, 6, 8, 9 y 10 de la.
The arrangements in paragraphs 1, 2, 6, 8, 9 and 10.Tiene varias lecciones para diversas disposiciones de teclado y en diferentes idiomas.
Si usted ha comprado su material directamente a Sagem Communication,se aplicarán las siguientes disposiciones.
Ninguna de las otras disposiciones de la Compañía fue individualmente significativa, ver Nota 19.
Las medidas de tutela adoptadas en el caso estuvieron basadas en las disposiciones de la Ley sobre el bienestar del niño de 17 de julio de 1953.
The public care measures at issue in the case were based on provisions set out in the Child Welfare Act of 17 July 1953.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
disposiciones pertinentes
disposiciones relativas
disposiciones legales
disposiciones jurídicas
disposiciones legislativas
nuevas disposicionesdisposiciones constitucionales
disposiciones específicas
disposiciones especiales
disposiciones generales
More
Usage with verbs
contiene disposicionesponemos a disposiciónaplicar las disposicionesdeterminadas disposicionesdisposiciones contenidas
incluye disposicionesponemos a tu disposicióndichas disposicionesdisposiciones detalladas
ponerse a disposición
More
Usage with nouns
disposiciones de la convención
disposiciones del artículo
aplicación de las disposicionesdisposiciones del pacto
disposiciones de la ley
disposiciones de la carta
disposiciones de la constitución
disposiciones de la resolución
cumplimiento de las disposicionespuestos a disposición
More
Esas disposiciones se enumeran en el anexo 3 del informe inicial, y en el anexo 2A del presente informe figura una lista actualizada.
Those laws were listed in annex 3 to the initial report, and are updated at annex 2A of the present report.La luz natural inunda cada apartamento, realzada por las disposiciones abiertas del plan y las puertas y las barandillas imponentes del vidrio del piso al techo.
Natural light floods every apartment, enhanced by open plan layouts and stunning floor-to-ceiling glass doors and balustrades.Sus disposiciones no han sido objeto de amplia difusión entre las fuerzas del orden y los jueces, y no se han procesado casos de trata.
The law is not widely disseminated among Salvo que se estipule expresamente lo contrario, ninguna de las disposiciones de este Acuerdo con el Usuario creará u otorgará derechos u otros beneficios a terceros.
Unless otherwise expressly stated, nothing in the User Agreement shall create or confer any rights or any other benefits to third parties.Las disposiciones sobre la terminación del empleo se establecen en el Código Civil y en la Ordenanza nacional sobre la terminación de los contratos de trabajo.
The law on the termination of employment is laid down in the Civil Code and the National Ordinance on Termination of Employment Contracts.También habría que hacer otras modificaciones en las disposiciones relativas al plan, el presupuesto y la función del Comité del Programa y de la Coordinación.
Other modifications would also be required for provisions related to the plan, the budget and the role of the Committee Las disposiciones del Código se aplican también a los delitos cometidos en la plataforma continental y en la zona de exclusión económica de la República de Kazajstán.
This Code shall also apply to offences committed on the continental shelf and the exclusive economic zone of the Republic of Kazakhstan;El presente reglamento está sujeto a aprobación del Consejo y sus disposiciones permanecerán en vigor mientras no sean derogadas o enmendadas por decisión del Consejo.
These rules of procedure are subject to the approval by the Council and shall remain in force insofar as they are not superseded or modified by decisions of the Council.Esas disposiciones se remiten al Parlamento para su ratificación en el plazo de 15 días desde que se promulgaron o desde que se convocó la sesión del Parlamento.
Those acts shall be submitted to Parliament for ratification within fifteen days of their issuance or of the convocation of Parliament in session.Como no ve ninguna necesidad de incluir disposiciones sobre derechos específicos, no comentará los proyectos de artículo 9 a 11 y 13.
Since he did not see any need for provisions on specific rights, he would not comment on draft articles 9 through 11 and 13.Las disposiciones transitorias permitían el cambio de las acusaciones formuladas en el marco de la legislación anterior con el fin de adaptarlas a la nueva legislación.
Transitional law allowed for the changing of charges drawn up under the old Los países de la OCDE también han adoptado disposiciones para la liberalización de los servicios y la movilidad de capitales y personas entre países miembros.
OECD countries have also agreed on provisions for the liberalization of services and the mobility of capital and persons among member countries.Las disposiciones aplicables a Groenlandia permanecerán en vigor con las enmiendas que emanen de la presente Ley hasta que sean enmendadas o derogadas por las autoridades competentes.
Provisions that apply to Greenland shall remain in force with the amendments Otros dijeron que la necesidad de incluir disposiciones sobre el comercio dependerá del contenido de las disposiciones sobre la oferta, la demanda y el almacenamiento.
Several said that the need for provisions on trade would depend on the content of Las disposiciones jurídicas que regulan las relaciones laborales no promueven un planteamiento moderno de la organización del trabajo ni la aplicación de formas más flexibles de empleo y remuneración.
Legal acts regulating the labour relations do not promote a modern approach to work organization or the application of more flexible forms of employment and payment.En los párrafos siguientes se describen las disposiciones trasladadas de la Ley de 1986 y las nuevas disposiciones que prohíben la discriminación étnica en la vida laboral.
The following describes both the provisions that have been transferred from the 1986 Act and the new provisions that prohibit ethnic discrimination in working life.El Estado tomará las disposiciones necesarias para rehabilitar a las personas que necesiten formación especial, haciéndoles útiles para la sociedad.
The State shall take necessary measures to rehabilitate those in need of special training so as to render them useful to society.En el capítulo III se describen opciones relativas a disposiciones que hacen a la aplicación, entre las que se incluyen las disposiciones enumeradas en los apartados g y h del párrafo 27.
Chapter III describes options for provisions related to implementation, which include the Esto se ajusta a las disposiciones del inciso d del párrafo 1 del artículo 54 de la Ley del Trabajo de Nigeria, capítulo 198 de las Leyes de la Federación de Nigeria, 1990.
This is in line with the provision of section 54(1)(d) of Piensa que la movilidad y las disposiciones de muebles suelen ser más estables que en las oficinas más pequeñas que son más versátiles y cambiantes.
Think about that mobility and furniture disposition tend to be more stable than in smaller offices that are more versatile and changing.Aparte del desprecio de las disposiciones relativas al desarme nuclear, también se ha producido un trato diferenciado entre las Partes Contratantes.
Aside from a disregard for provisions related to nuclear disarmament, there has also been a differentiated treatment of the contracting parties.El Estado parte ha adoptado otras disposiciones que prohíben la discriminación contra la mujer de conformidad con lo dispuesto en el punto 3.0 del Documento Básico Común.
There are other several laws that the State Party has put in place to prohibit discrimination against women as stated in item 3.0 of the Common Core Document.Las 95 habitaciones modernas, con amplias disposiciones, TV de pantalla plana y conexión Wi-Fi gratuita, son una alternativa fresca(si es genérica) a los hoteles de categoría inferior del centro de la ciudad.
The 95 modern rooms-- with mostly spacious layouts, flat-screen TVs, and free Wi-Fi-- are a fresh(if generic) alternative to the lower-category hotels downtown.Con arreglo a sus disposiciones, en Hungría están reconocidas las minorías búlgara, gitana(romaní), griega, croata, polaca, alemana, armenia, rumana, rutena, serbia, eslovaca, eslovena y ucrania.
According to the law, the Bulgarian, Gypsy(Roma) Greek, Croatian, Polish, German, Armenian, Rumanian, Ruthene, Serbian, Slovak, Slovenian and Ukrainian minorities are recognized in Hungary.La Ley de Sociedades contiene disposiciones sobre delitos basadas en principios concebidas para prevenir la mala conducta empresarial en general antes que delitos concretos como el soborno o el blanqueo de dinero.
The Corporations Act contains principles-based offence provisions that are intended to prevent corporate misconduct generally rather than specific offences such as bribery or money-laundering.
