What is the translation of " IMPLEMENTING REFORMS " in Slovak?

• zavádzaní reforiem
• zavedie reformy
• vykonávanie reforiem
• realizácia reforiem
• implementácii reforiem
• uskutočnenie reforiem
• uplatňovaní reforiem

Examples of using Implementing reforms in English and their translations into Slovak

Implementing reforms conducive to growth and jobs.
Realizácia reforiem vedúcich k rastu a zamestnanosti.

The Turkish Government must be vigorous in implementing reforms at last.
Turecká vláda musí byť napokon dôrazná pri vykonávaní reforiem.

This means implementing reforms based on the following principles.
To znamená realizovať reformy vychádzajúce z nasledovných princípov.

Fiscal consolidation should be sustained and underpinned by implementing reforms as planned.
Fiškálna konsolidácia by mala pokračovať a mala by byť sprevádzaná vykonávaním reforiem tak, ako boli plánované.

Of course, implementing reforms can make a government unpopular.
Realizácia reforiem samozrejme môže spôsobiť, že vláda bude v očiach verejnosti nepopulárna.

But she stressed once again there would be no progress unless the countries persisted in implementing reforms.
Opäť však zdôraznila, že pokrok bude možný len ak budú krajiny pokračovať v zavádzaní reforiem.

Serbia has made progress implementing reforms, but further progress is required for the country to comply with the Copenhagen criteria.
Srbsko dosiahlo pokrok pri realizácii reforiem, je však potrebný ďalší pokrok, aby krajina splnila kodanské kritériá.

I call on Ecofin, on the Heads of State or Government, to realise that their countries are incapable of implementing reforms.
Vyzývam Radu Ecofin, hlavy štátov a predsedov vlád, aby si uvedomili, že ich krajiny nie sú schopné zaviesť reformy.

Pursuing responsible fiscal policies and implementing reforms will strengthen the sustainability of our healthcare and pension systems.
Realizácia zodpovedných fiškálnych politík a vykonávanie reforiem na posilnenie udržateľnosti našich systémov zdravotnej starostlivosti a dôchodkov.

It goes without saying that this ambitious long-term objective will still require Georgia to make and support efforts aimed at implementing reforms.
Nie je nutné hovoriť, že tento ambiciózny dlhodobý cieľ bude od Gruzínska vyžadovať, aby vyvíjalo a podporovalo úsilie zamerané na zavádzanie reforiem.

Completing the Single Market and implementing reforms that further modernise the economy are an on-going task for maximising the benefits from enlargement.
Dokončenie jednotného trhu a zavedenie reforiem, ktoré ďalej modernizujú hospodárstvo, predstavujú trvalé úlohy s cieľom maximalizovať výhody rozšírenia.

The Western Balkans is a region surrounded by EU Member States, and therefore urgently needs confirmation of its European perspective and assistance in implementing reforms.
Západný Balkán je región obklopený členskými štátmi EÚ a preto naliehavo potrebuje potvrdenie svojej európskej perspektívy a pomoc pri uplatňovaní reforiem.

Notable progress has been made in implementing reforms at both the EU and national levels and most macroeconomic imbalances have been corrected.
Najvýraznejší pokrok bol zaznamenaný pri zavádzaní reforiem tak na úrovni EÚ, ako aj na úrovni jednotlivých štátov, kde väčšina makroekonomických nerovnováh bola odstránená.

With enlargement and neighbouring countries, country allocations and delivery of assistance should be more closely linked to progress in implementing reforms.
V prípade kandidátskych a susedných krajín by sumy pridelené jednotlivým krajinám a poskytovanie pomoci mali byť jasnejšie prepojené s pokrokom dosiahnutým pri realizácii reforiem.

Too many Member States have also neglected to involve the social partners fully in defining and implementing reforms, and have hardly consulted or mentioned them in reports on the state of progress.
Priveľa štátov plne zanedbalo zapojenie sociálnych partnerov do tvorenia a zavádzania reforiem, vôbec ich nekonzultovali, ani nespomínali vo vzťahu k ich postupom.

Experience shows that implementing reforms in a way that increases the quality of spending and ensures economic and societal impacts is a continuous process and a long term challenge to all countries.
Zo skúseností vyplýva, že vykonávanie reforiem spôsobom, ktorý zvyšuje kvalitu výdavkov a zabezpečuje hospodárske a spoločenské vplyvy, je nepretržitý proces a dlhodobá úloha pre všetky krajiny.

They give precise guidance to the Member States on defining their National Reform Programmes and implementing reforms, reflecting interdependence and in line with the Stability and Growth Pact.
Poskytujú členským štátom presné pokyny, pokiaľ ide o vymedzenia národných reformných programov a uskutočnenie reforiem, a to s ohľadom na ich vzájomnú závislosť a v súlade s Paktom o stabilite a raste.

Any other option which was different from the setting-up of the TFGR would have implied entering into a lengthy legislative process modifying the already existing regulations on providing funds that could be used for implementing reforms.
Akákoľvek iná možnosť okrem zriadenia PSGR by predpokladala začatie zdĺhavého legislatívneho procesu s cieľom upraviť už existujúce predpisy o poskytovaní finančných prostriedkov, ktoré by sa mohli využiť na realizáciu reforiem.

It is also why the EU must keep up the pace of financial sector reform, implementing reforms to regulation, and looking ahead to a supervisory regime more in tune with today's cross-border realities.
Práve z tohto dôvodu si musí EÚ udržať tempo reforiem finančného sektora, implementovať reformy v oblasti regulácie a lepšie zosúladiť režim dohľadu so súčasnou cezhraničnou realitou.

Cyprus's programme aims to support the economic recovery and job creation by restoring financial sector stability, strengthening public finances, and implementing reforms to increase long-run growth.
Cyperský program, ktorý je podporovaný finančnou pomocou z Európskeho stabilizačného mechanizmu(ESM) a Medzinárodného menového fondu, má za cieľ podporovať hospodársku obnovu a vytváranie pracovných miest tým, že obnoví stabilitu finančného sektora, posilní verejné financie a zavedie reformy na zvýšenie dlhodobého rastu.

Turkey has not made any significant progress compared to last year in implementing reforms and fulfilling the Copenhagen criteria, full compliance with which is an essential precondition for EU membership.
Turecko nezaznamenalo v porovnaní s predošlým rokom žiadny významný pokrok v uskutočňovaní reforiem a napĺňaní kodanských kritérií, ktorých plný súlad je nevyhnutným predpokladom na vstup do Európskej únie.

The European Council adopted a set of Council Conclusions on flexicurity in December 2007, by which the common principles of flexicurity will guide EU member states when implementing reforms in order to meet the aims of the Lisbon Strategy of Growth and Jobs.
Týmto modelom sa inšpirovala aj Európska únia a v decembri 2007 prijala súbor spoločných zásad flexiistoty, ktorými sa riadia členské štáty EÚ pri implementácii reforiem s cieľom splniť ciele Lisabonskej stratégie pre rast a zamestnanosť.

With all energy focused on adopting and implementing reforms, in particular in the rule of law chapters and on the normalisation of relations with Kosovo, more chapters could be opened in the months to come.
Pokiaľ zameria všetku svoju energiu na prijímanie a zavádzanie reforiem, najmä v súvislosti s kapitolami 23 a 24 v oblasti právneho štátu a s kapitolou 35, ktorá sa zaoberá normalizáciou vzťahov s Kosovom, v nasledujúcich mesiacoch by mohli byť otvorené ďalšie kapitoly.

They give precise guidance to the Member States on defining their national reform programmes and implementing reforms, reflecting interdependence and are in line with the Stability and Growth Pact.
Poskytujú členským štátom presné odporúčania, pokiaľ ide o vymedzenie ich národných programov reforiem a uskutočnenie reforiem, a to vzhľadom na ich vzájomnú závislosť a v súlade s Paktom stability a rastu.

Cyprus's program, which is supported by financial assistance from the European Stability Mechanism(ESM) and the IMF, aims to promote economic recovery and job creation by restoring financial sector stability, strengthening public finances, and implementing reforms to increase long-run growth.
Cyperský program, ktorý je podporovaný finančnou pomocou z Európskeho stabilizačného mechanizmu(ESM) a Medzinárodného menového fondu, má za cieľ podporovať hospodársku obnovu a vytváranie pracovných miest tým, že obnoví stabilitu finančného sektora, posilní verejné financie a zavedie reformy na zvýšenie dlhodobého rastu.

The instruments of import programmes or budgetary support defined above can also be used to support eligible ACP States implementing reforms aimed at intra-regional economic liberalisation which generate net transitional costs.
Nástroje programov dovozu alebo rozpočtovej podpory uvedené vyššie je možné taktiež použiť na podporu oprávnených štátov AKT vykonávajúcich reformy zamerané na vnútroregionálnu hospodársku liberalizáciu, ktorá predstavuje čisté transakčné náklady.

With all the energy focused on adopting and implementing reforms, in particular in the chapters on the rule of law and normalization of relations with Kosovo, more chapters could be opened in the coming months".
Pokiaľ zameria všetku svoju energiu na prijímanie a zavádzanie reforiem, najmä v súvislosti s kapitolami 23 a 24 v oblasti právneho štátu a s kapitolou 35, ktorá sa zaoberá normalizáciou vzťahov s Kosovom, v nasledujúcich mesiacoch by mohli byť otvorené ďalšie kapitoly.

Cyprus' economic reform programme, which is supported by financial assistance from the European Stability Mechanism(ESM) and the IMF, aims to foster economic recovery and job creation by restoring financial sector stability, strengthening public finances, and implementing reforms to increase long-run growth.”.
Cyperský program, ktorý je podporovaný finančnou pomocou z Európskeho stabilizačného mechanizmu(ESM) a Medzinárodného menového fondu, má za cieľ podporovať hospodársku obnovu a vytváranie pracovných miest tým, že obnoví stabilitu finančného sektora, posilní verejné financie a zavedie reformy na zvýšenie dlhodobého rastu.

The Committee has set out its views in a number of opinions5 on key factors to be considered by the Member States when implementing reforms aimed at a longer working life, and commends the Commission for taking a number of them on board in the White Paper.
Výbor vyjadril v celom rade stanovísk5 svoje názory na kľúčové faktory, ktoré by členské štáty mali zvážiť pri zavádzaní reforiem zameraných na dlhší pracovný život, a oceňuje, že Komisia mnohé z nich do bielej knihy prevzala.