What is the translation of " IMPLEMENTING REFORMS " in Bulgarian?

• прилагането на реформите
• осъществяването на реформите
• прилагането на реформи
• осъществяване на реформите
• осъществяват реформите
• изпълнението на реформите

Examples of using Implementing reforms in English and their translations into Bulgarian

The problem lies in implementing reforms.
Но проблемът е в прилагането на реформите.

Implementing reforms of economic and financial….
Забавянето на политическите и икономически реформи,….

Kiev was promised a European future provided the country makes headway in implementing reforms.
Беше обещана европейска перспектива за Киев при условие, че страната постигне напредък в реформите.

Progress in implementing reforms in the following areas remains a key priority.
Напредъкът в осъществяването на реформи в следните области продължава да бъде основен приоритет.

I call on Ecofin, on the Heads of State or Government, to realise that their countries are incapable of implementing reforms.
Призовавам Екофин, държавните и правителствени ръководители да разберат, че държавите им не са способни на реформи.

They said Athens had made good progress in implementing reforms, but added that some measures agreed on needed more attention.
Те обявиха, че Атина е постигнала напредък в прилагането на реформите, но добавиха, че на някои мерки трябва да се обърне по-голямо внимание.

Macedonia deserved it… and now as a candidate we have new tasks," she added, emphasising the importance of quickly implementing reforms.
Македония го заслужи… и сега пред нас стоят нови задачи", добави тя, подчертавайки значението на бързото осъществяване на реформите.

Speaking to reporters after the meeting, the EC president stressed that implementing reforms is more important than adopting the required legislation.
В изказване пред репортери след срещата председателят на ЕК подчерта, че прилагането на реформите е по-важно от приемането на необходимото законодателство.

Buckovski and Foreign Minister Ilinka Mitreva left for Brussels Sunday to brief NATO states on the progress in implementing reforms.
Бучковски и външният министър Илинка Митрева заминаха за Брюксел в неделя, за да запознаят държавите от НАТО с напредъка в прилагането на реформите.

Juncker and Tsipras discussed Greece's progress in implementing reforms and its prospects for growth in a meeting that was said to be exceptionally cordial.
Юнкер и Ципрас са обсъдили напредъка на Гърция в прилагането на реформи и перспективите за икономически растеж по време на срещата, предава агенция„Фокус“.

Another was the slowness of the Albanian leadership in Kosovo to live up to expectations-- particularly when it came to meeting the UN-set standards and implementing reforms.
Другият беше мудността, с която албанското ръководство на Косово отговаряше на очакванията, особено що се отнася до изпълнението на определените от ООН стандарти и осъществяването на реформите.

The involvement of stakeholders in designing and implementing reforms is weak, and genuine dialogue rarely exists, although the institutional structures for it are available.
Участието на заинтересованите страни в изготвянето и прилагането на реформите е слабо и рядко съществува истински диалог, въпреки че необходимите за това институционални структури са налични.

The World Bank approved a 59.1m-euro loan for Montenegro on Thursday(September 1st) to support the country's"progress in implementing reforms in its banking and financial sector".
В четвъртък(1 септември) Световната банка одобри заем на стойност 59, 1 милиона евро за Черна гора, чиято цел е да подкрепи"напредъка в прилагането на реформите в банковия и финансовия сектор" на страната.

Despite Khrushchev's later role in denouncing Stalinism and implementing reforms in the USSR, he had relied on ruthless, unstinting violence to establish and enforce Soviet control over western Ukraine.
Въпреки по-късната роля на Хрушчов в отхвърлянето на сталинизма и прилагането на реформи в СССР, той разчита на безмилостно, безгранично насилие, за да утвърди и наложи съветски контрол над западна Украйна.

She also stressed the need for a tightening of monetary policy and further fiscal consolidation and for even greater decisiveness in the next and more difficult stages of implementing reforms.
Тя подчерта също необходимостта от затягане на монетарната политика и по-нататъшно фискално консолидиране и от още по-голяма решителност през следващите по-трудни етапи на осъществяване на реформите.

The European Commission said it would support Croatia's bid and urged it to continue implementing reforms to meet the Union's membership criteria.
Европейската комисия обяви, че ще подкрепи кандидатурата на Хърватска и я призова да продължи осъществяването на реформите, за да изпълни критериите за членство в Евросъюза.

While welcoming Serbia-Montenegro's progress towards resolving security problems and implementing reforms, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer has urged leaders to arrest war crimes indictees if the country wants closer ties with the Alliance.
Макар че приветства напредъка на Сърбия-Черна Гора към решаване на проблемите със сигурността и прилагането на реформите, генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер призова лидерите в тази страна да арестуват обвинените във военни престъпления, ако Белград иска да установи по-тесни връзки с Алианса.

While the divide between a highly competitive North and a lagging South and East persists, a new outlook on the European competitiveness divide, between countries implementing reforms and those that are not, can now also be observed," the WEF said.
Докато разликата между силно конкурентния Север и изоставащите Юг и Изток продължава, сега можем да видим нова ситуация с разделението на европейската конкурентоспособност между страните, които осъществяват реформите, и тези, които не го правят", казаха анализаторите на WEF.

Hahn said that Macedonia has overcome the deep political crisis and is making progress in implementing reforms and maintaining good neighborly relations, but warned that“there is no time for complacency”.
Хан подчерта, че Македония е преодоляла дълбоката политическа криза и постига напредък в осъществяването на реформите и поддържането на добросъседски отношения, но предупреди, че Скопие„няма време за самодоволство".

This is why it is important to use the additional time until February 15th to advance on outstanding issues, like the coordination mechanism, adaptation of the trade part of the Stabilisation and Association Agreement following Croatia's accession to the EU and continue implementing reforms, so that this application is deemed credible.
Че е много рисковано да се подаде молба, която с месеци няма да получи отговор. Точно затова е важно да се използва допълнителното време до 15 февруари за постигане на напредък по нерешените въпроси като механизма за координация, адаптирането на търговската част на Споразумението за стабилизиране и асоцииране, така че да включи присъединяването на Хърватия към ЕС и да продължат реформите, така че молбата наистина да бъде убедителна.

Under the agreement, Ukraine is to continue focusing on fiscal consolidation, reducing inflation, and implementing reforms to strengthen tax administration, the financial sector, and the energy sector.
Международната организация допълва, че споразумението е съсредоточено върху финансовата консолидация и намаляването на инфлацията, както и реформите за укрепване на данъчната администрация, финансовия сектор и енергийния сектор в Украйна.

Zelensky has met IMF officials and the two sides agreed neither wants Ukraine to be in an IMF program as such, Abromavicius said, but the IMF's departure depended on Ukraine being successful, implementing reforms, paying back debts and tapping into open markets.
Зеленски се срещна с представители на МВФ и двете страни се споразумяха, че не искат Украйна в програмата на МВФ както е сега и всичко зависи от успеха на Украйна, осъществяването на реформи, връщането на дългове и отварянето на пазари, обяснява Абромавичус.

I voted in favour of this resolution, because I view favourably the progress made by Serbia in implementing reforms in the areas of public administration, the legal framework and the fight against corruption and organised crime.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото оценявам положително напредъка на Сърбия при осъществяването на реформите в областта на публичната администрация, правната рамка и борбата с корупцията и организираната престъпност.

We see this visit as a response to our gratitude to the United States, which has done a great deal for BiH, primarily in establishing peace, and in the enormous support provided for implementing reforms that will lead us to Euro-Atlantic integration," Paravac said.
За нас това посещение е в отговор на нашата благодарност към Съединените щати, които направиха много за БиХ, главно за установяването на мир и предоставянето на огромна помощ за осъществяване на реформите, които ще доведат до евроатлантическа интеграция," каза Паравац.

It has been integrated into the Semester cycle for the first time to highlight the importance of implementing reforms that facilitate the smooth functioning of the Single Market.
Той е включен за първи път в цикъла на семестъра, за да се подчертае значението на изпълнението на реформите, които улесняват гладкото функциониране на единния пазар.

They give precise guidance to the Member States on defining their National Reform Programmes and implementing reforms, reflecting interdependence and in line with the Stability and Growth Pact.
В тях се отправят точни указания към държавите членки във връзка с разработването на националните програми за реформи и изпълнението на реформите, обръща се внимание на взаимозависимостта между държавите членки и е осигурено съответствие с Пакта за стабилност и растеж.

Britain's Ambassador to Macedonia, Robert Chatterton Dickson, told reporters at a news conference that the Macedonian government should concentrate on implementing reforms required for EU integration, rather than on the specific timetable for entry.
Британският посланик в Македония Робърт Чатъртън Диксън заяви пред репортери на пресконференция, че македонското правителство трябва да се концентрира върху прилагането на реформите, необходими за интеграция в ЕС, а не върху конкретен график за присъединяване.

In order to launch EU accession talks in June 2012, Podgorica will have to convince Brussels that it has achieved progress in implementing reforms in the rule of law area, fundamental rights and fight against corruption and organised crime.
За да започне преговори за членство през юни 2012, Подгорица ще трябва да убеди Брюксел, че е постигнала напредък в прилагането на реформи по отношение на върховенството на закона и основните човешки права като се очакват конкретни резултати в борбата с корупцията и организираната престъпност.

A Technical Support Instrument to help Member States design and implement reforms and to improve their administrative capacity.
Инструмент за техническа подкрепа, за да се помогне на държавите членки в разработването и осъществяването на реформи и да подобрят административния си капацитет.

He and Thaci signed a memorandum of understanding that confirms the commitment of the US government-- in part-- to help institutions implement reforms related to economic development and decentralisation.
Двамата с Тачи подписаха меморандум за разбирателство, който потвърждава ангажимента на правителството на САЩ- между другото- да подпомага институциите в осъществяването на реформи, свързани с икономическото развитие и децентрализацията.