What is the translation of " IMPLEMENT REFORMS " in German?

• Reformen umsetzen
• Reformen durchführen
• Reformen durchzuführen
• Reformen einführen

Examples of using Implement reforms in English and their translations into German

We realize that no one will implement reforms for us.
Wir sind uns darüber im klaren, dass niemand für uns Reformen durchführen wird.

Implement reforms which ensure that the systems are both efficient and equitable.
Reformen umsetzen, die effiziente, gerechte Systeme gewährleisten.

In order to achieve this, our neighbours, too, must implement reforms.
Um dies zu erreichen, müssen auch unsere Nachbarn Reformen implementieren.

The Asian countries should implement reforms on a large scale, but the Union should express its support for this, and cooperate with the IMF.
Die asiatischen Länder müssen in großem Rahmen Reformen durchführen, aber die Union muß dafür ihre Unterstützung aussprechen und dabei auch mit dem IWF zusammenarbeiten.

Also, it would be important for"higher levels" to see the film too, maybe it would help them get to know our society better and implement reforms.
Wichtig wäre auch, dass"höhere Ebenen" den Film sehen, vielleicht würden sie dadurch unsere Gesellschaft besser kennen lernen und Reformen durchsetzen.

Such an approach would provide the breathing space needed to restore confidence and implement reforms in an atmosphere of moderate optimism rather than despair.
Dies würde die nötige Luft verschaffen, um das Vertrauen wiederherzustellen, Druck abzubauen und in einer Atmosphäre von gemäßigtem Optimismus Reformen durchzuführen.

Specifically, China and emerging Asia should implement reforms that reduce the need for precautionary savings and let their currencies appreciate;
Konkret heißt dies: China und das aufstrebende Asien sollten Reformen umsetzen, die die Notwendigkeit vorsorglichen Sparens verringern, und eine Aufwertung ihrer Währungen zulassen;

We have documented matters, and it would be fantastic if the right-of-centre parties too here in Parliament could appreciate that we must invest and that we must implement reforms and that we must do these things simultaneously.
Wir haben dies dokumentiert, und es wäre großartig, wenn die rechtsgerichteten Parteien hier im Parlament ebenfalls einsehen könnten, dass wir investieren müssen, dass wir Reformen umsetzen müssen und dass wir dies zur gleichen Zeit tun müssen.

In his opening remarks, De Geus highlighted the areas in which the EU must take action and implement reforms if it wants to continue offering people employment while responding to current and coming challenges.
In seiner Eingangsrede betonte Aart De Geus, in welchen Bereichen die EU jetzt handeln und Reformen umsetzen müsse, um arbeits- und zukunftsfähig zu bleiben.

However, sectors that rely on cheap energy or inputs will likely face a new reality as policymakers eliminate subsidies on oil and gas, and implement reforms to tackle unemployment and promote the national workforce.
Sektoren hingegen, die auf billige Energie oder Produktionsfaktoren angewiesen sind, werden ein böses Erwachen erleben, wenn die Politik Subventionen für Öl und Gas streicht und Reformen umsetzt, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen und die inländischen Arbeitskräfte zu fördern.

To this end, Member States, particularly those with large stocks of private and foreign debt, should implement reforms that enhance productivity, foster job creation, raise competitiveness and improve the business environment.
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten, insbesondere die Länder mit hohen privaten und öffentlichen Schuldenständen, Reformen durchführen, die zu einer Steigerung der Produktivität, zur Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen, zu einer Intensivierung des Wettbewerbs sowie zu einer Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen führen.

The enlargement states must come in for a good deal of criticism here, since it is the first fully decentralised system, but the right balance that is supposed to help the farmers implement reforms during the transition phase has not yet been reached.
Wir müssen hier sehr kritisch mit dem Erweiterungsstaaten umgehen, weil es das erste völlig dezentralisierte System ist, aber die richtige Balance, dass es den Bauern ja in der Vorbeitrittsphase helfen soll, Reformen durchzuführen, ist noch nicht erreicht.

Those that have some flexibility can and should use it to protect the unemployed and the young, accelerate deleveraging, and implement reforms designed to support growth and employment; others' options- and thus their medium-term growth prospects- are more constrained.
Diejenigen, die über einige Flexibilität verfügen, sollten diese einsetzen, um die Arbeitslosen und Jungen zu schützen, die Entschuldung zu beschleunigen und Reformen umzusetzen, die Wachstum und Beschäftigung unterstützen. Die Optionen anderer Länder- und daher auch deren mittelfristige Wachstumsaussichten- sind beschränkter.

Constant attention should be given to the human rights of migrants, in particular children and other vulnerable groups, and to encourage partner countries to adopt and implement reforms ensuring a set of human rights standards for migrants.
Demnach sollen die Menschenrechte von Migranten und vor allem der Kinder und anderer gefährdeter Gruppen unter ihnen ständig im Auge behalten und die Partnerländer zur Verabschiedung und Umsetzung von Reformen angehalten werden, mit denen die Einhaltung verschiedener Menschenrechtsnormen für Migranten sichergestellt wird.

In the next few months, it will become clear whether European policymakers can compromise and implement reforms that dampen the threat of a eurozone breakup.
In den nächsten Monaten wird klar werden, ob die europäischen Politiker Kompromisse finden und Reformen einführen können, die das drohende Auseinanderbrechen der Eurozone verhindern.

Not only do many billions end up in the wrong hands, but the support philosophy itself is sick because it rewards countries that will not implement reforms and punishes those that are doing just that, countries that the EU needs.
Nicht nur, dass viele Milliarden in den falschen Händen landen, auch die Förderpolitik selbst ist krank, weil dadurch Länder belohnt werden, die keine Reformen durchführen, und diejenigen bestraft werden, die eben das tun, Länder, die die EU braucht.

Support for its members in implementing reforms.
Unterstützung der Mitgliedshochschulen bei der Umsetzung von Reformen.

Implement reform of the PA security services.
Durchführung der Reform der Sicherheitsdienste der Palästinensischen Behörde.

François Hollande is gradually succeeding in implementing reforms.
Allmählich gelingt es François Hollande, seinen Reformeifer durchzusetzen.

The promotion of partnership in implementing reform of the areas of employment and integration.
Förderung von Partnerschaften bei der Umsetzung der Reform in den Bereichen Beschäftigung und Integration.

Implementing reforms in the area of public finance management, domestic revenue mobilisation, internal and external financial control, budget transparency and policy coordination for the implementation of the 2030 Agenda.
Umsetzung von Reformen im Bereich des öffentlichen Finanzmanagements, Mobilisierung inländischer Ressourcen, interne und externe Finanzkontrolle, Haushaltstransparenz und Politikkoordinierung für die Umsetzung der Agenda 2030.

We owe it to young people throughout Europe to keep implementing reforms and launching support measures that respond to their needs.
Wir schulden es den jungen Menschen in ganz Europa, weiterhin Reformen durchzuführen und Fördermaßnahmen zu ergreifen, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Even with all this, nothing prevents Kiev from implementing reforms and showing its"partners" the result.
Trotz alledem hindert Kiew nichts daran, Reformen umzusetzen und seinen«Partnern» das Ergebnis zu zeigen.

Although all the Member States have been implementing reforms since 2005, some are doing better than others.
Zwar sind seit 2005 alle Mitgliedstaaten dabei, Reformen durchzuführen, doch dies mit unterschiedlichem Erfolg.

The Western Balkans is a region surrounded by EU Member States, and therefore urgently needs confirmation of its European perspective and assistance in implementing reforms.
Der westliche Balkan ist von EU-Mitgliedstaaten umgeben, und daher benötigt diese Region dringend die Bestätigung ihrer europäischen Perspektive und Hilfe bei der Umsetzung von Reformen.

Approach GIZ advises partner countries on preparing and implementing reform and on modernising their water sector.
Die GIZ berät Partnerländer bei der Vorbereitung und Umsetzung von Reformen und bei der Modernisierung des Wassersektors.

Delays in approving and implementing reforms in recent years have postponed the badly needed recovery of the Ukrainian economy and have triggered widespread social discontent.
Aufgrund von Verzögerungen bei der Genehmigung und Durchführung von Reformen in den letzten Jahren ist der drin­gend benötigte wirtschaftliche Aufschwung in der Ukraine bisher ausgeblieben.

In implementing reforms in the financial sector, several challenges remain to be addressed in euro area Member States.
Bei der Durchführung von Reformen im Finanzsektor müssen sich die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets noch verschiedenen Herausforderungen stellen.

Complete and implement reform of the court system to ensure independence, impartiality and efficiency of the judiciary;
Abschluss der Umsetzung der Reform des Gerichtswesens zwecks Gewährleistung von Unabhängigkeit, Unparteilichkeit und höherer Leistungsfähigkeit der Justiz.

Social level: The foundations also promote civil-society organisations which are in a position to play a role in initiating and implementing reforms.
Gesellschaftliche Ebene: Die Stiftungen fördern zivilgesellschaftliche Organisationen, die in der Lage sind, bei der Initiierung und Durchsetzung von Reformen eine Rolle zu spielen.