IMPLEMENTING RECOMMENDATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ التوصيات
• تنفيذ توصيات

Examples of using Implementing recommendations in English and their translations into Arabic

Progress made in implementing recommendations.
التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات

III. Implementing recommendations of the Working Group.
ثالثا- تنفيذ توصيات الفريق العامل

Morocco commended progress in implementing recommendations.
وأثنى المغرب على التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات

Consider implementing recommendations of relevant treaty bodies in accordance with their national priorities(Pakistan);
النظر في تنفيذ توصيات هيئات المعاهدات ذات الصلة وفقاً لأولويات البلد الوطنية(باكستان)

The speaker asked about progress made in implementing recommendations to reduce costs.
وتساءل المتحدث عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات بشأن الحد من التكاليف

Canada stated that implementing recommendations of the TRC would strengthen human rights and combat impunity.
وذكرت كندا أن من شأن تنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة أن يعزِّز حقوق الإنسان ومكافحة الإفلات من العقاب

Germany commended the active role of the Republic of Korea in implementing recommendations from the first UPR.
وأثنت ألمانيا على الدور الفعال لجمهورية كوريا في تنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل الأول

(f) Implementing recommendations of the First, Second and Third United Nations Conferences on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
و تنفيذ توصيات مؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷول والثاني والثالث المعنية باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

Then he stated the site was merely implementing recommendations, but did not state whose recommendations..
ثم ذكر أن الموقع كان مجرد تنفيذ للتوصيات، ولكنه لم يذكر توصياته

It continues to be underscored that DOS does not assume any management responsibilities, for example, in making decisions or implementing recommendations emanating from DOS.
ويلزم التوكيد مجددا أن شعبة خدمات الرقابة لا تتولى أي مسؤوليات إدارية، مثلا في صنع القرارات، أو تنفيذ توصيات نابعة من الشعبة

The Panel has also examined whether Liberia was implementing recommendations of the 2008 Kimberley Process review visit.
وقام الفريق أيضا بدراسة ما إذا كانت ليبريا تنفذ توصيات زيارة استعراض عملية كمبرلي لعام 2008

Implementing recommendations of the treaty bodies, the constitutional article on equality of rights of citizens has been extended to include race and gender.
وتنفيذا للتوصيات الصادرة عن هيئات المعاهدات، جرى توسيع نطاق المادة الدستورية المتعلقة بمساواة المواطنين في الحقوق لتشمل مسألة العرق ونوع الجنس

Malaysia expressed its appreciation for the update on the significant progress made in implementing recommendations made in the first review.
وأعربت ماليزيا عن تقديرها تحديث المعلومات عن التقدم الكبير المحرز في تنفيذ توصيات الاستعراض الأول

Senegal welcomed progress made in implementing recommendations from the first cycle, notably by adopting policies and legislative reforms.
ورحبت السنغال بالتقدم المحرز في تنفيذ توصيات دورة الاستعراض الأولى، من خلال اعتماد سياسات وإجراء إصلاحات تشريعية في المقام الأول

As previously reported, the Legislative Council approved, in 2003, a bill implementing recommendations for a tax policy review.
وكما ورد من قبل، اعتمد المجلس التشريعي في عام 2003 مشروع قانون لتنفيذ التوصيات بإجراء استعراض للسياسات الضريبية

UNDCP will assist Member States, at their request, in implementing recommendations arising from the multilateral drug control evaluation mechanism of the Organization of American States(OAS), scheduled to start in the year 2000.
وسوف يقدم اليوندسيب المساعدة الى الدول اﻷعضاء، بناء على طلبها، في تنفيذ التوصيات المنبثقة عن آلية تقييم مكافحة المخدرات المتعددة اﻷطراف التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية، المحدد موعد مباشرة العمل بها في عام ٠٠٠٢

Visits were made to seven pilot prison centres to observe progress made in implementing recommendations of OHCHR in 2005.
وتمت زيارة سبعة مراكز سجون رائدة من أجل مراقبة التقدم المحرز في إنفاذ توصيات المفوضية السامية لحقوق الإنسان في عام 2005(

Eight grants were awarded to projects aimed at implementing recommendations made by the Subcommittee in all six eligible countries, for a total of $296,854.10.
وقُدّم ثماني منح لمشاريع هادفة إلى تنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة الفرعية في البلدان الستة المتأهلة جميعها، وذلك بما مجموعه 854.10 296 دولارا

It should be underscored that DOS does not assume any management responsibilities, for example, in making decisions, providing answers or implementing recommendations emanating from DOS.
وينبغي أن يكون مفهوماً أن الشعبة لا تتولى أي مسؤوليات إدارية، مثلاً في صنع القرارات، أو تقديم أجوبة، أو تنفيذ توصيات نابعة من الشعبة

The Alcohol and Drug Programme(ADP) Clinical Committee began implementing recommendations of the Provincial Women's Committee to improve services for women.
وبدأت اللجنة الطبية المعنية ببرنامج الوقاية من المسكرات والمخدرات تنفيذ توصيات اللجنة النسائية في المقاطعة لتحسين الخدمات التي تقدم إلى النساء

The Office of Internal Oversight Services is of the opinion that the Office of the Special Adviser and the Division for the Advancement of Women have made good progress in implementing recommendations 6(a),(b) and(c).
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الشعبة ومكتب المستشارة الخاصة أحرزا تقدما لا بأس به في تنفيذ التوصيات 6(أ) و(ب) و(ج

Ireland should, in addition, describe any progress it had made in implementing recommendations of the report on violence against women that had been published in 1999.
وذكرت أن على إيرلندا، بالإضافة إلى ذلك، أن تصف أي تقدم أحرزته في تنفيذ توصيات التقرير المنشور في عام 1999 عن العنف الموجه ضد المرأة

(h) A number of indigenous leaders or non-indigenous advocates, whether members of the Forum or not, work closely with some United Nations bodies that have engaged them to provide advice and support in implementing recommendations.
(ح) ويعمل عدد من قادة الشعوب الأصلية ومن المناصرين من غير الشعوب الأصلية، الأعضاء وغير الأعضاء في المنتدى، بشكل وثيق مع بعض هيئات الأمم المتحدة التي عمدت إلى إشراكهم في إسداء المشورة والدعم في عملية تنفيذ التوصيات

(b) The need for management to take greater ownership for implementing recommendations to effectively address the root causes of the problems identified by the Board.
(ب) ضرورة تعزيز امتلاك الإدارة زمام الأمور في تنفيذ التوصيات من أجل التصدي بقدر أكبر من الفعالية للأسباب الجذرية للمشكلة التي حددها المجلس

The NGO Coalitions recommended taking measures to ensure the independence and autonomy of all national human rights institutions, strengthening their capacity and performance by allocating adequate resources and continuing to consider implementing recommendations made by them.
وأوصت ائتلافات المنظمات غير الحكومية نيبال باتخاذ التدابير التي تكفل الاستقلالية والاستقلال الذاتي لجميع المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان، وتعزيز قدراتها وأدائها عن طريق تخصيص موارد كافية لها، ومواصلة النظر في تنفيذ التوصيات المقدمة من الائتلافات(15

In 1994, the Office cooperated with the League in implementing recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
وفي عام ١٩٩٤، تعاون المكتب مع الجامعة في تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

Nicaragua applauded Uruguay ' s cooperation in sharing its national experience in implementing recommendations made to strengthen its system of protection and promotion of human rights.
وأثنت نيكاراغوا على تعاون أوروغواي بعرض تجربتها الوطنية في تنفيذ توصيات قُدمت بغية تقوية نظامها لحماية وتعزيز حقوق الإنسان

UNDCP will assist Member States, at their request, in implementing recommendations arising from the multilateral drug control evaluation mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD) of the Organization of American States(OAS).
وسوف يقدم اليوندسيب المساعدة الى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، في تنفيذ التوصيات المنبثقة عن آلية تقييم مكافحة المخدرات المتعددة الأطراف التي وضعتها لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات، التابعة لمنظمة الدول الأمريكية

As at 18 July 2014, seven grants totalling $198,509 had been awarded to projects aimed at implementing recommendations in five eligible countries(Benin, Brazil, Honduras, Maldives, Mexico and Paraguay).
وحتى 18 تموز/يوليه 2014، كان قد تم تقديم سبع منح بلغ مجموع قيمتها 509 198 دولارات لمشاريع ترمي إلى تنفيذ توصيات في ستة بلدان مؤهلة(هي باراغواي والبرازيل وبنن والمكسيك وملديف وهندوراس

Ms. Di Domenico stressed the progress that was made by the secretariat in implementing recommendations and noted the net increase in the number of applications and contributions received.
وشددت السيدة دي دومينيكو على التقدم الذي أحرزته الأمانة في تنفيذ تلك التوصيات ولاحظت زيادة صافية في عدد الطلبات والإسهامات التي تم تلقّيها

How to use "implementing recommendations" in a sentence

Article: Implementing Recommendations From Web Accessibility Guidelines.

Implementing recommendations to improve processes and procedures.

Developing and implementing recommendations to improve business/sales practices.

Assist with implementing recommendations in your test environment.

Steps for implementing recommendations arising from an investigation.

He suggested implementing recommendations from the 2017 D.C.

The simplest means of implementing recommendations is using DBMS_STATS.IMPLEMENT_ADVISOR_TASK.

Implementing recommendations from Globelé Energy and the Apogee Enterprises Inc.

Implementing recommendations as well as case analysis including product comparisons.

Preparing and implementing recommendations to improve efficiency and minimise costs.