What is the translation of " TO IMPLEMENT REFORMS " in Slovak?

• na vykonanie reforiem
• na realizáciu reforiem
• pre vykonávanie reforiem
• zavádzať reformy
• uskutočňovať reformy
• zaviesť reformy
• uskutočnenie reforiem
• implementovať reformy
• sa realizujú reformy
• pri uskutočňovaní reforiem

Examples of using To implement reforms in English and their translations into Slovak

Failure to implement reforms.
Neveria v realizáciu reforiem.

Institutional framework in place to implement reforms.
Zavedený inštitucionálny rámec na vykonávanie reforiem.

Failing to Implement Reforms.
Neveria v realizáciu reforiem.

He has endorsed providing block grants to states to implement reforms.
Komisia prisľúbila, že členským štátom poskytne pri uskutočňovaní reforiem podporu.

The TFGR never had the mandate or the authority to implement reforms irrespective of the wishes of the Greek authorities.
PSGR nikdy nemala mandát ani právomoc na realizáciu reforiem nezávisle od vôle gréckych orgánov.

Croatia is a candidate country, waiting to join the European Union, and has shown a strong willingness to implement reforms.
Chorvátsko je kandidátska krajina, ktorá čaká na vstup do Európskej únie a preukázalo veľkú ochotu pri zavádzaní reforiem.

Defining a partner country's commitment to implement reforms as an objective 39-46 4.2.
Vymedzenie záväzku partnerskej krajiny pre vykonávanie reforiem ako cieľ 4.2.

The joint planning and execution of those programmes amplified the donor's leverage on the partner country to implement reforms.
Spoločné plánovanie a vykonávanie týchto programov posilnilo vplyv darcov na partnerskú krajinu pri vyžadovaní zavedenia reforiem.

It requires Ukraine to implement reforms and respect democratic principles, human rights and the rule of law.
Od Ukrajiny sa vyžaduje uskutočnenie reforiem, rešpektovanie demokratických princípov a zásad právneho štátu.

The Commission therefore welcomes the commitment of the Member States to implement reforms in the Lisbon National Reform Programmes.
Komisia preto víta záväzok členských štátov uskutočňovať reformy z lisabonského programu národnej reformy..

It requires Ukraine to implement reforms and respect democratic principles, human rights and the rule of law.
Od Ukrajiny požaduje uskutočnenie reforiem, rešpektovanie demokratických princípov, ľudských práv a zásad právneho štátu.

It is therefore important that Europe should stick to its course and continue to implement reforms and modernise its economy and society.
Preto je dôležité, aby Európa vytrvala v stanovenom smerovaní, aby realizovala reformy a modernizovala svoje hospodárstvo a spoločnosť.

To implement reforms identified in these recommendations, Member States are also encouraged to use European funding instruments.
Členské štáty sú tiež vyzvané, aby na realizáciu reforiem uvedených v týchto odporúčaniach využívali nástroje európskeho financovania.

The conclusions also showed that EU leaders would support the idea of euro zone countries entering into contractual agreements with EU institutions to implement reforms.
Podľa záverov by mali EÚ lídri podporiť aj myšlienku záväzných dohôd s inštitúciami EÚ, o implementovaní reforiem.

It is difficult for beneficiary countries to implement reforms that would enable them to use both domestic and international resources rationally;
Ťažkosti prijímajúcich krajín pri uskutočňovaní reforiem, ktoré by umožnili racionálne využitie národných a medzinárodných zdrojov.

Infrastructure is a key issue in the region and countries as a whole did not take the opportunity to implement reforms during the years of strengthened terms of trade.
Infraštruktúra je pritom kľúčovou otázkou v regióne, no krajiny ako celok nedokázali využiť príležitosti zaviesť reformy v rokoch priaznivejších obchodných podmienok.

We must be ready to implement reforms so that our education systems are a match for the world's best- and that means we have to invest.
Musíme byť pripravení uskutočňovať reformy, aby boli naše vzdelávacie systémy patrili medzi najlepšie na svete- a to znamená, že musíme investovať.

However, it is clear that Turkey's progress is too slow, demonstrating the unwillingness of this country's government representatives to implement reforms and democratise the country.
Je však zrejmé, že pokrok Turecka je príliš pomalý, čo dokazuje neochotu vládnych predstaviteľov tejto krajiny zaviesť reformy a demokratizovať krajinu.

In the survey, the Commission calls on EU Member States to implement reforms to make the European economy more productive, resilient and inclusive.
V prieskume Komisia vyzýva členské štáty EÚ, aby realizovali reformy, na základe ktorých sa európske hospodárstvo stane produktívnejším, odolnejším a inkluzívnejším.

Take steps to implement reforms of the pension and health care systems and sets a timetable for their implementation with a view to improving long-term sustainability;
Podnikol kroky na uskutočnenie reforiem dôchodkového systému a zdravotníctva a vypracoval časový harmonogram ich implementácie za účelom zvýšenia dlhodobej udržateľnosti.

There seems to be broad support for the idea that member states should be encouraged to implement reforms which are considered necessary for achieving the targets they have set themselves.
Zdá sa, že nápad, aby boli členské štáty podporované vo vykonávaní reforiem nevyhnutných na plnenie nimi stanovených cieľov a priorít si získal ich podporu.

XVII Tight deadlines to implement reforms could sometimes be characterised as unrealistic ex post, but they were set very ambitiously to encourage faster action.
XVII Krátke lehoty na vykonanie reforiem by sa občas mohli ex post opísať ako nerealistické, boli však sta­ novené veľmi ambiciózne s cieľom podporiť rýchlej­ šie konanie.

Sustainable political dialogue and continued efforts in all the areas covered by the key priorities will remain essential to implement reforms necessary for Albania's EU future.
Na uskutočnenie reforiem potrebných na zabezpečenie budúcnosti Albánska v EÚ bude aj naďalej nevyhnutný udržateľný politický dialóg a ďalšie úsilie vo všetkých oblastiach kľúčových priorít.

Now, more than ever, we can see the pressing need to implement reforms rigorously in order to create quality jobs and welfare for European citizens.
Dnes, viac než kedykoľvek predtým, cítime naliehavú potrebu dôsledne zavádzať reformy na zriadenie kvalitných pracovných miest a postarať sa o blahobyt európskych občanov.

Recommendation 8 In order to mitigate potential weaknesses, the Commission should be more systematic when assessing the member states' administrative capacity to implement reforms.
Odporúčanie 8 Na zmiernenie možných nedostatkov by Komisia mala systematickejšie pristupovať k posudzovaniu administratívnych kapacít členských štátov na vykonávanie reforiem.

This is the most effective way for Turkey to implement reforms and I believe it is the best way to find a comprehensive solution to the Cyprus issue.
Pre Turecko predstavuje najefektívnejší spôsob, ako implementovať reformy a verím, že je to zároveň najlepší spôsob, ako nájsť všeobecné riešenie cyperskej otázky.

We believe that the wording of the report which makes cohesion policy subject to conditions that force the Member States to implement reforms is unclear and liable to misinterpretation.
Myslíme si, že text správy, podľa ktorého politika súdržnosti podlieha podmienkam, ktoré nútia členské štáty zavádzať reformy, je nejasný a môže viesť k nesprávnej interpretácii.

Take steps to implement reforms of the pension and health care systems and sets a timetable for their implementation with a view to improving fiscal sustainability;
Podnikol kroky na vykonanie reforiem dôchodkového systému a systému zdravotnej starostlivosti a vypracoval časový harmonogram ich vykonania s cieľom zvýšiť fiškálnu udržateľnosť.

Meanwhile, the Japanese government is working with universities and industry to promote the cultivation of global human capital, and calling on universities to implement reforms designed to raise their competitiveness internationally.
Univerzity musia vážne uvažovať o tom, čo znamenajú v týchto turbulentných časoch. medzitým, japonská vláda spolupracuje s vysokými školami a priemyslom na podporu pestovania globálneho ľudského kapitálu, a volanie na vysokých školách na vykonanie reforiem, ktorých cieľom je zvýšiť ich konkurencieschopnosť v medzinárodnom meradle.

V4 Foreign Ministers highlighted the need to continue to implement reforms that are the only path to stability and prosperity in the Eastern Partnership countries.
Šéfovia diplomacií krajín V4 poukázali na nevyhnutnosť pokračovať v implementácii reforiem, ktoré sú jedinou cestou k stabilite a prosperite v krajinách Východného partnerstva.