What is the translation of " TO IMPLEMENT RULES " in Slovak?

• implementovať pravidlá

Examples of using To implement rules in English and their translations into Slovak

Commission requested Poland to implement rules on strengthened mutual assistance and exchange of information.
Komisia žiada POĽSKO, aby uplatnilo pravidlá o posilnení vzájomnej pomoci a výmeny informácií.

As regards Directive 1999/2/EC, power should in particular be conferred on the Commission to implement rules relating to food irradiation.
Pokiaľ ide o smernicu 1999/2/ES, Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na vykonávanie pravidiel týkajúcich sa ožarovania potravín.

Taxation: Commission requests POLAND to implement rules on strengthened mutual assistance and exchange of information.
Dane: Komisia žiada POĽSKO, aby uplatnilo pravidl o posilnen vzjomnej pomoci a vmeny informci.

B in cases where for urgent reasons occasioned by serious circumstances relating to the protection of the security and the integrity of the financial system, notably the protection of depositors, investors and insured persons, a Party is obliged to enact and to implement rules on financial services immediately;
Z naliehavých dôvodov spôsobených okolnosťami súvisiacimi s ochranou bezpečnosti finančného systému, predovšetkým s ochranou vkladateľov, investorov a poistencov, je nútená okamžite vydať a zaviesť pravidlá pre finančné služby.

Road transport: Commission calls on SLOVAKIA to implement rules on information services for safe and secure parking places.
Cestná doprava: Komisia vyzýva 6 členských štátov, aby zaviedli pravidlá o informačných službách pre bezpečné a chránené parkovacie miesta.

Difficulties in implementing the concept of temporary cabotage; despite an interpretative communication published in 2005 on the basis of the Court of Justice definition of"temporary" in connection with the freedom of services, difficulties have remained and Member States tend to implement rules which are divergent, difficult to enforce or which impose an additional administrative burden;
Ťažkosti pri implementácii pojmu dočasná kabotáž; napriek výkladovému oznámeniu uverejnenému v roku 2005 na základe vymedzenia pojmu„dočasný“ Súdnym dvorom v súvislosti so slobodným poskytovaním služieb ťažkosti pretrvávajú a členské štáty majú tendenciu implementovať pravidlá, ktoré sú rozdielne, ktorých vymáhanie je ťažké alebo ktoré prinášajú ďalšiu administratívnu záťaž;

Commission urges SPAIN and SLOVENIA to implement rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Komisia vyzýva ŠPANIELSKO a SLOVINSKO, aby vykonali pravidlá, ktoré občanom zaistia právo na tlmočenie a preklad v trestnom konaní.

The difficulties in implementing the concept of temporary cabotage; despite an interpretative communication published in 2005 on the basis of the Court of Justice definition of"temporary" in connection with the freedom to provide services, difficulties have remained and Member States tend to implement rules which are divergent, difficult to enforce or which impose an additional administrative burden;
Ťažkosti pri uplatňovaní pojmu dočasná kabotáž- napriek tomu, že v roku 2005 bolo uverejnené výkladové oznámenie na základe definície pojmu„dočasný“, ktorú v súvislosti so slobodným poskytovaním služieb vypracoval Súdny dvor, problémy pretrvávajú a členské štáty implementujú pravidlá, ktoré sú rozdielne, ktoré sa ťažko vymáhajú alebo znamenajú ďalšiu administratívnu záťaž.

Home Affairs: Commission asks BELGIUM, SPAIN and SLOVENIA to implement rules on a Single Permit and a clear set of rights for legal migrant workers.
Vnútorné záležitosti: Komisia žiada BELGICKO, ŠPANIELSKO a SLOVINSKO, aby vykonávali predpisy o jednotnom povolení a jasný súbor práv pre legálnych migrujúcich pracovníkov.

Omissions and military secrets, failure to implement rules regarding protection and the precautionary principle could sweep the danger of uranium under the carpet along with the opportunity to prevent a large number of deaths.
Nedostatky a vojenské tajomstvá, neschopnosť vykonávať pravidlá týkajúce sa ochrany a uplatňovať zásadu prevencie by mohli nebezpečenstvo uránu zamiesť pod koberec spolu s možnosťou predchádzať veľkému množstvu obetí.

Whereas it is desirable that for all cases where the Community empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs provision should be made for establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Foodstuffs set up by Decision 69/414/EEC(5);
Keďže je žiaduce, aby vo všetkých prípadoch keď Rada splnomocní Komisiu implementovať pravidlá týkajúce sa potravín bol ustanovený postup, na základe ktorého sa vytvorí úzka spolupráca medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre potraviny zriadeného rozhodnutím Rady 69/414/EHS[6].

Whereas, in all cases where the Council confers powers upon the Commission to implement rules laid down in the motor vehicle sector, it is appropriate to provide for a procedure of prior consultation between the Commission and the Member States within an Advisory Committee;
Keďže vo všetkých prípadoch, keď Rada udelí Komisii právomoc na realizáciu pravidiel stanovených v odvetví motorových vozidiel, je vhodné zabezpečiť priebeh predchádzajúcich konzultácií medzi Komisiou a členskými štátmi v rámci poradného výboru;

Whereas, in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs, provision should be made for a procedure instituting close cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee on Foodstuffs set up by Commission Decision 69/414/EEC(4).
Keďže je žiaduce, aby vo všetkých prípadoch keď Rada splnomocní Komisiu implementovať pravidlá týkajúce sa potravín bol ustanovený postup, na základe ktorého sa vytvorí úzka spolupráca medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre potraviny zriadeného rozhodnutím Rady 69/414/EHS[6].

Moreover, compulsory labelling of the country of origin would be requested for several types of meat(pork, lamb, and poultry), subject to implementing rules.
Povinné označenie krajiny pôvodu by sa, podliehajúc vykonávacím predpisom, okrem toho vyžadovalo v prípade niektorých typov mäsa(bravčové mäso, jahňacie mäso a hydina).

It shall apply without prejudice to Decision 89/153/EEC and to implementing rules laid down in accordance with Directive 91/496/EEC.
Táto smernica sa uplatňuje bez vplyvu na rozhodnutie 89/153/EHS a na vykonávajúce predpisy stanovené v súlade so smernicou 91/496/EHS.

It shall apply without prejudice to Decision 89/153/EEC and to implementing rules laid down in accordance with Directive 91/496/EEC, and taking account of Article 5 of Council Regulation(EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes(8).
Táto smernica sa uplatňuje bez vplyvu na rozhodnutie 89/153/EHS a vykonávajúcich predpisov stanovených v súlade sa smernicou 91/496/EHS, pričom sa berie do úvahy článok 5 nariadenia Rady(EHS) č. 3508/92 z 27. novembra 1992, ktorým sa zriaďuje integrovaný systém riadenia a kontroly pre niektoré programy pomoci poskytované spoločenstvom[8].

Electronic money: Commission requests Poland to implement EU rules.
Elektronické peniaze: Komisia žiada POĽSKO, aby implementovalo pravidlá EÚ.

Each country had until 2003 to implement these rules into national law.
Každá krajina musela implementovať tieto pravidlá do svojej vnútroštátnej legislatívy do roku 2003.

Environmental crimes: Commission asks 12 Member States to implement EU rules.
Trestné činy v oblasti životného prostredia: Komisia žiada 12 členských štátov, aby implementovali pravidlá EÚ.

Considers that it took too long to implement those rules;
Domnieva sa, že implementácia týchto pravidiel trvala príliš dlho;

Transport safety: Commission urges BELGIUM and PORTUGAL to implement EU rules.
Bezpečnosť dopravy: Komisia žiada BELGICKO a PORTUGALSKO, aby vykonali pravidlá EÚ.

Financial services: Commission requests FRANCE to implement EU rules in the area of insurance.
Finančnéslužby: Komisia žiada FRANCÚZSKO, aby zaviedlo pravidlá EÚ v oblasti poisťovníctva.

The Action Plan urges Member States to fully implement rules on Explosives precursors.
Akčný plán ukladá členským štátom plne realizovať pravidlá EÚ o prekurzoroch výbušnín.