What is the translation of " PROVISIONS FOR IMPLEMENTING " in German?

• Bestimmungen zur Durchführung
• Bestimmungen für die Umsetzung
• Vorschriften zur Anwendung

Examples of using Provisions for implementing in English and their translations into German

The provisions for implementing an operational programme shall include.
Bestimmungen zur Durchführung des Operationellen Programms.

Member States must provide for inspections and penalties appropriate to infringements of the national provisions for implementing this Directive.
Die Mitgliedstaaten müssen geeignete Kontrollen und Sanktionen für Verstöße gegen einzelstaatliche Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie vorsehen.

General provisions for implementing Article 43 of the Staff Regulations.
Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu Artikel 43 des Statuts.

Title: Provincial Law No 14/92 on measures for mountain and hill farming- Provisions for implementing measures other than those provided for in Articles 8, 14, 15 and 25.
Titel: Provinzialgesetz Nr. 14/92 über Maßnahmen zu gunsten der Landwirtschaft in Berggebieten- Durch führungsbestimmungen für Maßnahmen außer den in den Artikeln 8, 14, 15 und 25 vorgesehenen.

The provisions for implementing a Community support framework including.
Bestimmungen zur Durchführung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts.

The Commission expects that the following selection guidelines will be taken into account in the provisions for implementing the CIP(see§51), included in the Plan.
Die Kommission erwartet, daß in den Bestimmungen für die Durchführung des PGI(siehe Ziffer 51) die nachstehenden, in den Plan aufgenommenen Auswahlleitlinien Berücksichtigung finden.

The provisions for implementing a single programming document shall include.
Bestimmungen zur Durchführung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments.

The first set concerns the articles of the regulation itself and the second set concerns Annex II to the regulation which sets out in detail the provisions for implementing the basic principles.
Das erste bezieht sich auf die Artikel der Verordnung selbst und das zweite auf Anhang II zur Verordnung, in dem im Detail die Bestimmungen zur Umsetzung der Grundprinzipien ausgeführt sind.

Special provisions for implementing the legislations of certain Member States.
Besondere Vorschriften zur Anwendung der Rechtsvorschriften bestimmter Mitgliedstaaten.

They contain a set of priorities consistent with the CSF and a summary of the measures to be co-financed as well as the provisions for implementing the programmes.
Die OP enthalten eine Reihe von Schwerpunkten, die mit dem GFK im Einklang stehen, eine Zusammenfassung der zu kofinanzierenden Maßnahmen sowie die Bestimmungen zur Durchführung der Programme.

Provisions for implementing the code of conduct on legislative simplification.
Durchführungsbestimmungen für den Verhaltenskodex zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften.

Reports must also be made on certain temporary staff(coming under Article 2(D) of the Conditions of Employment), as the generat provisions for implementing Article 43 of the Staff Regulations apply to them also.
Beurteilt werden müssen ferner bestimmte Bedienstete auf Zeit(Artikel 2 Buchstabe ri) der BSB, da das Beurteilungsverfahren gemäc den Allgemeinen Durchführungsbestimmungen zu Artikel 43 des Statuts auch auf sie anwendbar istd.

The provisions for implementing the CIP shall be set out, including.
Auch die Bestimmungen für die Durchführung des PGI sind darzulegen, einschließlich.

Regulation(EEC) No 3046/92- Official Journal L 307, 23.10.1992 Commission Regulation of 22 October 1992 laying down provisions for implementing Council Regulation(EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States.
Verordnung(EWG) Nr. 3046/92- Amtsblatt L 307 vom 23.10.1992 Verordnung der Kommission vom 22. Oktober 1992 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften für die Verordnung(EWG) Nr. 3330/91 des Rates über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten und zur Änderung dieser Verordnung.

Special provisions for implementing the legislations of certain Member States necessary to guarantee the rights deriving from this Regulation or which lay down more favourable rules for those concerned are referred to in Annex II.
Die besonderen Vorschriften zur Anwendung der Rechtsvorschriften bestimmter Mitgliedstaaten, die sich zur Wahrung der Ansprüche aufgrund dieser Verordnung für notwendig erweisen oder in denen günstigere Regelungen für die Betroffenen vorgesehen sind, werden in Anhang II aufgeführt.

Article 83 of Regulation(EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provides that"Special provisions for implementing the legislation of certain Member States are referred to in Annex XI.
In Artikel 83 der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit heißt es:"Die besonderen Bestimmungen zur Anwendung der Rechtsvorschriften bestimmter Mitgliedstaaten sind in Anhang XI aufgeführt.

The Commission shall adopt the necessary provisions for implementing this Article in the form of an implementing Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 72 of Council Regulation(EEC) No 2309/936.
Die Kommission erläßt die erforderlichen Bestimmungen für die Anwendung dieses Artikels mittels einer Durchführungsverordnung nach dem Verfahren des Artikels 72 der Verordnung(EWG) Nr. 2309/93 des Rates6.

The Regulation was the result of intensive discussions in the Council, where full account was taken of the consequence analysis prepared by the Commission and of the Member States' need for assurances concerning the more detailed provisions for implementing the proposed system.
Diese Verordnung war das Ergebnis intensiver Diskussionen im Rat, bei denen der von der Kommission erarbeiteten Folgeabschätzung sowie dem Bedarf der Mitgliedstaaten an Garantien zu den näheren Regelungen für die Umsetzung des vorgeschlagenen Systems in jeder Hinsicht Rechnung getragen wurde.

Working documents describing the provisions for implementing integrated projects and networks of excellence were prepared and posted on the DG Research website, in order to inform the scientific community of the latest reflections within the Commission.
Arbeitsdokumente, in denen die Bestimmungen für die Umsetzung integrierter Projekte und Exzellenznetze beschrieben werden, wurden auf der Website der Generaldirektion Forschung veröffentlicht, um der wissenschaftlichen Gemeinde Informationen über die neuesten Erkenntnisse der Dienststellen der Kommission zu bieten.

Arts.25, par.1 and 26, par.1 of Council Regulation(EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 layingdown provisions for implementing Regulation(EEC) No 2052/88 as regards coordination of theactivities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments OJ 1988 L 374, p.1.
Artikel25 Absatz1 und Artikel26 Absatz1 der Verordnung(EWG) Nr.4253/88 des Rates vom19. Dezember1988 zur Festlegung der Bestimmungen für die Umsetzung der Verordnung (EWG)Nr.2052/88 über die Koordinierung der Interventionen der Strukturfonds untereinander sowie mitdenen der Europäischen Entwicklungsbank und der anderen vorhandenen FinanzinstrumenteABl.1988 L374, S.1.