Examples of using Implementing provisions in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The bureau shall be authorised to revise the Implementing Provisions at any time.
Implementing provisions concerning the form, content and other details of requests pursuant to paragraph 1 of this Article;
Provedbene odredbe o obliku, sadržaju i drugim pojedinostima zahtjeva u skladu sa stavkom 1. ovog članka;Whereas it is for the Ombudsman to adopt the implementing provisions for this Decision;
Budući da bi Europski ombudsman trebao donijeti provedbene odredbe za ovu Odluku;Delegation of power, implementing provisions, repeal and amendment, transitional and final provisions. .
Delegiranje ovlasti, provedbene odredbe, stavljanje izvan snage i izmjena, prijelazne i završne In accordance with the procedure laid down in Article 18, implementing provisions may be adopted for.
Sukladno postupku propisanom u članku 18., provedbene odredbe se mogu donijeti za.Implementing provisions, which may stipulate minimum conditions, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Provedbene odredbe koje mogu odrediti minimalne uvjete, usvajaju se sukladno postupku propisanom u članku 18.In accordance with the procedure laid down in Article 18, implementing provisions may be adopted concerning.
U skladu s postupkom propisanim u članku 18., provedbeni propisi se mogu donijeti za:-.A large majority of Member States do not exclude any of the above-mentioned employment relationships from their national implementing provisions.
Većina država članica ne isključuje niti jedan od ranije navedenih radnih odnosa iz nacionalnih provedbenih odredaba.Commission Decision laying down general implementing provisions for the reimbursement of medical expenses.
Odluka Komisije kojom se utvrđuju opće provedbene odredbe za povrat zdravstvenih troškova.The rules establishing the common organisation of agricultural markets and their implementing provisions, and.
Pravila o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i njihovih provedbenih odredbi; i.In particular, the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments.
Komisija bi trebala biti posebno ovlaštena usvajati provedbene odredbe kako bi uzela u obzir tehnološki i tržišni razvoj.(a) the rules establishing the common organisation of agricultu 0fe8 ral markets and their implementing provisions, and.
(a) pravila o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i njihovih provedbenih odredbi; i.(a) Before publishing draft implementing provisions and before adopting such provisions, the Commission shall consult the Advisory Committee.
(a) Prije objave nacrta provedbenih odredaba i prije njihovog donošenja, Komisija se savjetuje sa Savjetodavnim odborom.The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 35,shall have the power to adopt implementing provisions concerning.
Komisija je, djelujući u skladu s postupkomutvrđenim u članku 35., ovlaštena usvajati provedbene odredbe u vezi s.The details of the information procedure shall be drawn up under the implementing provisions in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Pojedinosti oko postupka dostavljanja informacija sastavljaju se prema provedbenim odredbama u skladu s postupkom iz članka 21. stavka 2.At the request of a member or of the secretary-general,the bureau shall clarify the interpretation of the Rules of Procedure and its Implementing Provisions.
Na zahtjev člana iliglavnog tajnika, Predsjedništvo razjašnjava tumačenje Poslovnika i njegovih Provedbenih odredbi.The Commission will monitor the performance of the legal instrument and its implementing provisions in close cooperation with the Member States.
Komisija će pratiti učinak pravnog instrumenta i njegovih provedbenih odredaba u bliskoj suradnji s državama članicama.The implementing provisions should provide for the basis for calculation of those reductions and adjustments in the process of calculating the amount of the payments to be made to farmers.
Provedbenim odredbama treba odrediti osnovu za izraun tih umanjenja i prilagodbi u postupku izrauna iznosa plaćanja koji se isplaćuje poljoprivrednicima.More robust provisions to ensure that the content of the revised agreement and the implementing provisions complies with the EU acquis.
Strože Member States agreed on all necessary implementing provisions, including the rules for the functioning of the new voluntary pool of disasterresponse assets.
Države članice složile su se oko svih potrebnih provedbenih odredaba, uključujući pravila o funkcioniranju nov dobrovoljne pričuve sredstava za reakciju u katastrofama.Its transposition period expired in December 2011 and some of the Directive's national implementing provisions were adopted only in spring 2013.
Razdoblje prenošenja Direktive završilo je u prosincu 2011., a neke od nacionalnih provedbenih odredaba Direktive donesene su tek u proljeće 2013.General implementing provisions governing competitions and selection procedures, recruitment and the grading of officials and other servants of the European Parliament(decision of the Secretary-General of the European Parliament of 17 October 2014).
Opće provedbene odredbe kojima se uređuju postupci natječaja i odabira, zapošljavanje i platni razredi dužnosnika i ostalih službenika Europskog parlamenta(Odluka glavnog tajnika Europskog parlamenta od 17. listopada 2014).These shortcomings have been addressed in theVAT e-commerce Directive but require detailed implementing provisions to be laid down in the VAT Implementing Regulation.
Ti su nedostaci uklonjeniu Direktivi o PDV-u, ali je potrebno utvrditi detaljne provedbene odredbe u Detailed rules for theapplication of Articles 11, 12 and 13 of this Annex shall be laid down by the►M131 appointing authorities of the various institutions◄ under the general implementing provisions.
Detaljna pravila za primjenu članaka 11.,12. i 13. ovog Priloga utvrđuju ►M131 tijela za imenovanje raznih institucija ◄ u okviru općih provedbenih odredaba.The Commission, in close liaison with the Advisory Committee on State aid,should be able to adopt implementing provisions laying down detailed rules concerning the Ö procedures under this Õ Regulation, ê 659/1999 adapted.
Komisija bi, u tijesnoj vezi sa Savjetodavnim odborom za državne potpore,trebala moći usvojiti provedbene odredbe kojima se utvrđuju detaljna pravila u vezi s Ö postupcima iz ove Õ Uredbe. ê 659/1999 prilagođeno.Bulgaria, Cyprus, Denmark, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Romania andthe United Kingdom have chosen to exclude such undertakings from the scope of their implementing provisions.
Bugarska, Cipar, Danska, Irska, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Rumunjska iUjedinjena Kraljevina odlučile su takva poduzeća izuzeti iz područja primjene svojih provedbenih odredaba.The implementing provisions set out in detail all the obligations and responsibilities of the Centre and selection committees as regards selection procedures, whether they are organised with full or limited assistance from the European Personnel Selection Office(EPSO).
Provedbene odredbe detaljno navode sve odgovornosti i obveze Centra i odbora za odabir u pogledu postupaka odabira, bez obzira jesu li organizirani uz punu ili djelomičnu podršku Europskog ureda za odabir osoblja(EPSO).It will monitor compliance with the‘overall protection of temporary agency workers' in all cases,especially if national implementing provisions do not refer to this notion.
U svim će se slučajevima nadgledati pridržavanje općenite„zaštite radnika kodpoduzeća za privremeno zapošljavanje“, a posebno ako nacionalne provedbene odredbe ne upućuju na taj pojam.When implementing provisions on complaints and redress procedures for out-of-court settlements, Member States should be encouraged to use existing cross-border cooperation mechanisms, notably the Financial Services Complaints Network(FIN-Net).
Trebalo bi potaknuti države članice da prilikom provođenja odredbi za pritužbe i pravnu zaštitu kod izvansudskog rješavanja sporova koriste postojeće prekogranične sustave suradnje, a osobito Mrežu za pritužbe u sektoru financijskih usluga(FIN-Net).Any processing of personal data under this Regulation is subject to Directive 95/46/EC and its national implementing provisions, and/or Regulation 45/2001, as the case may be.
Bilo kakva obrada osobnih podataka u skladu s ovom Uredbom podložna je Direktivi 95/46/EZ i njezinim provedbenim odredbama na nacionalnoj razini i/ili Uredbi 45/2001, prema pojedinom slučaju.
