Examples of using Implementing reforms in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
EBRD: Serbia on good path in implementing reforms.
Representatives of the European Commission and BiH signed a memorandum of understanding on utilisation of the funds andthe establishment of an expert team for implementing reforms.
Predstavnici Evropske komisije i BiH potpisali su memorandum o razumevanju u vezi sa korišćenjem sredstava iuspostavljanjem eksperskog tima za implementaciju reformi.That's why we have to restructure our society by implementing reforms and strengthening our competitiveness.
She pointed out that the opening of a new chapter proves that Serbia was implementing reforms.
Отварање новог поглавља доказује, како је истакла, да Србија спроводи реформе.With all energy focused on adopting and implementing reforms, I am confident that further chapters will be opened soon.
Uz svu energiju usredsređenu na usvajanje i sprovođenje reformi, uveren sam da će uskoro biti otvorena nova poglavlja.It is clear what defines a fasterpace of that journey: Serbia's progress in implementing reforms.
Ako Srbija želi da ide brže, put je jasan:tempo se definiše napretkom Srbije u sprovođenju reformi.With all energy focused on adopting and implementing reforms, I am confident that further chapters will be opened soon.
Уз сву енергију усмерену на усвајање и спровођење реформи, уверен сам да би отварање додатних поглавља могло бити ове године.One should not be thinking about Serbia entering the EU in 2025, without implementing reforms in the meantime.
Не сме се размишљати о томе да ће Србија 2025. приступити ЕУ, а да у међувремену не спроводи реформе.Mitchell citing progress by Penn State in implementing reforms, were officially repealed by the NCAA and all previous records were restored.
Мичел наводећи напредак Пенн Стате у спровођењу реформи, званично су укинуте НЦАА и све досадашње рекорде су обновљена.Rehn: EU hopefuls must continue implementing reforms.
Ren: Zemlje koje se nadaju prijemu u EU moraju da nastave sprovođenje reformi.Western countries have shown complete lack of interest in implementing reforms and providing assistance to this country, but on the other hand, they are still interested in using its resources.
Западне земље су показале потпуну незаинтересованост за спровођење реформи и пружање помоћи овој земљи, али су остале заинтересоване за коришћење ресурса.Economist Liridona Konushefci told SETimes that property issues andpublic administration remain the main challenges in implementing reforms.
Ekonomista Liridona Konušefći kaže za SETimes da su svojinska pitanja idržavna uprava glavni izazovi u sprovođenju reformi.The EP welcomed efforts made by the Western Balkan nations and Turkey in implementing reforms aimed at strengthening the rule of law there.
EP je pozdravila napore zemalja zapadnog Balkana i Turske u sprovođenju reformi usmerenih na jačanje vladavine zakona.He also stressed that, should the EU requestthe EC's opinion on the application, that opinion will be based on the country's performance in implementing reforms.
On je takođe istakao da će, ukolikoEU zatraži mišljenje EK o zahtevu Hrvatske, ono biti zasnovano na učinku zemlje u sprovođenju reformi.With all energy focused on adopting and implementing reforms, I am confident that further chapters will be opened soon.
Са свим енергијама које су усмерене на усвајање и спровођење реформи сигуран сам да је отварање додатних поглавња могуће до краја ове године.Noting the achievements of the three Balkan countries,Powell said the United States intends to continue assisting them in implementing reforms.
Ukazujući na uspehe koje su ostvarile tri balkanske zemlje, Pauel je rekao daSjedinjene Države nameravaju da nastave da im pružaju pomoć u sprovođenju reformi.Speaking to reporters after the meeting, the EC president stressed that implementing reforms is more important than adopting the required legislation.
Obraćajući se novinarima posle sastanka, predsednik EK naglasio je da je sprovođenje reformi važnije nego usvajanje potrebnih zakona.Zaev put his hopes in Croatia's EU presidency because it would enable"more focus to be placed on the whole region," adding that North Macedonia would continue implementing reforms.
Polaže nade u hrvatsko predsedavanje Savetom EU jer smatra The European Commission said it would support Croatia's bid andurged it to continue implementing reforms to meet the Union's membership criteria.
Evropska komisija je saopštila I hope that a new government,which will be adamant in implementing reforms and meeting the necessary conditions for further progress toward Europe, will be formed soon," EU foreign policy chief Javier Solana said on Monday.
Nadam se da će nova vlada,koja će biti postojana u sprovođenju reformi i ispunjavanju neophodnih ulova za dalji napredak ka Evropi, biti uskoro formirana", izjavio je u ponedeljak visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.Ambassador Lundin stressed that Sweden had been providing support to Serbia in implementing reforms, including the judicial reform. .
Он је истакао да Шведска пружа подршку Србији у спровођењу реформи и оценио да је свакако међу њима и унапређење правосуђа.Sosa told Tanjug that during the IMF stay they will also discuss the progress in implementing reforms outlines in the cooperation program supported by the Policy Coordination Instrument(PCI) which includes tax administration and reforms in other areas of the public sector, fiscal rules, public investment and state-owned enterprises management.
Sosa je Tanjugu rekao da će tokom posete Misije MMF-a biti reč i o napretku u implementaciji reformi preduzetih u okviru programa saradnje uz podršku Instrumenta za koordinaciju politike( Policy Coordination Instrument- PCI), uključucjući oblasti poput poreske administracije i druge A key factor in improving Greece's credit profile in recent years, is the progress made in implementing reforms according to the adjustment program and….
Jedan od glavnih faktora za poboljšanje kreditnog profila Grčke poslednjih godina je napredak u sprovođenju reformi na osnovu programa prilagođavanja o kome su se….Another was the slowness of the Albanian leadership in Kosovo to live up to expectations-- particularly when it came to meeting the UN-set standards and implementing reforms.
Drugi je bio sporost albanskog rukovodstva na Kosovu u ispunjavanju onog što se od njega očekivalo, posebno kada se radilo o ispunjavanju standarda koje su postavile UN i sprovođenju reformi.These goals could be obtained by expanding financial markets, implementing reforms to make labour markets more flexible, by providing better education and promoting lifelong learning and innovation.
Ti ciljevi mogu se ostvariti širenjem finansijskih tržišta, sprovođenjem reformi da bi tržišta rada bila fleksibilnija, pružanjem boljeg obrazovanja i promovisanjem doživotnog učenja i inovacija.Minister Sutanovac congratulated the newly promoted generals,emphasizing that they would together continue implementing reforms of the defence system deserved by Serbia.
Министар Шутановац је уз честитке истакао даће заједничким снагама наставити да раде на спровођењу реформи система одбране какав држава Србија заслужује.European lawmakers recently voiced criticism over some delays in implementing reforms in Romania, voicing particular concerns over judicial and media independence and allegations of corruption.
Evropski zakonodavci nedavno su izneli kritike u vezi sa određenim odlaganjima u implementaciji reformi u Rumuniji, posebno izražavajući zabrinutost u pogledu nezavisnosti pravosuđa i medija i tvrdnji vezanih za korupciju.He also praised Turkey's initiative to give more rights to its Kurdish minority,while Davutoglu pledged that Ankara will continue implementing reforms needed for EU membership.
On je takođe pohvalio inicijativu Turske da pruži veća prava kurdskoj manjini, dokje Davutoglu obećao da će Ankara nastaviti implementaciju reformi potrebnih za članstvo u EU.While welcoming Serbia-Montenegro's progress towards resolving security problems and implementing reforms, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer has urged leaders to arrest war crimes indictees if the country wants closer ties with the Alliance.
Pozdravljajući napredak Srbije i Crne Gore ka rešavanju bezbednosnih problema i implementaciji reformi, generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer istovremeno je pozvao lidere u Beogradu da uhapse optužene za ratne zločine ukoliko zemlja želi da uspostavi bliskije odnose sa Alijansom.The World Bank approved a 59.1m-euro loan for Montenegro on Thursday(September 1st)to support the country's"progress in implementing reforms in its banking and financial sector".
Svetska banka odobrila je kredit od 59, 1 miliona evra Crnoj Gori u četvrtak( 1. septembra)za pomoć„ napredovanju te zemlje u sprovođenju reformi u bankarskom i finansijskom sektoru“.
