What is the translation of " IMPLEMENTING REFORMS " in Croatian?

• provedbi reformi
• implementacijom reformi
• provedbu reformi
• provoditi reforme
• sprovođenju reformi

Examples of using Implementing reforms in English and their translations into Croatian

Rehn: EU hopefuls must continue implementing reforms.
Rehn: Zemlje koje se nadaju prijamu u EU moraju nastaviti provedbu reformi.

We will continue implementing reforms and we hope we will obtain EU membership candidate status and a date for the beginning of accession talks by this fall," he said.
Nastavit ćemo provoditi reforme i nadamo se da ćemo ove jeseni dobiti status kandidata za EU i datum početka pregovora o članstvu", kazao je.

It therefore encourages member states to continue implementing reforms.Â.
Komisija stoga potiče države članice da nastave provoditi reforme.

Implementing reforms agreed at international level, the proposals are aimed at ensuring that any outstanding challenges to financial stability are correctly addressed.
Cilj je prijedloga, kojima će se provesti reforme dogovorene na međunarodnoj razini, osigurati odgovarajuće rješavanje preostalih izazova za financijsku stabilnost.

But for that to happen, its authorities will have to show courage in implementing reforms," he added.
Ali, da se to ostvari, ostaje na vlastima je da pokažu hrabrost u provedbi reformi", dodao je.

These goals could be obtained by expanding financial markets, implementing reforms to make labour markets more flexible, by providing better education and promoting lifelong learning and innovation.
Te bi se ciljeve moglo postići širenjem financijskih tržišta, implementacijom reformi koje će tržišta rada učiniti fleksibilnijima pružanjem boljeg obrazovanja i promicanjem doživotnog učenja i inovacije.

The broad guidelines for economic policies give guidance to the Member States on implementing reforms, reflecting interdependence.
U općim se smjernicama ekonomskih politika, u kojima se odražava međuovisnost, državama članicama ukazuje na smjer provedbe reformi.

Experience shows that implementing reforms in a way that increases the quality of spending and ensures economic and societal impacts is a continuous process and a long term challenge to all countries.
Iskustvo je pokazalo da se provedba reformi na način kojim se povećava kvaliteta potrošnje i osigurava gospodarski i društveni učinak odvija kontinuirano te da predstavlja dugoročan izazov za sve zemlje.

The EP welcomed efforts made by the Western Balkan nations and Turkey in implementing reforms aimed at strengthening the rule of law there.
EP je pozdravio napore zemalja zapadnog Balkana i Turske u provedbi reformi usmjerenih na jačanje vladavine zakona.

They give precise guidance to the Member States on defining their national reform programmes and on implementing reforms.
Njima se pružaju točne upute državama članicama o definiranju njihovih programa nacionalnih reformi te o provedbi tih reformi.

Speaking to reporters after the meeting, the EC president stressed that implementing reforms is more important than adopting the required legislation.
Obraćajući se novinarima nakon sastanka, predsjednik EC naglasio je kako je provedba reformi važnija od usvajanja potrebne legislative.

The workshop emphasized not only the theory behind strategic financing but also the process and challenges associated with implementing reforms.
Naglasak radionice nije bio samo na teoriji strateškog financiranja, nego i na procesima i izazovima povezanim s provedbom reformi.

Today's still favourable economic growth provides optimal conditions for successfully implementing reforms, yet in some countries reform efforts are losing momentum.
Današnji i dalje povoljni gospodarski rast daje optimalne uvjete za uspješnu provedbu reformi, ali u nekim zemljama reformski zamah slabi.

Macedonia deserved it… and now as a candidate we have new tasks," she added, emphasising the importance of quickly implementing reforms.
Makedonija je status zaslužila… a sada su pred nama kao zemljom kandidatom nove zadaće", dodala je, naglašavajući važnost brze implementacije reformi.

Senator and athletics integrity monitor George J. Mitchell citing progress by Penn State in implementing reforms, were officially repealed by the NCAA and all previous records were restored.
Senator i atletika integritet monitor George J. Mitchell navodeći napredak Penn State u provedbi reformi, su službeno ukinuo NCAA i sve prethodne evidencije su obnovljena.

Economist Liridona Konushefci told SETimes that property issues and public administration remain the main challenges in implementing reforms.
Ekonomistica Liridona Konushefci je za SETimes izjavila kako pitanja vlasništva i javne uprave i dalje predstavljaju glavne izazove u provedbi reformi.

They give precise guidance to the Member States on defining their National Reform Programmes and implementing reforms, reflecting interdependence and in line with the Stability and Growth Pact.
Njima se državama članicama daju precizne smjernice za utvrđivanje nacionalnih programa reformi i provedbu reformi, odražavajući međuovisnost te u skladu s Paktom o stabilnosti i rastu.

Another was the slowness of the Albanian leadership in Kosovo to live up to expectations-- particularly when it came to meeting the UN-set standards and implementing reforms.
Drugi je bio sporost albanskog vodstva na Kosovu u ispunjavanju očekivanja- posebice na planu udovoljavanja standardima UN-a i implementacije reformi.

European lawmakers recently voiced criticism over some delays in implementing reforms in Romania, voicing particular concerns over judicial and media independence and allegations of corruption.
Europski zakonodavci nedavno su iznijeli kritike u svezi s određenim odgodama u provedbi reformi u Rumunjskoj, posebice izražavajući zabrinutost glede neovisnosti pravosuđa i medija, te tvrdnji vezanih za korupciju.

High turnover rates, the lack of transparency in staff recruitment and the absence of evidence‑based approaches for implementing reforms are other weak points.
Slabe točke su i visoka fluktuacija radne snage, nedostatak transparentnosti u zapošljavanju osoblja i nedostatak pristupa temeljenih na dokazima za provedbu reformi.

In accordance with the EU recommendation from the Spring report on progress achieved in implementing reforms, the European Council should approve opening of negotiation talks between Montenegro and EU in late June.
U skladu sa preporukom Evropske komisije iz proljećnog izvještaja o ostvarenom napretku u sprovođenju reformi, Evropski savjet bi, krajem juna, Crnoj Gori trebalo da odobri početak pregovora za članstvo u EU.

Representatives of the European Commission and BiH signed a memorandum of understanding on utilisation of the funds and the establishment of an expert team for implementing reforms.
Predstavnici Europske komisije i BiH potpisali su memorandum o razumijevanju u svezi s korištenjem sredstava i ustrojem stručnog tima za provedbu reformi.

I hope that a new government, which will be adamant in implementing reforms and meeting the necessary conditions for further progress toward Europe, will be formed soon," EU foreign policy chief Javier Solana said on Monday.
Nadam se kako će nova vlada, koja će biti postojana u provedbi reformi i ispunjenju potrebnih uvjeta za daljnji napredak ka Europi, uskoro biti ustrojena", izjavio je u ponedjeljak visoki predstavnik EU za vanjsku politiku i sigurnost Javier Solana.

Opening a meeting of chiefs of staff of the Adriatic Charter member states, he stressed the need for implementing reforms necessary to the NATO accession process.
Otvarajući sastanak šefova stožera zemalja članica Jadranske povelje, naglasio je potrebu za implementacijom reformi nužnih za provedbu procesa pristupanja NATO-u.

The country reports analyse progress made by each member state in implementing reforms that were recommended to them by the Council in the context of last year's European Semester in the country-specific recommendations issued in July.
U izvješćima za pojedine zemlje analizira se napredak koji je svaka država članica postigla u provedbi reformi koje im je preporučilo Vijeće u kontekstu prošlogodišnjeg europskog semestra u preporukama za pojedine zemlje izdanima u srpnju.

The World Bank approved a 59.1m-euro loan for Montenegro on Thursday(September 1st) to support the country's"progress in implementing reforms in its banking and financial sector.
Svjetska banka je u utorak, 1. rujna, odobrila Crnoj Gori zajam u iznosu od 59, 1 milijuna eura za podršku"napretku u provedbi reformi u bankarskom i financijskom sektoru.

While welcoming Serbia-Montenegro's progress towards resolving security problems and implementing reforms, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer has urged leaders to arrest war crimes indictees if the country wants closer ties with the Alliance.
Pozdravljajući napredak Srbije i Crne Gore ka rješavanju sigurnosnih problema i provedbi reformi, glavni tajnik NATO-a Jaap de Hoop Scheffer istodobno je pozvao čelnike u Beogradu na uhićenje optuženika za ratne zločine ukoliko zemlja želi uspostaviti čvršće odnose sa Savezom.

He also praised Turkey's initiative to give more rights to its Kurdish minority, while Davutoglu pledged that Ankara will continue implementing reforms needed for EU membership.
Također je pohvalio inicijativu Turske za pružanje većih prava kurdskoj manjini, dok je Davutoglu obećao kako će Ankara nastaviti provedbu reformi potrebnih za članstvo u EU.

After implementing reforms, there was a noticeable change in managerial behavior, the adoption of long-term corporate plans, where operating profit grew 50% in 1984 and 20% in 1985, with concomitant improvements in the quality of goods produced and services provided.
Nakon provedbe reformi zabilježene su značajne promjene u ponašanju menadžmenta, usvojeni su dugoročni korporativni planovi i dobit iz poslovanja porasla je za 50% 1984. godine te 20% 1985. godine, uz paralelno poboljšanje kvalitete proizvedenih roba i pruženih usluga.

Regional cooperation at the policy level will create positive peer pressure and serve as credible commitment for implementing reforms at the national level and promoting integration of the region into the European Research Area ERA.
Regionalnom suradnjom na razini politike stvorit će se pozitivan pritisak okoline, a poslužit će i kao vjerodostojan znak opredijeljenosti za provedbu reformi na nacionalnoj razini te za promicanje uklapanja regije u Europski istraživački prostor ERA.