What is the translation of " IMPLEMENTING RECOMMENDATIONS " in German?

• Umsetzung der Empfehlungen

Examples of using Implementing recommendations in English and their translations into German

Implementing recommendations on base erosion and profit shifting; and.
Umsetzung der Empfehlungen im Bereich Gewinnkürzung und ‑verlagerung;

However, the rate of progress in implementing recommendations accepted by the Commission has varied.
Die Fortschritte bei der Umsetzung der von der Kommission angenommenen Empfehlungen waren jedoch unterschiedlich groß.

NOBANIS is a network for cooperation between competent authorities of the region and contributes to implementing recommendations from CBD's COP6.
NOBANIS ist ein Kooperationsnetzwerk zwischen kompetenten Institutionen der Region und trägt zur Implementierung der Empfehlungen der Convention on Biological Diversity(CBD) bei….

Planning and implementing recommendations from the certification process.
Planung und Umsetzung der Handlungsempfehlungen aus der Zertifizierung.

I hope that their rational views might save the world from enormous damage that could be induced by implementing recommendations based on distorted science.
Ich hoffe, dass ihre vernünftigen Ansichten die Welt vor dem enormen Schaden bewahren können, der durch die Umsetzung von Empfehlungen aufgrund verzerrter Wissenschaft ausgelöst werden könnte.

Qqqqq Studies and pilot projects implementing recommendations, operational standards and best practices, as defined by the Agency;
Studien und Pilotprojekte zur Umsetzung der Empfehlungen, operativen Normen und bewährten Praktiken, die von der Agentur festgelegt werden;

All countries acceding to the APRM are expected to improve their governance, buying into a set of identified preconditions and implementing recommendations given by a forum of African leaders.
Von allen Ländern, die dem APRM beitreten, wird erwartet, dass sie ihre Governance verbessern, die dafür festgelegten Voraussetzungen akzeptieren und die Empfehlungen des APRM umsetzen.

In August 2007, the US passed the implementing recommendations of the 9/11 Commission Act and a section of this covers the modernisation of the visa waiver programme.
Im August 2007 genehmigten die USA die Durchführungsempfehlungen des"9/11 Commission Act‟ und ein Teil davon umfasst die Aktualisierung des Programms für visumfreies Reisen.

The BEPGs should be concise, focus on key economic policy issues and priorities for three years and contain, where appropriate, specific deadlines for implementing recommendations on reform;
Diese sollten knapp und prägnant sein, den Schwerpunkt auf die Kernfragen und die Prioritäten in der Wirtschaftspolitik für einen Dreijahreszeitraum legen und gegebenenfalls spezielle Fristen für die Umsetzung von Empfehlungen für Reformen enthalten;

Use artificial intelligence to maximize conversion by implementing recommendations for the optimal mix based on goals and budget.
Maximieren Sie mit künstlicher Intelligenz die Konversion, indem Sie Empfehlungen für die optimale Mischung auf Basis von Zielen und Budget implementieren.

Implementing recommendations from the social and economic PPMS study, where investigated social and economic aspects of a patient suffering from primary progressive forms of multiple sclerosis.
Umsetzung der Empfehlungen aus der sozialen und wirtschaftlichen PPMS Studie, wo untersucht soziale und wirtschaftliche Aspekte eines Patienten, der unter primären progressiven Formen der Multiplen Sklerose.

This is guaranteed by the commitment of those involved and the tried-and-tested working method for creating and implementing recommendations on procedures, data formats and system concepts for the common co-operative network.
Das Engagement der Beteiligten und die bewährte Arbeitsmethode zur Schaffung und Umsetzung von Empfehlungen zu Vorgehensweisen, Datenformaten und Systemkonzepten für das gemeinsame Kooperationsnetzwerk sind Garant dafür.

The Committee is aware of the difficulties and complexities of implementing recommendations in this field, but would nevertheless draw attention to a number of major concerns with regard to areas in which a decisive contribution could be made to the attainment of the desired cohesion.
Im Bewußtsein der Komplexität und der Schwierigkeiten der praktischen Umsetzung von Empfehlungen in diesem Bereich möchte der Ausschuß dennoch die Aufmerksamkeit auf einige Punkte lenken, die Bereiche betreffen, die eine entscheidende Rolle bei der Festigung des angestrebten Zusammenhalts spielen können und Anlaß zu großer Besorgnis geben.

The meeting was an opportunity for countries to gauge progress in gender statistics made by governments and national statistical offices in implementing Recommendations 206 and 207 of the UN Fourth World Conference on Women at Beijing.
Die Konferenz bot den Staaten Gelegenheit, die Fortschritte der Regierungen und staatlichen Statistikämter festzustellen, die bei der Umsetzung der Empfehlungen 206 und 207 der Vierten UN-Weltfrauenkonferenz in Peking bezüglich geschlechtsspezifischer Statistiken erzielt wurden.

See tripartism, ITUC Guide to international trade union rights has regularly considered the Belarusian case, noting little or no progress in implementing recommendations made by an ILO International Labour Organization A tripartite United Nations(UN) agency established in 1919 to promote working and living conditions.
Vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte regelmäßig mit dem Fall Weißrussland beschäftigt und wenig oder gar keine Fortschritte bei der Umsetzung der Empfehlungen eines IAO Internationale Arbeitsorganisation Eine dreigliedrige Organisation der Vereinten Nationen(UN), die 1919 ins Leben gerufen wurde, um die Arbeits- und Lebensbedingungen zu fördern.

In its second compliance report released today, GRECO(Group of States against Corruption) finds that"the Former Yugoslav Republic of Macedonia" made no substantial progress in implementing recommendations on preventing corruption among MPs, judges and prosecutors.
Die Gruppe der Staaten gegen Korruption(GRECO) stellt in ihrem heute veröffentlichten zweiten Bericht fest, dass"die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien" bei der Umsetzung der Empfehlungen zur Korruptionsvorbeugung bei Abgeordneten, Richtern und Staatsanwälten keine wirklichen….

Recommendation 1 of the strategy for the beginning of the new millennium provides for an evaluation mechanism and a timetable for implementing recommendations to become an integral part of the preparations for reviewing annual reports on organised crime.
Gemäß der Empfehlung Nr. 1 der Strategie der Europäischen Union für den Beginn des neuen Jahrtausends sollten ein Evaluierungsmechanismus und ein Zeitplan für die Umsetzung der Empfehlungen als integraler Bestandteil zur Ausarbeitung und Prüfung der Jahresberichte über die organisierte Kriminalität gehören.

To take concrete steps on coordination of policies and harmonisation procedures before 2004, both at EC and Member States level, in line with internationally agreed best practices including by implementing recommendations from the OECD Development Assistance Committee Task Force on donor practice.
Die EU wird bis 2004 konkrete Schritte zur Koordinierung der Politiken und Harmonisierungsverfahren auf Ebene der EG und der Mitgliedstaaten entsprechend international vereinbarter bewährter Verfahren, auch durch Anwendung der Empfehlungen der Task Force des OECD-Ausschusses für Entwicklungshilfe über Geberpraktiken.

The first, on the use of solid fuels, is a review of how the Member States implemented Recommendations adopted by the Council in 1983.
Im ersten- über die Verwendung fester Brennstoffe- wird untersucht, wie die Mitgliedstaaten Empfehlungen umgesetzt haben, die der Rat 1983 verabschiedet hat..

We call upon industry and national authorities to help implement recommendations which should lead to a more competitive agro food sector for the benefit of consumers, farmers and the industry recommendations which should help promote high quality food for European citizens.
Wir rufen die Wirtschaft und die nationalen Behörden dazu auf, ihren Beitrag zur Umsetzung dieser Empfehlungen zu leisten, die die Agrar- und Lebensmittelwirtschaft im Interesse von Verbrauchern, Landwirten und Industrie wettbewerbsfähiger machen und für die europäischen Bürger eine hohe Qualität der Lebensmittel sicherstellen sollen.“.

After that, we can easily implement recommendations for cooperative construction.
Danach können wir Empfehlungen für einen Aufbau in Kooperation leicht umsetzen.

The EU and the U.S. have joined in commitment to review and implement recommendations coming from the TABD.
Die EU und die USA haben sich gemeinsam verpflichtet, die Empfehlungen des TABD zu prüfen und umzusetzen.“.

The EU and the U.S. have joined in commitment to review and implement recommendations coming from the TABD.”.
Sowohl die EU als auch die USA haben zugesichert, die Empfehlungen des TABD zu prüfen und umzusetzen.“.

D members called on national authorities to implement recommendations made by the Commission based on the results of the so-called'stress tests.
D Fraktion die nationalen Behörden auf, die auf den Ergebnissen der sogenannten Stresstests beruhenden Empfehlungen der EU-Kommission umzusetzen.

The goal of the survey is, in addition to measuring employee satisfaction, to obtain and implement recommendations for improving work conditions.
Ziel der Befragung ist es, neben der Messung der Mitarbeiterzufriedenheit, Vorschläge zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen zu gewinnen und umzusetzen.

Local strategies developed by local partnerships with knowledge of the local situation are the best way to effectively implement recommendations from the EU;
Im Rahmen lokaler Partnerschaften und somit in Kenntnis der Situation vor Ort entwickelte lokale Strategien sind der beste Weg, die Empfehlungen der EU wirksam umzusetzen.

The actual savings and recoveries reported in the annual reports of OIOS are the result of various actions taken by management to implement recommendations, which include.
Die in den Jahresberichten des AIAD erfassten tatsächlichen Einsparungen und Beitreibungen sind das Ergebnis verschiedener Maßnahmen des Managements zur Umsetzung der Empfehlungen, namentlich.