What is the translation of " IMPLEMENT REFORMS " in Slovak?

• uskutočniť reformy
• vykonať reformy
• vykonávali reformy
• implementovať reformy
• implementáciu reforiem
• zavádzanie reforiem
• zaviesť reformy

Examples of using Implement reforms in English and their translations into Slovak

In order to achieve this, our neighbours, too, must implement reforms.
Aby sme toto dosiahli, musia aj naši susedia uskutočniť reformy.

Implement reforms which ensure that the systems are both efficient and equitable.
Implementovať reformy, ktoré zabezpečia, že systémy budú účinné a spravodlivé.

The High Representative can command, but he cannot actually implement reforms.
Vysoký predstaviteľ síce môže vydať príkaz, nemôže však nakoniec zabezpečiť implementáciu reforiem.

Implement reforms that promote job creation, social fairness and convergence, underpinned by an effective social dialogue.
Vykonať reformy, ktoré podporujú vytváranie pracovných miest, sociálnu spravodlivosť a konvergenciu, podložené účinným sociálnym dialógom.

Clearly, then, Greece will have to work hard and implement reforms it has not implemented to date.
Grécko teda bude zjavne musieť usilovne pracovať a bude musieť zaviesť reformy, ktoré doposiaľ nezaviedlo.

Implement reforms of the second pillar of the pension system, ensuring an appropriate intra- and inter-generational distribution of costs and risks.
Vykonať reformy druhého piliera dôchodkového systému, ktoré zabezpečia vnútrogeneračné a medzigeneračné rozdelenie nákladov a rizík.

The member states, the European Commission and the Council would follow up on the recommendations, implement reforms and elaborate reports.
Členské štáty, Európska komisia, Rada Opatrenia nadväzujúce na odporúčania, realizácia reforiem a podávanie správ|.

Implement reforms of employment protection legislation and the unemployment benefit system, and further address labour market rigidities.
Vykonať reformy v oblasti právnych predpisov na ochranu zamestnanosti a systému dávok v nezamestnanosti, a bližšie sa zaoberať nepružnosťami trhu práce.

A Technical Support Instrument to help Member States design and implement reforms and to improve their administrative capacity.
Nástroj technickej podpory, ktorého cieľom bude pomôcť členským štátom pri koncipovaní a realizácii reforiem a zlepšiť ich administratívne kapacity.

Implement reforms that promote competitiveness, job creation, job quality, resilience and economic and social convergence, underpinned by an effective social dialogue.
Vykonať reformy, ktoré podporujú konkurencieschopnosť, vytváranie pracovných miest, kvalitu pracovných miest, odolnosť a hospodársku a sociálnu konvergenciu, podložené efektívnym sociálnym dialógom.

Within the Europe 2020 strategy, Member States should implement reforms aimed at‘smart growth', i.e. growth driven by knowledge and innovation.
V rámci stratégie Európa 2020 by členské štáty mali uskutočniť reformy zamerané na„inteligentný rast“, t. j. rast spočívajúci na znalostiach a inovácii.

For me this means that Bosnia and Herzegovina must develop the will to cooperate over and above the limits which have applied to date and implement reforms themselves at all levels.
Pre mňa to znamená, že Bosna a Hercegovina musí vyvinúť vôľu k spolupráci presahujúcu súčasné obmedzenia a sama vykonávať reformy na všetkých úrovniach.

What Ukraine needs today is to restore peace, stability, implement reforms and be reassured of guarantees of the inviolability of its territory,” said the Slovakian President.
To, čo Ukrajina dnes potrebuje, je obnovenie mieru a stability, implementácia reforiem, ako aj uistenie o zárukách, že jej územie je nedotknuteľné.

Therefore, the Council welcomes the progress achieved so far and calls for the countries in the region to further accelerate and implement reforms to fulfil soon the necessary benchmarks.
Preto víta pokrok, ktorý sa doteraz dosiahol, a vyzýva krajiny v regióne, aby naďalej urýchľovali a vykonávali reformy s cieľom čoskoro splniť nevyhnutné kritériá.

To help design and implement reforms, the Commission, in cooperation with OECD, will assist Member States in developing national skills strategies and action plans based on a whole-government approach.
Na pomoc pri navrhovaní a zavádzaní reforiem Komisia v spolupráci s OECD pomôže členským štátom v rozvoji vnútroštátnych stratégií v oblasti zručností a akčných plánov založených na celovládnom prístupe.

The Council welcomed the progress achieved so far and called for the countries in the region to further accelerate and implement reforms to fulfill the necessary benchmarks in the near future.
Rada privítala pokrok, ktorý sa doteraz dosiahol, a vyzvala krajiny v regióne, aby naďalej urýchľovali a vykonávali reformy s cieľom splniť nevyhnutné kritériá v blízkej budúcnosti.

Proposals implement reforms agreed at international level following the 2007-2008 financial crisis to strengthen the banking sector and address remaining challenges to financial stability.
Prostredníctvom týchto návrhov sa realizujú reformy dohodnuté na medzinárodnej úrovni po finančnej kríze v rokoch 2007- 2008, aby sa posilnil bankový sektor a riešili zostávajúce výzvy v oblasti finančnej stability.

Strengthening the international consistency and quality of regulatory standards, including implement reforms(as reflected in the ECOFIN roadmaps and FSF recommendations) and extend them at global level;
Posilnenia medzinárodného súladu a kvality regulačných štandardov vrátane vykonávania reforiem(tak, ako sú uvedené v súboroch usmernení Rady ECOFIN a odporúčaniach FSF) a ich rozšírenia na globálnej úrovni.

These 48 countries implement reforms on higher education on the basis of common key values- such as freedom of expression, autonomy for institutions, independent students unions, academic freedom, free movement of students and staff.
Tieto krajiny vykonávajú reformy vo vysokoškolskom vzdelávaní na základe spoločných kľúčových hodnôt- ako je sloboda prejavu, autonómia inštitúcií, nezávislé študentské zväzy, akademická sloboda, voľný pohyb študentov a zamestnancov.

Under the Europe 2020 integrated guidelines3, the EU and the Member States should thus implement reforms aimed at"smart growth", driven by knowledge and innovation, and with a view to.
V rámci„integrovaných usmernení“ stratégie Európa 20203 by Únia a členské štáty mali teda uskutočniť reformy zamerané na„inteligentný rast“, t. j. rast založený na znalostiach a inovácii, a sústrediť sa pritom na tieto aspekty.

Croatia's accession is important in geopolitical terms in order to encourage the rest of the countries of the Western Balkans to launch and resolutely implement reforms related to accession to the European project.
Pristúpenie Chorvátska je dôležité z geopolitického hľadiska s cieľom povzbudiť zvyšné krajiny západného Balkánu, aby začali a rozhodne zavádzali reformy súvisiace s pristúpením k európskemu projektu.

Under the Europe 2020 integrated guidelines3, the EU and the Member States should thus implement reforms aimed at"smart growth", driven by knowledge and innovation, with due regard to consumer needs and behaviour, and with a view to.
V rámci„integrovaných usmernení“ stratégie Európa 20203 by Únia a členské štáty mali teda uskutočniť reformy zamerané na„inteligentný rast“, t. j. rast založený na znalostiach a inovácii, a sústrediť sa pritom- so zreteľom na potreby a správanie spotrebiteľov- na tieto aspekty.

Constant attention should be given to the human rights of migrants, in particular children and other vulnerable groups, and to encourage partner countries to adopt and implement reforms ensuring a set of human rights standards for migrants.
Je nutné venovať neustálu pozornosť ľudským právam migrantov, predovšetkým detí a ďalších zraniteľných skupín, a nabádať partnerské krajiny, aby prijímali a uskutočňovali reformy, ktoré zabezpečia dodržiavanie súboru noriem v oblasti ľudských práv migrantov.

To therefore seek a renewed commitment by the partners to adopt and fully implement reforms related to the judiciary, public administration and the fight against corruption and organised crime, on the basis of adequate roadmaps with clearly defined objectives and deadlines;
Usilovať sa preto o obnovený záväzok partnerov prijať a plne vykonávať reformy týkajúce sa súdnictva, verejnej správy a boja proti korupcii a organizovanej trestnej činnosti na základe adekvátnych plánov s jasne definovanými cieľmi a termínmi;

The European Stability Mechanism(ESM), Europe's firewall established in 2012 in response to the global financial crisis, will be able to disburse up to EUR 86 billion in loans over the next three years, provided that Greek authorities implement reforms to address fundamental economic and social challenges, as specified in the MoU.
Európsky mechanizmus pre stabilitu(EMS), ochranný štít Európy založený v roku 2012 v reakcii na celosvetovú finančnú krízu, uvoľní počas nasledujúcich troch rokov až 86 miliárd EUR vo forme úverov, a to za predpokladu, že grécke orgány vykonajú reformy zamerané na riešenie hlavných hospodárskych a sociálnych výziev vymedzených v memorande.

In our interconnected economies, the potential for growth and jobs will only be exploited if all Member States implement reforms at roughly the same pace, taking account of their national challenges and of the impact of their actions(or the lack of them) on other Member States and the Union as a whole.
V našich navzájom prepojených ekonomikách je možné potenciál rastu a zamestnanosti využiť iba vtedy, ak členské štáty implementujú reformy zhruba rovnakým tempom pri zohľadnení ich vnútroštátnych výziev a dosahu ich opatrení(alebo dosahu neprijatia opatrení) na ostatné členské štáty a Úniu ako celok.

The proposed Reform Support Programme will providefinancial and technical support to all EU Member States in order to pursue and implement reforms aimed at modernising their economies, notably reform priorities identified in the context of the European Semester.
Navrhovaný program na podporu reforiem bude poskytovať finančnú a technickú podporu všetkým členským štátom EÚ, aby dokázali prijímať a implementovať reformy zamerané na modernizáciu svojich hospodárstiev, a to najmä reformné priority identifikované v kontexte európskeho semestra.

On the same occasion, BusinessEurope also urges EU member states to“put their house in order” and implement reforms supporting productivity and competitiveness to encourage European businesses to“continue investing and hiring”.
Pri tejto iste príležitosti BusinessEurope nalieha aj na samotné členské krajiny EÚ, aby„si dali do poriadku svoje domovy“ a pristúpili k implementácii reforiem podporujúcich produktivitu a konkurencieschopnosť.

Under the Europe 2020 integrated guidelines(adopted by the Council on 22/4/2010), the EU and the Member States should thus implement reforms aimed at"smart growth", driven by knowledge and innovation, with due regard to consumer needs and behaviour, and with a view to.
V rámci„integrovaných usmernení“ stratégie Európa 2020(prijatých Radou 22. apríla 2010) by Únia a členské štáty mali teda uskutočniť reformy zamerané na„inteligentný rast“, t. j. rast založený na znalostiach a inovácii, a sústrediť sa pritom- so zreteľom na potreby a správanie spotrebiteľov- na tieto aspekty.