What is the translation of " TO IMPLEMENT THE MEASURES " in Portuguese?

• implementar as medidas
• a aplicar as medidas
• aplicação das medidas
• pôr em prática as medidas
• a implementar as medidas
• a pôr em prática as medidas
• para a execução das medidas

Examples of using To implement the measures in English and their translations into Portuguese

To implement the measures agreed under their programme.
A aplicação das medidas acordadas no quadro do respetivo programa.

The problem is when and how to implement the measures detailed in the communication.
O problema está em saber quando e como implementar as medidas enumeradas na Comunicação.

The Nice European Council in December 2000 nonetheless called on the Member States to implement the measures earlier.
No entanto, o Conselho Europeu de Nice, em Dezembro de 2000, convidou os Estados-Membros a antecipar a aplicação destas disposições.

The Community is bound to implement the measures recommended by IBSFC in so far as it has not objected to them.
Se não tiver formulado objecções, a Comunidade é obrigada a aplicar as medidas recomendadas pela IBSFC.

This process is well and truly stuck because the Member States are waiting for each other to implement the measures.
Esse processo está, de facto, totalmente paralisado porque os Estados-Membros estão à espera uns dos outros para implementarem as medidas.

They must also realize that the political will exists to implement the measures decided upon by the fifteen in Cardiff.
Devem ainda compreender que existe vontade política de pôr em prática as medidas que os Quinze decidiram em Cardiff.

To implement the measures, rural development plans were approved by the Commission, thereby becoming rural development programmes.
Para executar as medidas, a Comissão aprovou planos de desenvolvimento rural, que assim se tornaram programas de desenvolvimento rural.

Then the Commission must consider the best way to implement the measures for fighting child sex tourism.
Em seguida, a Comissão tem de reflectir sobre a melhor forma de concretizar as medidas de combate ao turismo de prostituição infantil.

To implement the measures necessary to protect human health and the environment from the effects of major accidents and other incidents;
Aplicação das medidas necessárias para a protecção da saúde humana e do ambiente contra os efeitos de acidentes graves e de outros incidentes;

You will have a good opportunity to get us back on track when the time comes to implement the measures you have outlined.
Ex.ª terá uma boa oportunidade para nos colocar novamente no bom caminho quando chegar a altura de aplicar as medidas que aqui apresentou.

The state declined to implement the measures requested, alleging that the matter was a private problem between individuals.
O Estado negou-se a implementar as medidas solicitadas, alegando que se tratava de um problema particular entre indivíduos.

The objective is to ensure that there is the political will and drive to implement the measures which will benefit regional maritime activities.
Tem por objectivo garantir a vontade política e conduzir a medidas de aplicação que beneficiarão as actividades das regiões marítimas.

On December 26, 1996, the request for precautionary measures was reiterated and information was requested as to the concrete actions taken to implement the measures requested.
Em 26 de dezembro de 1996, reiterou-se o pedido de medidas cautelares e de informação sobre as ações concretas adotadas para implementar as medidas solicitadas.

The group must have the legal capacity necessary to implement the measures and shall have its head office in the Community.
O agrupamento deve possuir a capacidade jurídica necessária para a execução das acções e a sua sede social deve estar localizada na Comunidade.

For since the failure of the movement of pensions in 2010, workers know the intransigence of governments to implement the measures austéritaires.
Pois desde o fracasso do movimento das pensões em 2010, os trabalhadores sabem a intransigência dos governos de implementar as medidas austéritaires.

The Community therefore con tinued to implement the measures begun in 1996 to support producers, stabilise the market and restore consumer confidence 3.
Em con sequência, a Comunidade continuou a aplicar as medidas de apoio aos criadores, saneamento do mercado e restabelecimento da confiança dos consumidores ini ciadas em 1996.

The programme countries(Greece, Portugal, Ireland and Romania) receive only one recommendation: to implement the measures agreed under their programme.
É dirigida aos países que beneficiam de um programa(Grécia, Portugal, Irlanda e Roménia) apenas uma recomendação: a aplicação das medidas acordadas no quadro do respetivo programa.

The government has already started to implement the measures requested by the EU of the Western Balkan countries as part of the road maps, promoting a'preliminary implementation' policy.
O Governo já começou a pôr em prática as medidas indicadas pela UE nos roteiros para os países dos Balcãs Ocidentais, promovendo uma política de"aplicação preliminar”.

All participants noted with satisfaction that rapid action had been taken to implement the measures agreed upon during the Petersberg Conference.
Todos os participantes notaram com satisfação a forma rápida como têm sido implementadas as medidas acordadas durante a Conferência de Petersberg.

The Commission will continue to implement the measures that are already in place in support of democracy and civil society, of which the general public are of course the main beneficiaries.
A Comissão continuará a implementar as medidas já em curso de apoio à democracia e à sociedade civil, das quais a população em geral será, naturalmente, a principal beneficiária.

This makes it clear that such councils should have a real role in helping to formulate and to implement the measures needed under the reformed CFP.
Isto clarifica o facto de que esses conselhos devem desempenhar um verdadeiro papel, contribuindo para formular e executar as medidas necessárias no âmbito da PCP depois de reformada.

Abide by and help to implement the measures and regulations drawn up by the publicauthority in areas such as cleanliness, the rehabilitation of buildings, respect for the environment, use of public transport and security.
Respeitar e ajudar a aplicar as medidas e os regulamentos elaborados pela entidade oficial, referentes, nomeadamente, à limpeza pública, à reabilitação de imóveis, ao respeito pelo ambiente, à utilização dos transportes colectivos e à segurança.

In July 2004, the Council had already adopted a recommendation requesting the Hungarian authorities to implement the measures laid down in its convergence programme for 2004.
Em Julho passado, o Conselho já tinha adoptado uma recomendação que solicitava às autoridades húngaras a aplicação das medidas previstas no seu programa de convergência de 2004.

There is a clear lack of political will to implement the measures which we decide on in Parliament, and that leads to inefficiency in the achievement of our political objectives, to a gradual paralysis of the functioning of the European institutions and to a bad image which, as the previous speaker said, is sometimes projected to the public.
Existe uma manifesta falta de vontade política para executar as medidas aprovadas no Parlamento, o que se traduz numa consecução ineficaz dos nossos objectivos políticos, numa progressiva esclerose do funcionamento das instituições europeias e numa má imagem que, como disse a oradora anterior, vem por vezes a lume.

All Member States are concerned, as they will be in the forefront in deciding how to implement the measures to meet the agreed 2030 target.
As propostas afetam todos os Estados-Membros, visto que sero eles a escolher a melhor forma de aplicar as medidas a fim de atingirem o objetivo acordado para 2030.

It affirms that the Member States shall work closely with NGOs to implement the measures of the Action Platform so that the"European Union may continue to play the same key role that it played at the Bei jing Conference.
Nela se afirma que os Estados membros trabalharão em estreita colaboração com as ONG para aplicarem as medidas da Plata forma de Acção, para que"a União Euro peia continue a desempenhar o papel de motor que assumiu na Conferência de Pe quim.

In writing.-(RO) The history of the Lisbon Agenda has proved that fine ideas and principles are not enough: the key action is to implement the measures proposed.
Por escrito.-(RO) A história da Agenda de Lisboa provou que as grandes ideias e princípios não são suficientes: a acção fundamental é implementar as medidas propostas.

Part 3 of the Act calls on the Member States and the institutions to implement the measures necessary to bring the citizens and the Single Market closer together.
O Capítulo 3 do Acto exorta os Estados-Membros e as instituições a aplicarem as medidas necessárias para aproximar mais os cidadãos e o mercado único.

Whereas the Commission has not included in the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 any specific proposals regarding the financial resources required to implement the measures concerned;
Considerando que a Comissão não incluiu, no plano de acção europeu 2004/2010 em prol do ambiente e da saúde, quaisquer propostas específicas sobre os meios financeiros necessários à execução das medidas em causa.

In this recommendation, the Council invited the Hungarian authorities to implement the measures envisaged in the May 2004 convergence programme aiming at a correction of the excessive deficit by 2008.
Nessa recomendação, o Conselho convidou as Autoridades húngaras a aplicarem as medidas previstas no Programa de Convergência de Maio de 2004, destinadas a corrigir o défice excessivo até 2008.