What is the translation of " IMPLEMENTING PROVISIONS " in German?

• Durchführungsbestimmungen
• Ausführungsbestimmungen
• Durchführungsvorschriften
• Ausführungsvorschriften
• Durchführungsmodalitäten
• Anwendungsbestimmungen
• Bestimmungen zur Durchführung

Examples of using Implementing provisions in English and their translations into German

The implementing provisions for the operational programme.
Die Bestimmungen zur Durchführung des operationellen Programms umfassen.

 The ETH Board issues implementing provisions for paragraph 4.
Der ETH-Rat erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Absatz 4.

The implementing provisions for the operational programme containing.
Bestimmungen zur Durchführung des operationellen Programms, die Folgendes enthalten.

The Federal Council shall issue the relevant implementing provisions.
Der Bundesrat erlässt die entsprechenden Ausführungsbestimmungen.

SESTA and relevant implementing provisions is applicable analogously.
BEHG und entsprechende Ausführungsverordnungen sinngemäss anwendbar.

Rule 94- Revision of the Rules of Procedure and Implementing Provisions.
Artikel 94- Änderung der Geschäftsordnung und der Durchführungsbestimmungen.

The new implementing provisions came into force on 1 January 2009.
Die neuen Durchführungsbestimmungen traten am 1. Januar 2009 in Kraft.

Propose amendment of the Community Customs Code implementing provisions Commission regulation.
Vorschlag für die Änderung der Durchführungsvorschriften zum Zollkodex Kommissionsverordnung.

The other implementing provisions for this Regulation shall be adopted by the same procedure.
Die sonstigen Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung werden nach demselben Verfahren erlassen.

The Management Board, in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing provisions.
Der Verwaltungsrat erläßt im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Durchführungsvorschriften.

Implementing Provisions of the Members Financial Statute, Mr Freddy Smet, EESC Budget Director.
Durchführungsbestimmungen zum Finanzstatut der Mitglieder: Freddy SMET, für den Haushalt zuständiger Direktor im EWSA.

Undertake to comply with the applicable legislation, in particular this Act and its implementing provisions, and the licence conditions;
Dass er das anwendbare Recht, namentlich dieses Gesetz, seine Ausführungsbestimmungen sowie die Konzession einhält;

 The cantonal implementing provisions require the approval of the Confederation in order to be valid.
Die kantonalen Ausführungsbestimmungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Genehmigung des Bundes.

Unlike for the federal budget, however, it does not lay down more specific implementing provisions, which are the sole responsibility of the Länder themselves.
Anders als für den Bundeshaushalt enthält das Grundgesetz aber keine spezifischen Ausführungsbestimmungen, da diese in die alleinige Zuständigkeit der Länder fallen.

 The cantonal implementing provisions for the trial of new sanctions and forms of execution and the execution of sentences by privately run institutions para.
Die kantonalen Ausführungsbestimmungen für die Erprobung neuer Sanktionen und Vollzugsformen und den privat geführten Strafvollzug Abs.

Of Swiss and foreign exchange-related laws applicable to them, the corresponding implementing provisions and rulings of the relevant supervisory authority.
Der in- und ausländischen auf ihn anwendbaren börsenrelevanten Gesetze, der entsprechenden Ausführungsbestimmungen sowie der Anordnungen der zuständigen Aufsichtsbehörde;

Part I contains a denition and implementing provisions for the financial framework, as well as the multiannual expenditure framework, by heading.
Teil I„Festlegung und Durchführungsmodalitäten für den Finanzrahmen sowie den mehrjährigen Ausgabenrahmen je Rubrik“.

Two or more Member States or the competent authorities thereof may, having received the Opinion of the Administrative Commission, agree to introduce other implementing provisions.
Zwei oder mehr Mitgliedstaaten oder die zuständigen Behörden dieser Mitgliedstaaten können nach Stellungnahme der Verwaltungskommission andere Durchführungsvorschriften vereinbaren.

 The cantons shall issue the implementing provisions to the ForA and to this Ordinance within five years of the Act coming into force.
Die Kantone erlassen die Ausführungsbestimmungen zum WaG und zu dieser Verordnung innert fünf Jahren nach Inkrafttreten des Gesetzes.

Decision No 5/72 has lapsed following the Decision on the customs union which instructed the Customs Cooperation Committee in future to adopt the necessary implementing provisions.
War im Anschluß an den Beschluß über die Zollunion, durch den der Ausschuß für Zusammenarbeit im Zollwesen mit dem Erlaß der künftig erforderlichen Anwendungsbestimmungen beauftragt worden ist.

 In the case of offences against the implementing provisions of this Act, the Federal Council may provide for fines not exceeding 5000 francs.
Bei Widerhandlungen gegen die Ausführungsbestimmungen zu diesem Gesetz kann der Bundesrat Bussen bis zu 5000 Franken vorsehen.

Those domestic and foreign exchange-related laws that apply to it, the corresponding implementing provisions and the rulings of the relevant supervisory authority; and.
Der in- und ausländischen auf ihn anwendbaren börsenrelevanten Gesetze, der entsprechenden Ausführungsbestimmungen sowie der Anordnungen der zuständigen Aufsichtsbehörde; und.

Part I contains a definition and implementing provisions for the financial perspective 2000 to 2006 and applies for the duration of that financial perspective.
Teil I regelt die Festlegung und die Durchführungsmodalitäten der Finanziellen Vorausschau 2000-2006 und findet für deren gesamte Geltungsdauer Anwendung;

 The Takeover Board shall issue the decisions necessary for the enforcement of the provisions of this chapter and its implementing provisions and shall monitor compliance with the statutory and regulatory provisions..
Die Übernahmekommission trifft die zum Vollzug der Bestimmungen dieses Kapitels und seiner Ausführungsbestimmungen notwendigen Verfügungen und überwacht die Einhaltung der gesetzlichen und reglementarischen Vorschriften.

Part I contains a definition and implementing provisions for the financial framework and applies for the duration of that financial framework.
Teil I regelt die Festlegung und die Durchführungsmodalitäten des Finanzrahmens und findet für dessen gesamte Laufzeit Anwendung.

Since 1994, it has retained its distinctive objectives and implementing provisions while achieving a high degree of coordination with the ERDF.
Seit 1994 hat er seine spezifischen Ziele und Durchführungsmodalitäten beibehalten und gleichzeitig einen hohen Grad der Koordination mit dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung erreicht.

Community implementing provisions Establishment of a committee and procedure for the adoption of implementing regulations Compatibility with other Community legal provisions Entry into force.
Gemeinschaftliche Durchführungsvorschriften Einsetzung eines Ausschusses und Verfahren für die Annahme der Durchführungsvorschriften Vereinbarkeit mit anderen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts Inkrafttreten.

 The cantons shall enact implementing provisions on cantonal enforcement and regulate the duties and organisation of their enforcement officers in terms of this Act.
Die Kantone erlassen die Ausführungsbestimmungen für den kantonalen Vollzug und regeln die Aufgaben und die Organisation ihrer Vollzugsorgane im Rahmen dieses Gesetzes.

The decrees and the associated implementing provisions(in the form of guidelines) were finally adopted by the Mali Council of Ministers on 15 November 2018.
Die finale Annahme der Gesetze sowie den zugehörigen Durchführungsbestimmungen in Form von Leitfäden fand schließlich am 15. November 2018 im Ministerrat statt.

 The Federal Council issues implementing provisions on the organisation and operation of this information and documentation system and on the protection of the personal data recorded in it.
Der Bundesrat erlässt Ausführungsbestimmungen zu Organisation und Betrieb dieser Informations- und Dokumentationssysteme sowie zum Schutz der darin erfassten Personendaten.