What is the translation of " IMPLEMENT REFORMS " in Greek?

• εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις
• στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων
• να υλοποιούν μεταρρυθμίσεις
• την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων

Examples of using Implement reforms in English and their translations into Greek

It would have to implement reforms in any case.
Πρέπει αν εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις σε κάθε περίπτωση.

The Foreign Secretary strongly encouraged the Libyan government to embark on dialogue and implement reforms.
Ο υπουργός Εξωτερικών ενθαρρύνει έντονα την κυβέρνηση της Λιβύης να ξεκινήσει διάλογο και να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις».

It would have to implement reforms in any case.
Θα χρειαζόταν ούτως ή άλλως να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις.

The countries of the region which are aspiring to become EU member countries, must implement reforms in the justice system.
Οι χώρες της περιοχής που επιδιώκουν να γίνουν κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις στο δικαστικό σύστημα.

It would have to implement reforms in any case.
Σε κάθε περίπτωση θα έπρεπε να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις.

Palmer reiterated that with this visit, he sends an important message to the region that if they work hard and implement reforms, they could move forward.
Ο Palmer επανέλαβε ότι με αυτήν την επίσκεψη, στέλνει ένα σημαντικό μήνυμα στην περιοχή ότι εάν εργάζονται σκληρά και εφαρμόζουν μεταρρυθμίσεις, θα μπορούσαν να προχωρήσουν.

The country still must implement reforms that will pave the way for its economic future.
Η χώρα πρέπει ακόμα να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις, οι οποίες θα ετοιμάσουν το δρόμο για το οικονομικό μέλλον.

Further investment is often necessary to support and implement reforms in the health systems.
Περαιτέρω επενδύσεις είναι συχνά απαραίτητες για την υποστήριξη και την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων των συστημάτων υγείας.

Greece must implement reforms to shore up the longer-term stability of its government finances and ensure the repayment of its loans.
Η Ελλάδα πρέπει να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις για να ενισχύσει τη μακροπρόθεσμη σταθερότητα των δημόσιων οικονομικών και να διασφαλίσει την αποπληρωμή των δανείων της».

As a result, the Empress could not always implement reforms the way she would have liked.
Γι' αυτό και ο Ομπάμα δεν μπορεί να εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις που θα επιθυμούσε.

Implement reforms that promote competitiveness, job creation, job quality, resilience and economic and social convergence, underpinned by an effective social dialogue.
Να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις που προωθούν την ανταγωνιστικότητα, τη δημιουργία θέσεων εργασίας, την ποιότητα των θέσεων εργασίας, την αντοχή και την οικονομική και κοινωνική σύγκλιση, στηριζόμενες σε έναν αποτελεσματικό κοινωνικό διάλογο.

Thus, Europe should help Ukraine implement reforms necessary for the country.”.
Έτσι, η Ευρώπη πρέπει να βοηθήσει την Ουκρανία να εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις που είναι απαραίτητες για τη χώρα».

With budget deficits at all levels, the authorities would rather bury themselves deeper through borrowing than implement reforms covering losses.".
Με δημοσιονομικά ελλείμματα σε όλα τα επίπεδα, οι Αρχές προτιμούν να θαφτούν ακόμα πιο βαθιά μέσω δανεισμών παρά να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις ώστε να καλύψουν τις ζημίες".

Movements to restore justice and implement reforms in economic-political systems can gain traction.
Οι ενέργειες για την αποκατάσταση της δικαιοσύνης και την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων στα οικονομικό-πολιτικά συστήματα μπορούν να κερδίσουν έδαφος.

He and Thaci signed a memorandum of understanding that confirms the commitment of the US government-- in part-- to help institutions implement reforms related to economic development and decentralisation.
Αυτός και ο Θάτσι υπέγραψαν ένα Μνημόνιο Κατανόησης που επιβεβαιώνει τη δέσμευση της αμερικανικής κυβέρνησης-- εν μέρει-- να βοηθήσει τα θεσμικά όργανα να εφαρμόσουν τις μεταρρυθμίσεις που σχετίζονται με την οικονομική ανάπτυξη και τη διοικητική αποκέντρωση.

Bosnia and Herzegovina must implement reforms to join NATO, Alliance chief Jaap de Hoop Scheffer said.
Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη πρέπει να εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις για να προσχωρήσει στο ΝΑΤΟ, δήλωσε ο επικεφαλής της συμμαχίας Γιαπ ντε Χουπ Σέφερ.

The European Stability Mechanism(ESM) will be able to disburse up to EUR 86 billion in loans over the next three years, provided that Greek authorities implement reforms to address fundamental economic and social challenges, as specified in the MoU.
Στην ανακοίνωσή της η Επιτροπή επισημαίνει ότι ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας(ΕΜΣ) θα μπορέσει να καταβάλει έως και 86 δισ. ευρώ σε δάνεια κατά τα επόμενα τρία έτη, υπό την προϋπόθεση ότι οι ελληνικές αρχές θα υλοποιήσουν μεταρρυθμίσεις για την αντιμετώπιση θεμελιωδών οικονομικών και κοινωνικών προκλήσεων, όπως προσδιορίζονται στο Μνημόνιο.

At the national level, all countries should implement reforms to strengthen growth, for example by working on the country-specific recommendations.
Σε εθνικό επίπεδο, όλες οι χώρες θα πρέπει να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις για την ενίσχυση της ανάπτυξης, για παράδειγμα με την επεξεργασία των ειδικών για κάθε χώρα συστάσεων.

The European Stability Mechanism(ESM) will be able to disburse up to EUR 86 billion in loans over the next three years, provided that Greek authorities implement reforms to address fundamental economic and social challenges, as specified in the MoU.
Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας(ΕΜΣ), το τείχος προστασίας της Ευρώπης που δημιουργήθηκε το 2012 ως απάντηση στην παγκόσμια οικονομική κρίση, θα μπορέσει να καταβάλει έως και 86 δισ. ευρώ σε δάνεια κατά τα επόμενα τρία έτη, υπό την προϋπόθεση ότι οι ελληνικές αρχές θα υλοποιήσουν μεταρρυθμίσεις για την αντιμετώπιση θεμελιωδών οικονομικών και κοινωνικών προκλήσεων, όπως προσδιορίζονται στο Μνημόνιο.

No secret cabinet to develop or implement reforms exists, nor are reforms possible now in either Russia's domestic or foreign policy.
Δεν υπάρχει κανένα κρυφό υπουργικό συμβούλιο για να αναπτύξει ή να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις, ούτε είναι πιθανές τώρα οι μεταρρυθμίσεις στην εσωτερική είτε στην εξωτερική πολιτική.

Clearly, then, Greece will have to work hard and implement reforms it has not implemented to date.
Σαφώς, λοιπόν, πρέπει η Ελλάδα να εργαστεί σκληρά και να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις τις οποίες δεν έχει εφαρμόσει μέχρι σήμερα.

Proposals implement reforms agreed at international level following the 2007-2008 financial crisis to strengthen the banking sector and address remaining challenges to financial stability.
Οι προτάσεις αποσκοπούν στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν σε διεθνές επίπεδο μετά την οικονομική κρίση 2007-2008 για την ενίσχυση του τραπεζικού τομέα και την αντιμετώπιση των εκκρεμών προκλήσεων της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.

A Technical Support Instrument to help Member States design and implement reforms and to improve their administrative capacity.
Έναν μηχανισμό τεχνικής στήριξης που θα βοηθά τα κράτη μέλη να σχεδιάζουν και να υλοποιούν μεταρρυθμίσεις, καθώς και να βελτιώνουν τη διοικητική τους ικανότητα.

The government in Kiev must implement reforms and introduce particular amendments in its constitution on the special status of Donbass and the electoral process in the region.
Η κυβέρνηση στο Κίεβο πρέπει να εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις και να εισαγάγει συγκεκριμένες τροποποιήσεις στο σύνταγμα της σχετικά με το ειδικό καθεστώς του Donbass και την εκλογική διαδικασία στην περιοχή.

Countries in southeastern Europe have been struggling to embrace and implement reforms that would steer them along the path towards EU accession.
Οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων απέδειξαν ότι δεν προσπαθούν να αγκαλιάσουν και να εφαρμόσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις που θα τους φέρει πλησιέστερα προς την ένταξη στην ΕΕ.

Proposals implement reforms agreed at international level following the 2007-2008 financial crisis to strengthen the banking sector and address remaining challenges to financial stability.
Η δέσμη μέτρων για τη μείωση των κινδύνων αποσκοπεί στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν σε διεθνές επίπεδο μετά την οικονομική κρίση 2007-2008 για την ενίσχυση του τραπεζικού τομέα και την αντιμετώπιση των εκκρεμών προκλήσεων για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

It highlights how extensive external control of the Greek economy will be, how quickly Athens must implement reforms in the coming weeks and months, and how demanding are the budget plans.
Υπογραμμίζει πόσο εκτεταμένος θα είναι ο εξωτερικός έλεγχος της Ελληνικής οικονομίας, πόσο γρήγορα η Αθήνα πρέπει να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις μέσα στις επόμενες εβδομάδες και μήνες, και το πόσο απαιτητικό είναι τα σχέδια του προϋπολογισμού.

Hahn said the government in Skopje should implement reforms to ensure the judiciary is ready to complete cases handled so far by the special prosecutor's office.
Ο Επίτροπος τόνισε ότι τα Σκόπια θα πρέπει να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις για να διασφαλίσουν ότι το δικαστικό σύστημά της χώρας είναι έτοιμο να διαχειριστεί υποθέσεις που μέχρι τώρα τις χειριζόταν το γραφείο του ειδικού εισαγγελέα.

The Commission and the Council are urged to introduce incentivising measures for countries that implement reforms geared towards achieving the Europe 2020 social objectives and combating social imbalances.
Η Επιτροπή και το Συμβούλιο παροτρύνονται να θεσπίσουν μέτρα ενθάρρυνσης για τις χώρες που εφαρμόζουν μεταρρυθμίσεις που στοχεύουν στην επίτευξη των κοινωνικών στόχων της στρατηγικής«Ευρώπη 2020» και στην καταπολέμηση των κοινωνικών ανισορροπιών.

These are largely related to assisting the BiH authorities implement reforms that have been or are now being translated into legislation, rather than launching new initiatives.
Σχετίζονται σε μεγάλο βαθμό με την ενίσχυση των αρχών της Β-Ε στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων, οι οποίες έχουν μεταφραστεί ή μεταφράζονται αυτή τη στιγμή στη νομοθεσία, και δεν δημιουργούνται νέες πρωτοβουλίες.