What is the translation of " TO IMPLEMENT THE NECESSARY REFORMS " in Portuguese?

• para implementar as reformas necessárias

Examples of using To implement the necessary reforms in English and their translations into Portuguese

How can we expect people to implement the necessary reforms if they are not paid accordingly?
Como podemos esperar que implementem as necessárias reformas, se não são pagos de modo adequado?

By holding up the goal of membership we enabled these governments to implement the necessary reforms.
Ao mantermos o objectivo da adesão, permitimos que estes governos implementassem as reformas necessárias.

Member States should step up their efforts to implement the necessary reforms aimed at removing obstacles to investment which were identified in the context of the European Semester.
Os Estados-Membros devem intensificar os seus esforços para aplicarem as reformas necessárias destinadas a eliminar os obstáculos ao investimento identificados no contexto do Semestre Europeu.

We are doing this in order to help Ukraine to develop further and to implement the necessary reforms.
Estamos a fazê-lo para ajudar a Ucrânia a desenvolver-se ainda mais e a aplicar as necessárias reformas.

Moreover, Member States must continue to implement the necessary reforms to remove obstacles to investment identified in the context of the European Semester in areas such insolvency, public procurement, judicial systems and the efficiency of public administration or sector-specific regulations.
Além disso, os Estados-Membros devem continuar a aplicar as reformas necessárias para eliminar os obstáculos ao investimento identificados no âmbito do Semestre Europeu em domínios como a insolvência, a contratação pública, os sistemas judiciais e a eficiência da administração pública ou a regulamentação setorial específica.

The forthcoming review of the IASCF's constitution provides the opportunity to implement the necessary reforms.
A próxima alteração dos estatutos da IASCF criará uma oportunidade para a execução das reformas necessárias.

The drive and initiative to take on these challenges and to implement the necessary reforms must come from within the region itself.
A vontade e a iniciativa de enfrentar estes desafios e de implementar as reformas necessárias devem vir da própria região.

At national level, the modernisation of education and training systems is underway, but much remains to be done to implement the necessary reforms.
A nível nacional, está em curso o processo de modernização dos sistemas de ensino e formação, mas muito há ainda a fazer para implementar as reformas necessárias.

As far as Poland is concerned, the government has shown its willingness to implement the necessary reforms that will allow it to join the European Union as soon as possible.
No que se refere à Polónia, o Governo fez prova da sua vontade de proceder efectivamente às reformas necessárias que lhe viabilizarão, tão depressa quanto possível, a integração na União Europeia.

Indeed, it is vital to ensure a stable policy framework until the mid-term review of the Europe 2020 Strategy in 2014 for Member States to have enough time to implement the necessary reforms.
Com efeito, é crucial assegurar um quadro de políticas estável até à revisão intercalar da Estratégia"Europa 2020" em 2014 para dar aos Estados-Membros tempo suficiente para implementar as reformas necessárias.

The drive and the initiative to address these challenges and to implement the necessary reforms must come from the region itself.
A vontade e a iniciativa de abordar estes desafios e de levar a cabo as necessárias reformas deverão emanar da própria região.

Whatever constitutional issues may be outstanding could be settled and, in accordance with the Amsterdam Treaty, the Council and the European Parliament could work to implement the necessary reforms.
Quaisquer questões constitucionais eventual mente existentes poderiam ser ajustadas e tanto o Conselho como o Parlamento Europeu poderiam funcionar, com base no Tratado de Amesterdão, de modo a que tenham lugar as reformas necessárias.

The European Commission and Portugal have been working together in recent months to implement the necessary reforms and step up existing aid, precisely through a better targeting of European funds.
A Comissão Europeia e Portugal trabalham juntos há vários meses para implementar as reformas necessárias e intensificar os apoios existentes, designadamente através da melhor reafectação dos fundos europeus.

The December 2004 European Council concluded that both Bulgaria and Romania will be able to assume all the obligations of membership from January 2007, provided they both continue with efforts to implement the necessary reforms and commitments undertaken in the..
O Conselho Europeu de Dezembro de 2004 concluiu que tanto a Bulgária como a Roménia poderão, a partir de Janeiro de 2007, assumir todas as obrigações de adesão, contanto que ambas prossigam os esforços tendentes à realização das necessárias reformas e ao cumprimento dos compromissos assumidos em matéria de implementação do acervo comunitário.

Gradually, then, due to the very scale of official popular campaigns, and to their failure, there arose the growing conviction that it would not be possible to implement the necessary reforms in Brazil within the confines of capitalism and, therefore, of populism.
Consolidava-se então, aqui e ali, por causa mesmo da amplitude das campanhas populares oficiais, e por causa de seu fracasso, a convicção de que as reformas necessárias ao país não seriam possíveis nos limites do capitalismo e portanto do populismo.

Now that Saturday's events make it possible for us to get back to discussing Nice's critical aspects, it is right and proper that we make it clear that, in structural policy for example, the Convention must accept majority decisions, thus giving us better decision-making structures for the reforms in 2006, and enabling us to implement the necessary reforms at the right point in time.
Agora que, graças aos resultados de sábado, podemos voltar a discutir os aspectos críticos do Tratado de Nice, convém deixar claro que, no domínio da política estrutural, por exemplo, a Convenção terá de aceitar a votação por maioria, dotando-nos, assim, de melhores estruturas de decisão para as reformas de 2006 e permitindo-nos implementar as reformas necessárias no momento certo.

We urgently need to move beyond this situation, and this effort depends entirely and exclusively on Kosovo, which will have to implement the necessary reforms for this purpose.
Urge ultrapassar essa situação rapidamente, dependendo esse esforço única e exclusivamente do Kosovo, que terá de aplicar as reformas necessárias para o efeito.

On Croatia, I can conclude that a clear majority of the European Parliament has a realistic view of what needs to be done by Croatia for the country to be able to succeed in concluding accession negotiations in the course of 2009. This is good, because the real friends of Croatia should not sweep the problems under the carpet but be honest about what needs to be done and encourage Croatia to implement the necessary reforms on the ground and without delay.
Em o que respeita à Croácia, posso concluir que uma clara maioria do Parlamento Europeu tem uma perspectiva realista do que falta fazer para que o país possa concluir com êxito as negociações de adesão durante o ano de 2009, o que é positivo, pois os verdadeiros amigos da Croácia não devem fingir que os problemas não existem, mas ser honestos quanto ao que há a fazer para encorajar a Croácia a aplicar no terreno, e sem tardar, as reformas necessárias.

At the same time, the European Council will confirm that the European future of these countries lies mainly in their own hands and in their commitment to implementing the necessary reforms.
Ao mesmo tempo, o Conselho Europeu reiterará a ideia de que o futuro europeu desses países está sobretudo nas suas próprias mãos e no seu empenhamento na concretização das reformas necessárias.

In conclusion, the stage we have now reached should thus be understood as one of mutual preparation for the possible accession of Turkey to the European Union; preparation by the Union, which has to adapt at all levels in order to welcome in the great Turkish nation; and preparation by Turkey, which must continue its efforts to effectively implement the necessary reforms in accordance with the Copenhagen criteria.
Concluímos dizendo que a fase em que nos encontramos deve, pois, ser entendida como de preparação mútua para uma eventual adesão da Turquia à União Europeia: preparação por parte da União, que tem de adaptar se a todos os níveis para acolher a grande nação turca, e preparação por parte deste país, que deve continuar o seu esforço de implementação efectiva das reformas necessárias de acordo com os critérios de Copenhaga.

Believes that the underperformance of the EU in labour-productivity growth and the failure to implement the reforms necessary to attain the goals of the Lisbon Strategy are reason for concern.
Considera que o fraco desempenho da UE em termos de crescimento da produtividade do trabalho e o facto de não se ter conseguido pôr em prática as reformas necessárias à concretização dos objectivos da estratégia de Lisboa são fonte de preocupação.

Our domestic agendas increasingly need to take account of the forces of globalisation and to pursue a vigorous effort to implement the reforms necessary to lift the obstacles to investment, innovation and employment.
As nossas políticas nacionais devem cada vez mais ter em conta a globalização e envidar esforços vigorosos a fim de aplicar as reformas necessárias à supressão dos obstáculos ao investimento, à inovação e à criação de emprego.

If Croatia continues to implement all the reforms necessary for the completion of the acquis communautaire, then from next autumn the European Union will have a valuable addition to help increase its wealth and ensure geopolitical balance between East and West, starting from the Mediterranean region and the north-east of Italy.
Se a Croácia continuar a implementar todas as reformas necessárias para completar o acervo comunitário, a partir do próximo Outono a União Europeia contará com um complemento valioso para ajudar a aumentar a sua riqueza e garantir o equilíbrio geopolítico entre o Oriente e o Ocidente, começando na região mediterrânica e no nordeste da Itália.