What is the translation of " IMPLEMENT REFORMS " in Portuguese?

• implementar reformas
• executar reformas

Examples of using Implement reforms in English and their translations into Portuguese

It is not just the European Union that will implement reforms.
Não é só a União Europeia que vai implementar reformas.

Implement reforms which ensure that the systems are both efficient and equitable.
Introduzir reformas que assegurem a eficiência e a equidade dos sistemas.

Clearly, then, Greece will have to work hard and implement reforms it has not implemented to date.
É claro, portanto, que a Grécia terá de trabalhar arduamente e executar reformas que ainda não executou até à data.

Bolivian authorities must implement reforms to eliminate archaic criminal defamation provisions, which run counter to international standards on freedom of expression.
As autoridades bolivianas devem implementar reformas para eliminar as disposições arcaicas sobre difamação que contrariam os padrões internacionais em matéria de liberdade de expressão.

It also has a bearing on how schools interact with their local or wider community and solve problems or implement reforms and new ideas.
Afecta também a forma como a escola interage com a comunidade local ou com a mais abrangente e resolve os problemas ou implementa reformas e novas ideias.

So, participants propose and implement reforms within organizations in an effort to change them, to make them better, to solve their problems.
Assim, os participantes propõem e implementam reformas dentro das organizações em um esforço para mudá-los, para torná-los melhor, para resolver seus problemas.

It nonetheless recommends that Germany, with a view to making the economy more resilient to external shocks, implement reforms which render the labour market more flexible.
Contudo, com o objectivo de tornar a economia mais resistente a choques externos, o Conselho recomenda que sejam aplicadas reformas no sentido de tornar o mercado de trabalho mais flexível.

Implement reforms to develop effective oversight over state-owned enterprises and other public entities, along with reforms to overhaul the framework for managing guarantees RELATED.
Implementar reformas para desenvolver uma supervisão eficaz sobre as empresas estatais e outras entidades públicas, juntamente com reformas para reformular o quadro de gestão de garantias.

In conclusion, Mr President, Parliament must introduce a principle of democracy: we must implement reforms which allow Parliament to grow and expand its powers, not go into reverse.
Concluindo, Senhor Presidente, considero que deste Parlamento deve sair um princípio de democracia: devem ser realizadas reformas que façam o Parlamento crescer e alargar os seus poderes, em lugar de o fazerem regredir.

First, eurozone countries must implement reforms aimed at boosting wage and price flexibility through enhanced competition and improved labor and capital mobility within and between member countries.
Primeiro, os países da zona euro devem implementar reformas destinadas a aumentar os salários e a flexibilidade de preços, através de uma concorrência reforçada, da melhoria de mão-de-obra e da mobilidade de capital dentro e entre os países membros.

Today, the European Union faces great challenges and must, in order to master them, summon up the will to take the necessary steps and implement reforms that will guide us along the way to a secure future.
A União Europeia enfrenta hoje enormes desafios, e para conseguir superá-los, tem de reunir a vontade para tomar as medidas necessárias e implementar reformas que nos conduzam rumo a um futuro seguro.

Implement reforms designed to protect the rights of victims or their family members to judicial protection and guarantees, principally by improving mechanisms to ensure that the affected parties have access to information about the development of the investigation and about their rights in the legal proceedings, as well as to develop the possibilities of obtaining legal assistance where necessary to pursue such proceedings.
Aplicar reformas destinadas a proteger os direitos das vítimas ou seus familiares, de modo a promover a proteção e as garantias judiciais, principalmente melhorando os mecanismos que garantam que as partes afetadas tenham acesso a informação sobre a evolução da investigação e sobre seus direitos nos processos judiciais, bem como desenvolver as possibilidades deste de obter assistência jurídica quando seja necessário para levar adiante tais procedimentos.

Therefore, the Council welcomes the progress achieved so far and calls for the countries in the region to further accelerate and implement reforms to fulfil soon the necessary benchmarks.
Por conseguinte, o Conselho congratula‑se com os progressos realizados até à data e apela aos países da região para que continuem a acelerar e implementar reformas com vista a preencher rapidamente os critérios de referência necessários.

The XVII Governo Constitucional government, headed by Prime Minister José Sócrates, tried to create new rules and implement reforms aiming at better efficiency and rationalized resource allocation in the public sector, fighting civil servant overcapacity( excedentários) and reducing bureaucracy for both citizens and companies( e.g.: empresa na hora, PRACE- Programa de Reestruturação da Administração Central do Estado, and SIMPLEX- Programa de Simplificação Administrativa e Legislativa), among others.
O XVII Governo Constitucional, governo liderado por José Sócrates, tentou a criar novas regras e implementar reformas a visar uma melhor eficiência e racionalizar a alocacção de recursos no sector público, a combater excesso no sector público( excedentários) e redução da burocracia para os cidadãos e empresas( p. ex.: Empresa na Hora, PRACE, Programa de Reestruturação da Administração Central do Estado, e SIMPLEX, Programa de Simplificação Administrativa e Legislativa), entre outros.

The Council welcomed the progress achieved so far and called for the countries in the region to further accelerate and implement reforms to fulfill the necessary benchmarks in the near future.
O Conselho congratulou‑se com os progressos realizados até à data e apelou aos países da região para que continuassem a acelerar e implementar reformas com vista a preencher os critérios de referência necessários num futuro próximo.

A difference of opinion over how this macro-financial assistance is decided on- which is certainly justified- should be no reason for us to deprive the partner countries of the benefit of this tool when they need our assistance and are striving to create stability and implement reforms.
A diferença de opiniões sobre o processo decisório relativo a esta assistência macrofinanceira- que se justifica plenamente- não deverá ser razão para privarmos os países parceiros do benefício deste instrumento, quando estes países precisam desta assistência e prosseguem os seus esforços de estabilização e de implementação de reformas.

Membership Major policies Administrative reforms===== The XVII" Governo Constitucional" government, headed by Prime Minister José Sócrates, tried to create new rules and implement reforms aiming at better efficiency and rationalized resource allocation in the public sector, fighting civil servant overcapacity(" excedentários") and reducing bureaucracy for both citizens and companies e.
XVII e XVIII Governos Constitucionais" Governo Reformas administrativas====O"XVII Governo Constitucional", governo liderado pelo Primeiro-Ministro José Sócrates, tentou a criar novas regras e implementar reformas a visar uma melhor eficiência e racionalizar a alocacção de recursos no sector público, a combater excesso no sector público("excedentários") e redução da burocracia para os cidadãos e empresas p.

The matriculation of new students to universities and other institutions of higher education has increased 66% in the last 10 years, but only 5% of youths have access to such institutions, which represents an obstacle for the reduction of poverty and weakens the capacity of African nations to strengthen development and implement reforms.
A matrícula de novos estudantes às universidades e outras instituições aumentou 66% nos últimos 10 anos, mas só 5% dos jovens têm acesso ao ensino superior, que representa um obstáculo para a redução da pobreza e enfraquece a capacidade dos países africanos de fortalecer seu desenvolvimento e implementar reformas.

The growth forecasts are premised on expectations that oil and metals prices will remain stable, and that governments in the region will implement reforms to address macroeconomic imbalances and boost investment.
As previsões de crescimento baseiam-se em expectativas segundo as quais os preços do petróleo e dos metais irão permanecer estáveis e que os governos da região irão implementar reformas para resolver os desequilíbrios macro-económicos e impulsionar o investimento.

In addition to these priorities, in the least developed regions and Member States, under the Convergence objective and with a view to increasing economic growth, employment opportunities for both women and men, and quality and productivity at work, it is necessary to expand and improve investment in human capital and to improve institutional, administrative and judicial capacity, in particular to prepare and implement reforms and enforce the acquis.
Para além destas prioridades, nas regiões e Estados-Membros menos desenvolvidos, no âmbito do Objectivo da Convergência e tendo em vista aumentar o crescimento económico, as oportunidades de emprego para as mulheres e os homens e a qualidade e produtividade no trabalho, é necessário reforçar e melhorar o investimento em capital humano e melhorar a capacidade institucional, administrativa e judicial, em especial a fim de preparar e executar reformas e proceder à aplicação do acervo.

The European Stability Mechanism(ESM), Europe's firewall established in 2012 in response to the global financial crisis, will be able to disburse up to EUR 86 billion in loans over the next three years, provided that Greek authorities implement reforms to address fundamental economic and social challenges, as specified in the MoU.
O Mecanismo Europeu de Estabilidade( MEE), um mecanismo de proteção da UE criado em 2012 em resposta à crise financeira mundial, estará em condições de disponibilizar até 86 mil milhões de EUR sob a forma de empréstimos durante os próximos três anos, na condição das autoridades gregas porem em prática reformas que venham dar resposta aos desafios essenciais com que a economia e a sociedade gregas se deparam, tal como especificado no memorando de entendimento.

In addition to these priorities, in the least developed regions and Member States under the'Cconvergence' objective and with a view to increasing economic growth, employment opportunities for women and men and quality and productivity at work, it is necessary to expand and improve investment in human capital and to improve institutional, administrative and judicial capacity, in particular to prepare and implement reforms and enforce the acquis Community legislation.
Para além destas prioridades, nas regiões e nos Estados-Membros menos desenvolvidos ao abrigo do objectivo“ Convergência”, e tendo em vista aumentar o crescimento económico, as oportunidades de emprego para os homens e as mulheres e a qualidade e produtividade no trabalho, é necessário multiplicar e melhorar o investimento em capital humano e reforçar a capacidade institucional, administrativa e judicial, em especial para preparar e executar reformas e proceder à aplicação do acervoda legislação comunitária.

Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova.
Reformas implementadas e desenvolvimentos na República da Moldávia.

Seven economies implemented reforms related to Trading Across Borders.
Sete economias implementaram reformas no âmbito do Comércio Internacional.

The Turkish Government must be vigorous in implementing reforms at last.
O Governo turco tem de ser enérgico na aplicação das reformas.

The promotion of partnership in implementing reform of the areas of employment and integration.
Promover parcerias ao concretizar reformas nos sectores do emprego e da integração.

The government has been implementing reforms aimed at repositioning the state's role in economic development, restricting its role to coordinator, regulator and supervisor,” the minister said.
O Governo tem estado a implementar reformas destinadas a reposicionar o papel do Estado no desenvolvimento económico, restringindo o seu papel às funções de coordenador, regulador e supervisor”, disse o ministro.

Recommendations from the report include implementing reforms to strengthen debt management and manage fiscal risks from state-owned enterprises.
As recomendações do relatório incluem implementar reformas para fortalecer a gestão da dívida e gerir os riscos fiscais das empresas estatais.

Most Member States are making progress on fiscal consolidation and are implementing reforms to increase competitiveness.
A maioria dos Estados-Membros está a realizar progressos em matéria de consolidação orçamental e está a executar reformas destinadas a aumentar a competitividade.

They are implementing reforms that have often gone against the major tides of public opinion.
Estão a aplicar reformas que foram muitas vezes contra as grandes tendências da opinião pública.