What is the translation of " IMPLEMENTING REFORMS " in Romanian?

• implementarea reformelor
• punerea în aplicare a reformelor
• implementării reformelor

Examples of using Implementing reforms in English and their translations into Romanian

Rehn: EU hopefuls must continue implementing reforms.
Rehn: Ţările care aspiră să adere la UE trebuie să continue implementarea reformelor.

Implementing reforms that guarantee the independence and integrity of justice involves difficult choices by those in charge.
Implementarea reformelor care să garanteze independența și integritatea justiției implică alegeri dificile din partea celor care dețin funcții de control.

Friends of Moldova encourage our country to continue implementing reforms.
Republica Moldova este încurajată să continue implementarea reformelor.

Pursuing responsible fiscal policies and implementing reforms will strengthen the sustainability of our healthcare and pension systems.
Continuarea politicilor bugetare responsabile și punerea în aplicare a reformelor vor consolida sustenabilitatea sistemelor noastre de sănătate și de pensii.

All governments have committed themselves to this objective and are implementing reforms.
Toate guvernele s-au angajat în vederea atingerii acestui obiectiv şi sunt în faza punerii în aplicare de reforme.

Tusk assured that the EU would back Moldova in implementing reforms and carrying out its European goals.
Donald Tusk a dat asigurări că UE va susține Republica Moldova în implementarea reformelor și în realizarea aspirațiilor sale europene.

I call on Ecofin, on the Heads of State or Government, to realise that their countries are incapable of implementing reforms.
Invit Consiliul Ecofin, şefii de stat şi de guvern, să realizeze faptul că statele lor sunt incapabile de a aplica reforme.

He said Albania is on the right path and that it must continue implementing reforms related to Euro-Atlantic integration.
El a afirmat că Albania se află pe calea cea bună și că țara trebuie să continue implementarea reformelor legate de integrarea euro- atlantică.

The officials spoke about the priorities of domestic and foreign policy of the Republic of Moldova and the progress in implementing reforms.
Oficialii au vorbit despre priorităţile politicii interne şi externe a Republicii Moldova și progresele înregistrate în implementarea reformelor.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Wednesday that 2004 would be the year of implementing reforms meant to bring the country in line with EU standards.
Primul ministru Recep Tayyip Erdogan a declarat miercuri că 2004 va fi anul în care se vor implementa reformele ce vor alinia Turcia la standardele UE.

It goes without saying that this ambitious long-term objective will still require Georgia to make and support efforts aimed at implementing reforms.
Acest ambiţios obiectiv pe termen lung va necesita ca, în continuare, Georgia să depună şi să susţină eforturi în vederea realizării de reforme.

Completing the Single Market and implementing reforms that further modernise the economy are an on-going task for maximising the benefits from enlargement.
Finalizarea pieței unice și implementarea reformelor care să permită modernizarea în continuare a economiei sunt sarcinile în curs pentru maximizarea beneficiilor extinderii.

Fiscal consolidation should be sustained and underpinned by implementing reforms as planned.
Consolidarea bugetară ar trebui să fie continuată și susținută prin punerea în aplicare a reformelor, astfel cum au fost planificate.

Mitchell citing progress by Penn State in implementing reforms, were officially repealed by the NCAA and all previous records were restored.
Mitchell citând progrese de către Penn State în punerea în aplicare a reformelor, au fost abrogate în mod oficial de către NCAA și toate înregistrările anterioare au fost restaurate.

These integrated guidelines give orientations to the Member States on defining their national reform programmes and on implementing reforms.
Aceste orientări integrate servesc statelor membre la definirea programelor lor naționale de reformă și la punerea în aplicare a reformelor.

These include lack of political will, insufficient personnel, delays in implementing reforms and the vaguely defined mandates of anticorruption agencies.
Printre acestea se numără lipsa voinței politice, personalul insuficient, întârzierile în implementarea reformelor și mandatele vag definite ale agențiilor de combatere a corupției.

Buckovski and Foreign Minister Ilinka Mitreva left for Brussels Sunday to brief NATO states on the progress in implementing reforms.
Buckovski și Ministrul de Externe Ilinka Mitreva au plecat duminică spre Bruxelles pentru a informa statele NATO asupra progreselor realizate în implementarea reformelor.

Serbia has made progress implementing reforms, but further progress is required for the country to comply with the Copenhagen criteria.
Serbia a înregistrat progrese în ceea ce privește punerea în aplicare a reformelor, însă sunt necesare în continuare progrese pentru ca țara să respecte criteriile de la Copenhaga.

The Justice Ministry has managed to eliminate the backlog in implementing reforms in the judiciary system.
Ministerul Justiției a reușit să înlăture restanțele în procesul de implementare a reformelor din domeniul judiciar.

We will continue implementing reforms and we hope we will obtain EU membership candidate status and a date for the beginning of accession talks by this fall," he said.
Vom continua implementarea reformelor şi sperăm să obţinem statutul de candidat la aderarea la UE şi o dată pentru începerea discuţiilor de aderare până în această toamnă", a afirmat el.

US Ambassador to Tirana Marcie Ries said Albania must concentrate on implementing reforms, particularly political reform..
Ambasadorul SUA la Tirana, Marcie Ries, a afirmat că Albania trebuie să se concentreze asupra implementării reformelor, și în special asupra reformei politice.

They called on Croatian authorities to continue implementing reforms and to ensure that parliamentary elections later this year would not jeopardise the negotiation process with the Union.
Aceștia au cerut autorităților croate să continue implementarea reformelor și să se asigure că alegerile parlamentare din acest an nu periclitează procesul negocierilor cu Uniunea.

Economist Liridona Konushefci told SETimes that property issues and public administration remain the main challenges in implementing reforms.
Economista Liridona Konushefci a declarat pentru SETimes că problemele legate de proprietate şi administraţia publică rămân principalele provocări în implementarea reformelor.

The new project will support the Government of Moldova in implementing reforms that will strengthen the quality of education and lead to a more efficient education sector.
Noul proiect va sprijini Guvernul Republicii Moldova în implementarea reformelor menite să consolideze calitatea învățământului și să conducă la un sector al educației mai eficient.

Gil Gutknecht and Mark Kennedy, Republicans from the state of Minnesota, also discussed Albania's EU and NATO integration bids and progress in implementing reforms.
Gil Gutknecht și Mark Kennedy, doi republicani din statul Minnesota, au discutat de asemenea despre eforturile Albaniei de integrare în UE și NATO și despre progresul obținut în implementarea reformelor.

He praised the progress made over the past 17 months in implementing reforms and said US troops would remain in BiH to assist with further military reforms..
Acesta a felicitat progresul realizat în ultimele 17 luni în implementarea reformelor și a declarat că trupele americane vor rămâne în BiH pentru a sprijini în continuare reformele militare.

He also praised Turkey's initiative to give more rights to its Kurdish minority, while Davutoglu pledged that Ankara will continue implementing reforms needed for EU membership.
El a salutat de asemenea iniţiativa Turciei de a acorda mai multe drepturi minorităţii kurde, iar Davutoglu a promis că Ankara va continua implementarea reformelor necesare pentru aderarea la UE.

Experience shows that implementing reforms in a way that increases the quality of spending and ensures economic and societal impacts is a continuous process and a long term challenge to all countries.
Experiența arată că punerea în aplicare a reformelor într-un mod care să sporească calitatea cheltuielilor și să asigure impacturi economice și societale reprezintă un proces continuu și o provocare pe termen lung pentru toate țările.

The Organization for Security and Cooperation in Europe is prepared to continue to support Moldova in implementing reforms that will bring prosperity to the country.
Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa este pregătită să continue să sprijine Republica Moldova în implementarea reformelor care vor aduce prosperitate țării.

Recalls that countries that are making progress in implementing reforms and following European policy should be granted decisive additional support, with particular attention to Tunisia, and stresses the need to foster women rights;
Reamintește că țărilor care fac progrese în implementarea reformelor și urmărirea politicii europene ar trebui să li se acorde sprijin suplimentar decisiv, cu o atenție specială acordată Tunisiei, și subliniază necesitatea de a promova drepturile femeilor;