What is the translation of " IMPLEMENTING REFORMS " in Slovenian?

• izvajanje reform
• izvajajo reforme
• izvajanju reform
• izvedbo reform
• uresničevanjem reform

Examples of using Implementing reforms in English and their translations into Slovenian

The Turkish Government must be vigorous in implementing reforms at last.
Turška vlada mora biti dejavna, da končno izvede reforme.

Progress in implementing reforms in the following areas remains a key priority:.
Ključna prednostna naloga ostaja napredek pri izvajanju reform na naslednjih področjih:.

I call on Ecofin, on the Heads of State or Government, to realise that their countries are incapable of implementing reforms.
Pozivam Ecofin in voditelje držav in vlad, naj se zavedo, da njihove države niso sposobne izvesti reform.

Some Member States are already implementing reforms to make work more attractive than welfare but more needs to be done.
Nekatere države članice že izvajajo reforme, ki naj bi naredile delo bolj privlačno kot socialno skrbstvo, vendar pa bo treba narediti še več.

The broad guidelines for economic policies give guidance to the Member States on implementing reforms, reflecting interdependence.
Širše smernice ekonomskih politik usmerjajo države članice pri izvajanju reform ter upoštevajo njihovo medsebojno povezanost.

Serbia has made progress implementing reforms, but further progress is required for the country to comply with the Copenhagen criteria.
Srbija je dosegla napredek pri izvajanju reform, toda potreben je še dodaten napredek, da bo država izpolnila københavnska merila.

In addition to decisions on individual priority areas, the European Council called for the further development of methods for supervising and implementing reforms.
Poleg sklepov za posamezna prednostna področja je Evropski svet pozval k nadaljnjemu razvoju metodologije za nadzor in izvajanje reform.

Pursuing responsible fiscal policies and implementing reforms will strengthen the sustainability of our healthcare and pension systems.
S prizadevanji za odgovorne fiskalne politike in izvajanje reform bomo okrepili vzdržnost zdravstvenovarstvenega in pokojninskega sistema.

With enlargement and neighbouring countries, country allocations and delivery of assistance should be more closely linked to progress in implementing reforms.
Kar zadeva države v procesu širitve in sosednje države, bi morali biti sredstva, ki se dodelijo tem državam, in zagotavljanje pomoči tesneje vezani na napredek pri izvajanju reform.

Kosovo's government should continue with implementing reforms and focus all its energy on them functioning in practice as well.
Po mnenju Evropskega parlamenta mora kosovska vlada nadaljevati z izvajanjem reform in se osredotočiti na njihovo delovanje tudi v praksi.

The Western Balkans is a region surrounded by EU Member States, and therefore urgently needs confirmation of its European perspective and assistance in implementing reforms.
Zahodni Balkan je namreč regija, ki je obkrožena z državami članicami Evropske unije, zato še posebej potrebuje potrditev svoje evropske prihodnosti in našo pomoč pri izvajanju reform.

Completing the Single Market and implementing reforms that further modernise the economy are an on-going task for maximising the benefits from enlargement.
Da bi bile koristi od širitve čim večje, si je treba še naprej prizadevati za dokončanje enotnega trga in izvajanje reform, ki nadalje posodabljajo gospodarstvo.

They touched upon the Euro- Atlantic future of the Western Balkan and possible incentives for the countries of the region to continue implementing reforms, despite the slow-down of the EU's expansion.
Sogovornika sta spregovorila o evroatlantski perspektivi Zahodnega Balkana in možnih spodbudah, da bi države tega območja še naprej izvajale reforme kljub upočasnjeni širitvi EU.

In addition, many universities have been implementing reforms under the Bologna process30, which is leading to many changes, such as moving towards student-centred learning.
Poleg tega so mnoge univerze uvedle reforme v skladu z bolonjskim procesom30, kar vodi k številnim spremembam, kot je premik k poučevanju, osredotočenemu na učence.

The path towards the Alliance was not without its hurdles and disappointments which, on the other hand, provided additional motivation for strengthening activities and implementing reforms through the Membership Action Plan.
Pot v zavezništvo ni bila brez ovir in razočaranj, ki pa so po drugi strani pomenila dodaten motiv za krepitev aktivnosti in izvedbo reform skozi Akcijski načrt za članstvo.

We are seeing encouraging changes in militaries all over the world, implementing reforms that ensure the armed forces will recruit the best candidates, regardless of gender.
Opažamo spodbudne spremembe v vojskah po vsem svetu, ki izvajajo reforme, s katerimi bi zagotovile najboljše kandidate za oborožene sile ne glede na spol.

Any other option which was different from the setting-up of the TFGR would have implied entering into a lengthy legislative process modifying the already existing regulations on providing funds that could be used for implementing reforms.
Katera koli druga možnost vzpostavitve delovne skupine za Grčijo bi pomenila začetek dolgotrajnega zakonodajnega postopka, s katerim bi se spremenili že obstoječi predpisi o zagotavljanju sredstev, ki se lahko uporabijo za izvajanje reform.

Bearing in mind the deficit in implementing reforms, the mid-term review should be the occasion for defining a consistent method for remedying this situation and underpinning implementation.
Če upoštevamozamudo pri izvajanju reform, bi moral biti vmesni pregled priložnost za določitevdosledne metode za izboljšanje obstoječega stanja in podporo izvajanja..

Too many Member States have also neglected to involve the social partners fully in defining and implementing reforms, and have hardly consulted or mentioned them in reports on the state of progress.
Preveč držav je tudi zanemarilo polno vključitev socialnih partnerjev v opredelitev in izvajanje reform, z njimi se niso posvetovale, niti jih niso omenile v poročilih o napredku.

Experience shows that implementing reforms in a way that increases the quality of spending and ensures economic and societal impacts is a continuous process and a long term challenge to all countries.
Izkušnje kažejo, da je takšno izvajanje reform, ki povečuje kakovost porabe ter zagotavlja gospodarske in družbene učinke, nenehen proces in dolgoročen izziv za vse države.

Too many Member States have also neglected to involve the social partners fully in defining and implementing reforms, and have hardly consulted or mentioned them in reports on the state of progress.
Preveč držav je tudi zanemarilo polno vključitev socialnih partnerjev v določitev in izvedbo reform ter se z njimi skoraj niso posvetovale, niti jih niso omenile v poročilih o stanju napredka.

They exchanged opinions on the Euro-Atlantic prospects of the neighbouring Western Balkans region and possible incentives for those countries to continue implementing reforms despite the slowdown in the expansion of the EU.
Izmenjala sta mnenja o evroatlantski perspektivi sosednje regije Zahodnega Balkana in možnih spodbudah, da bi države tega območja še naprej izvajale reforme kljub upočasnjeni širitvi EU.

It is also why the EU must keep up the pace of financial sector reform, implementing reforms to regulation, and looking ahead to a supervisory regime more in tune with today's cross-border realities.
To je tudi razlog, da mora EU še naprej ohraniti tempo reform finančnega sektorja, izvajati reforme zakonodaje in v prihodnosti uvesti sistem nadzora, ki bo bolj usklajen z internacionalizacijo bančnega sektorja.

They give precise guidance to the Member States on defining their National Reform Programmes and implementing reforms, reflecting interdependence and in line with the Stability and Growth Pact.
Smernice dajejo natančna navodila državam članicam za oblikovanje nacionalnih programov reform in izvajanje reform, pri čemer upoštevajo njihovo medsebojno povezanost ter skladnost s paktom stabilnosti in rasti.

The European Council exposed the need for further efforts in implementing reforms, and also urged ECOFIN to identify the factors affecting the raw material and food price increases and to introduce policies which will eliminate eventual supply-side restrictions.
Evropski svet je poudaril potrebo po nadaljnjih naporih pri izvajanju reform, hkrati pa pozval ECOFIN, naj določi dejavnike, ki vplivajo na višanje cen surovin in hrane, ter uvede politike, ki bodo odpravile morebitne omejitve ponudbe.

The instruments of import programmes or budgetary support defined above can also be used to support eligible ACP States implementing reforms aimed at intra-regional economic liberalisation which generate net transitional costs.
Zgoraj opredeljeni instrumenti uvoznih programov ali proračunske pomoči se lahko uporabijo tudi za podporo upravičenim državam AKP, ki izvajajo reforme, usmerjene k medregionalni liberalizaciji na področju trgovine, zaradi katerih nastajajo neto prehodni stroški.

State Secretary Leskovar commended Ukraine's progress and efforts in implementing reforms, highlighting that establishing the rule of law, eliminating corruption and ensuring the functioning of an independent judiciary are the priorities of the Ukrainian leadership.
Državna sekretarka Leskovar je pozdravila napredek in napore Ukrajine pri izvajanju reform in dejstvo, da so za ukrajinsko vodstvo prioritetna področja dela na vzpostavitvi vladavine prave, odpravi korupcije in delovanju neodvisnega sodstva.

It is paramount that the Western Balkan countries ensure by themselves the credibility of the reform process, in particular by implementing reforms strengthening the rule of law, by harmonising their legislation with the European Union acquis and by building institutions essential for overall progress.
Ključnega pomena je, da države Zahodnega Balkana same zagotovijo kredibilnost nacionalnih reformnih procesov, še posebej z uresničevanjem reform na področju vladavine prava in izgradnje institucij, ki so bistvene za celovit napredek.

State Secretary Leskovar commended Ukraine's progress and efforts in implementing reforms, highlighting that establishing the rule of law, eliminating corruption and ensuring the functioning of an independent judiciary are the priorities of the Ukrainian leadership.
Državna sekretarka Leskovar je pohvalila napredek in prizadevanja Ukrajine pri izvajanju reform ter izrazila zadovoljstvo, da so za ukrajinsko vodstvo prioritetna področja vzpostavitev vladavine prava, odprava korupcije in delovanje neodvisnega sodstva.

It is paramount that the Western Balkan countries ensure by themselves the credibility of the reform process, in particular by implementing reforms strengthening the rule of law, by harmonising their legislation with the European Union acquis and by building institutions essential for overall progress.
Države Zahodnega Balkana je tudi pozval, naj zagotovijo kredibilnost reformnega procesa, še posebej z uresničevanjem reform za utrditev vladavine prava s harmonizacijo svoje zakonodaje z evropsko in gradnjo institucij, ki so ključne za splošni napredek.