What is the translation of " IMPLEMENTING REFORMS " in Portuguese?

• implementar reformas
• implementação das reformas
• execução das reformas
• aplicação das reformas

Examples of using Implementing reforms in English and their translations into Portuguese

The Turkish Government must be vigorous in implementing reforms at last.
O Governo turco tem de ser enérgico na aplicação das reformas.

The region stood out in implementing reforms under the Getting Credit indicator.
A região se destacou na implementação de reformas no indicador de obtenção de crédito.

In an interview with O Jornal after the event, Carvalho said that if he had any advice to give to local schools, it was“to be courageous and determined in implementing reforms.”.
Numa entrevista após a conferencia, Carvalho dizia que se tivesse um conselho para as escolas de aqui, seria“tenham coragem e determinação na implementação das reformas.”.

They are implementing reforms that have often gone against the major tides of public opinion.
Estão a aplicar reformas que foram muitas vezes contra as grandes tendências da opinião pública.

Governments now face the difficult task of implementing reforms that will hit the majority of voters hardest.
Os governos enfrentam agora a difícil tarefa de implementar reformas que atingirão a maioria dos eleitores da forma mais dura.

A number of IMF and World Bank missions have met with the government to help it develop a coherent economic plan, and President Kabila has begun implementing reforms.
Algumas missões do FMI e do Banco Mundial reuniram-se com o governo para ajudá-lo a desenvolver um plano econômico coerente, e o presidente Joseph Kabila começou a implementar reformas.

Recommendations from the report include implementing reforms to strengthen debt management and manage fiscal risks from state-owned enterprises.
As recomendações do relatório incluem implementar reformas para fortalecer a gestão da dívida e gerir os riscos fiscais das empresas estatais.

Most Member States are making progress on fiscal consolidation and are implementing reforms to increase competitiveness.
A maioria dos Estados-Membros está a realizar progressos em matéria de consolidação orçamental e está a executar reformas destinadas a aumentar a competitividade.

Serbia has made progress implementing reforms, but further progress is required for the country to comply with the Copenhagen criteria.
A Sérvia realizou progressos na execução das reformas, mas é necessário lograr progressos suplementares para que o país cumpra os critérios de Copenhaga.

A number of International Monetary Fund and World Bank missions met with the government to help it develop a coherent economic plan, and President Joseph Kabila began implementing reforms.
Algumas missões do FMI e do Banco Mundial reuniram-se com o governo para ajudá-lo a desenvolver um plano econômico coerente, e o presidente Joseph Kabila começou a implementar reformas.

The more progress a partner country makes in implementing reforms, the deeper the relationship can become, and the more support the EU should provide.
Quanto mais progressos forem realizados por um país parceiro na execução das reformas, mais profundas se poderão tornar as relações e maior o apoio que a UE deverá prestar.

A number of International Monetary Fund and World Bank missions have met with the government to help it develop a coherent economic plan, and President Joseph Kabila has begun implementing reforms.
Algumas missões do FMI e do Banco Mundial reuniram-se com o governo para ajudá-lo a desenvolver um plano econômico coerente, perdoando 90% da dívida, e o presidente Joseph Kabila começou a implementar reformas.

Ireland will still be subject to surveillance of its‘progress' on implementing reforms by all three of the Troika bodies, on a six-monthly basis under the Troika agreement it was every three months.
A Irlanda estará ainda sujeita à supervisão pelos três membros da Troika do seu“progresso” em implementar reformas, numa base semestral sob o Memorando da Troika era trimestral.

A longer handover may further damage relations between the UN's third-largest policing mission and the Timor-Leste government, which has refused to act as a full partner in implementing reforms.
Uma transmissão mais lenta de controle pode deteriorar ainda mais as relações entre a terceira maior força policial da ONU e o governo do Timor-Leste, que tem se recusado a agir como um verdadeiro parceiro na implementação de reformas.

The government has been implementing reforms aimed at repositioning the state's role in economic development, restricting its role to coordinator, regulator and supervisor,” the minister said.
O Governo tem estado a implementar reformas destinadas a reposicionar o papel do Estado no desenvolvimento económico, restringindo o seu papel às funções de coordenador, regulador e supervisor”, disse o ministro.

Senator and athletics integrity monitor George J. Mitchell citing progress by Penn State in implementing reforms, were officially repealed by the NCAA and all previous records were restored.
Senador e atletismo monitor de integridade George J. Mitchell citando progressos por Penn State na implementação de reformas, foram oficialmente revogada pela NCAA e todos os recordes anteriores foram restaurados.

Provided it continues implementing reforms and intensifies the reform effort to remove persistent difficulties, it should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term.
Na condição de continuar a implementar as reformas e intensificar o esforço de reforma a fim de eliminar as dificuldades ainda existentes, deverá poder fazer face à pressão da concorrência e às forças do mercado na União a médio prazo.

Too many Member States have also neglected to involve the social partners fully in defining and implementing reforms, and have hardly consulted or mentioned them in reports on the state of progress.
Demasiados Estados também não associaram plenamente os parceiros sociais à definição e aplicação das reformas e nem sequer os consultaram ou mencionaram quando da publicação dos relatórios sobre os progressos alcançados.

In order to reward progress in implementing reforms and to leverage financial assistance available for investment from IFIs and other donors, the Commission intends to introduce two innovative financing mechanisms, with a significant part of ENPI funding being set aside to support governance and investment facilities.
A fim de recompensar os progressos na execução das reformas e conferir um efeito multiplicador aos financiamentos disponíveis para investimento por parte das IFI e de outros dadores, a Comissão tenciona introduzir dois mecanismos de financiamento inovadores, reservando uma parte significativa do financiamento ao abrigo do IEVP para apoiar as facilidades em favor da governação e do investimento.

The appointment of Chairperson of the National Assembly Tsetska Tsacheva as Minister of Justice disappointed many people who believe she is incapable of implementing reforms because of her extreme loyalty to the ruling party.
A nomeação da presidente da Assembleia Nacional Tsetska Tsacheva como Ministra da Justiça desapontou muitas pessoas que acreditavam que fosse incapaz de implementar reformas devido à sua extrema lealdade para com o partido governante.

The 1995 guidelines reiterated the importance of implementing reforms aimed at strengthening the forces contributing to growth and at enhancing the dynamism and competitiveness of the Community economies.
As orientações de 1995 reiteraram a importância de implementar reformas destinadas a promover as forças que contribuem para o crescimento e a reforçar o dinamismo e a competitividade das economias comunitárias.

Against this background, the European Union is ready to engage in political dialogue with the new Government of Turkmenistan, in order to assist Turkmenistan in implementing reforms, in particular in the fields of human rights, democracy and rule of law.
Neste contexto, a União Europeia está pronta a estabelecer um diálogo político com o novo Governo do Turquemenistão, a fim de ajudar o país na execução das reformas, em especial nos domínios dos direitos humanos, da democracia e do Estado de direito.

The regular report on Turkey's progress in adopting and implementing reforms to be published by the Commission in October will be a crucial factor in the decisions that will be taken at Copenhagen.
O relatório periódico sobre o estado de adiantamento e a aplicação das reformas por parte da Turquia, que a Comissão publicará em Outubro, será um elemento central com vista às decisões que serão tomadas em Copenhaga.

In the“Thessaloniki Agenda for the Western Balkans”, adopted by the June 2003 European Council, the EU stressed“that the pace of further movement of the Western Balkan countries towards the EU lies in their own hands and will depend on each country's performance in implementing reforms, thus respecting the criteria set by the Copenhagen European Council of 1993 and the Stabilisation and Association Process conditionality”.
Em a“ Agenda de Salónica para os Balcãs Ocidentais” adoptada pelo Conselho Europeu em Junho de 2003, a UE salientou“ que o ritmo de aproximação dos países dos Balcãs Ocidentais em relação à UE está nas suas próprias mãos e dependerá do desempenho de cada país na implementação das reformas, respeitando assim os critérios definidos pelo Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 e a condicionalidade associada ao Processo de Estabilização e Associação.

This PRSC series also supports Mozambique in implementing reforms aimed at strengthening social protection, enhancing public finance management, and improving transparency and management in extractive industries.
Esta série de PRSC também apoia Moçambique na implementação de reformas destinadas a reforçar a proteção social; o reforço da gestão das finanças públicas; e o melhoramento da transparência e gestão na indústria extrativa.

The instruments of import programmes or budgetary support defined above can also be used to support eligible ACP States implementing reforms aimed at intra-regional economic liberalisation which generate net transitional costs.
Os instrumentos acima indicados, isto é, programas de importação ou assistência orçamental, podem ser igualmente utilizados para apoiar os Estados ACP elegíveis na execução de reformas destinadas à liberalização económica intra-regional que impliquem custos de transição líquidos.

The CoR welcomes the general progress made by Croatia in adopting and implementing reforms, but also highlights the candidate country's need to step up its efforts to reform the judiciary, fight corruption and organised crime, safeguard minority rights by increasing financial resources and administrative support for integration measures at local and regional level, support the return of refugees and continue to cooperate with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
O CR louva os progressos globais efectuados pela Croácia na adopção e execução das reformas, mas salienta igualmente que o país deve aumentar os seus esforços para reformar o sistema judicial, combater a corrupção e o crime organizado, salvaguardar os direitos das minorias através de mais recursos financeiros e administrativos para fomentar a integração a nível regional e local, apoiar o regresso de refugiados e cooperar com o Tribunal Penal Internacional para a Antiga Jugoslávia.

The instruments defined in paragraph 4 can also be used, according to the same arrangements to support the ACP States eligible according to Article 246 implementing reforms aiming at intra-regional economic liberalization which generate net transitional costs.
Os instrumentos previstos no n° 4 podem igualmente ser utilizados, de acordo com o mesmo sistema, para apoiar os Estados ACP, elegíveis nos termos do artigo 246°, na execução de reformas que visem uma liberalização económica intra-regional e que comportem custos líquidos transitórios.

Turkey has not made any significant progress compared to last year in implementing reforms and fulfilling the Copenhagen criteria, full compliance with which is an essential precondition for EU membership.
A Turquia não realizou qualquer progresso significativo em comparação com o ano passado no que respeita à implementação de reformas e ao cumprimento dos critérios de Copenhaga. O cumprimento integral destes critérios é uma condição essencial para a sua adesão à UE.

The EU stresses that the pace of further movement of the Western Balkan countries towards the EU lies in their own hands and will depend on each country's performance in implementing reforms, thus respecting the criteria set by the Copenhagen European Council of 1993 and the SAP conditionality.
A UE salienta que o ritmo de aproximação dos países dos Balcãs Ocidentais em relação à UE está nas suas próprias mãos e dependerá do desempenho de cada país na implementação das reformas, respeitando assim os critérios definidos pelo Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 e a condicionalidade associada ao PEA.