What is the translation of " TO IMPLEMENT THE MEASURES " in Croatian?

• provedu mjere
• za provedbu mjera

Examples of using To implement the measures in English and their translations into Croatian

Abdixhiku explained that Kosovo has had the capacity to implement the measures but so far lacked the political will.
Abdixhiku je pojasnio kako je Kosovo imalo mogućnost provoditi takve mjere, ali do sada nije imalo političku volju.

To implement the measures necessary to protect human health, the environment and property from the effects of major accidents and other incidents;
Provesti mjere potrebne za zaštitu zdravlja ljudi i okoliša od posljedica velikih nesreća i drugih nezgoda;

All Member States are concerned, as they will be in the forefront in deciding how to implement the measures to meet the agreed 2030 target.
Uključene su sve države članice jer će one odlučivati o načinu na koji će provoditi mjere kako bi se ispunili ciljevi za 2030.

The possibility for Member States to implement the measures pursuant to the Directive by means of agreements between competent authorities and the economic sectors concerned.
Mogućnost država članica da provedu mjere u skladu s Direktivom u okviru sporazuma između nadležnih tijela i odgovarajućih gospodarskih sektora.

The evaluation is based on the first reports on specific actions taken by Member States to implement the measures summarised in their RBMPs.
Ocjena se temelji na prvim izvješćima o konkretnim mjerama koja su države članice poduzele kako bi provele mjere sažete u svojim planovima upravljanja riječnim slivovima.

It is appropriate to implement the measures announced in the Communication from the Commission of 7 February 2007 entitled‘Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles' aiming at reducing CO2 emissions from tyres.
Primjereno je provesti mjere najavljene u Priopćenju Komisije od 7. veljače 2007.„Rezultati pregleda strategije Komisije za smanjivanje emisija CO2 s obzirom na osobna i gospodarska vozila lake kategorije” s ciljem smanjenja emisija CO2 iz guma.

By passing the motion, lawmakers in effect obliged the government"to implement the measures of political, economic and trade reciprocity with Serbia," he said.
Usvajanjem odluke zastupnici su zapravo obvezali vladu"na provedbu mjera političkog, gospodarskog i trgovinskog reciprociteta sa Srbijom", rekao je.

Nor is there anything in the statement at issue reflecting a decision of the Commission and the ECB to create a legal obligation on the Member State concerned to implement the measures which it contains.
Važno je također napomenuti da sporna izjava ne sadržava nikakav element koji bi ukazivao na to da odluka Komisije i ESB-a stvara, na teret odnosne države članice, zakonsku obvezu provedbe mjera koje ona sadržava.

Having regard to the‘Compilation of good practices to promote an education free from gender stereotypes and identifying ways to implement the measures which are included in the Committee of Ministers' Recommendation on gender mainstreaming in education'(revised 12 March 2015), promoted by the Council of Europe.
Uzimajući u obzir„Zbirku dobrih praksi u promicanju obrazovanja bez rodnih stereotipa i utvrđivanju načina provedbe mjera koje su obuhvaćene preporukom Odbora ministara o rodnoj osviještenosti u obrazovanju”(revidirana 12. ožujka 2015.) koju promiče Vijeće Europe.

He then made a number of proposals, including drawing up a comparison with the human resources situation a few years ago following the creation of an ad hoc HR directorate, and drafting an action plan to implement the measures requested by Bureau members.
Zatim sastavlja nekoliko prijedloga, posebice usporedbu sa stanjem u ljudskim resursima prije nekoliko godina nakon stvaranja ad hoc Uprave za ljudske resurse i izradu akcijskog plana za ostvarenje mjera koje su zatražili članovi Predsjedništva.

Calls on the Member States to implement the measures set out in their national Youth Guarantee Schemes, taking into account a gender perspective at all stages of the preparation, programming and implementation of these measures; calls on the Member States to set up employment centres, with suitably trained staff, that are able to implement effective awareness-raising policies and provide specific arrangements for women, also to avoid long-term unemployment and the risk of social exclusion;
Poziva države članice na provedbu mjera koje su predviđene u njihovim nacionalnim programima za provedbu inicijative„ Jamstvo za mlade”, pri čemu se na svim razinama pripreme, programiranja i provedbe ovih mjera mora uzeti u obzir spolno stanovište; poziva države članice da osnuju zavode za zapošljavanje s odgovarajuće educiranim osobljem čija će zadaća biti učinkovita provedba politika za podizanje svijesti i pružanje konkretnih mjera za žene kako bi se izbjegla dugoročna nezaposlenost i rizik od socijalne isključenosti;

Responding to criticism over its failure to adopt key EU anti-terrorism legislation, Greece has promised to implement the measures before the start of the Summer Olympics.
Odgovarajući na kritike zbog neusvajanja ključnih protuterorističkih zakona EU, Grčka je obećala provedbu tih mjera prije početka Ljetnih olimpijskih igara.

Member States shall endeavour to use where appropriate, and in accordance with Article 70, the flexibility to support operations outside the programme area, with a level of investment sufficient to attain a critical mass, in order to implement the measures referred to in the first subparagraph as effectively as possible.
Države članice nastoje prema potrebi i u skladu s člankom 70. upotrebljavati fleksibilnost kako bi se dala potpora operacijama izvan programskog područja, s dovoljnom razinom investicija kako bi se postigla kritična masa za provedbu tih mjera iz prvog podstavka na najdjelotvorniji mogući način.

Welcoming the deal, World Bank President Robert Zoellick praised the EU leaders and urged them to implement the measures, whose details are to be worked out by the end of this year.
Pozdravljajući sporazum, predsjednik Svjetske banke Robert Zoellick pohvalio je čelnike EU i pozvao ih na provedbu mjera, čiji detalji se trebaju doraditi do konca ove godine.

We consider the MFA necessary for Tunisia to reduce the economy's short-term balance of payments and fiscal vulnerabilities, to facilitate the adoption of structural reforms improving the macroeconomic situation of the country and to allow the country to implement the measures under the EU-Tunisia ENP Action Plan.
Smatramo da je makrofinancijska pomoć Tunisu potrebna za smanjenje kratkoročne bilance plaćanja i fiskalnih slabosti tamošnjeg gospodarstva, za poticanje donošenja strukturnih reformi kojima bi se poboljšalo makroekonomsko stanje zemlje i kojima bi joj se omogućila provedba mjera predviđenih Akcijskim planom EU-a i Tunisa u okviru europske politike susjedskih odnosa.

Papademos is a very good choice because the main problem is that any kind of Greek government that would be formed from the Greek parties is not able to implement the measures required," University of Ioannina Economics Professor Pantelis Kammas told SETimes.
Papademos je vrlo dobar izbor zato što je glavni problem to što bilo koja vlada koju bi ustrojile grčke stranke ne bi bila u stanju provesti tražene mjere", izjavio je za SETimes profesor ekonomije na Sveučilištu Ioannina Pantelis Kammas.

Emphasises the importance of determining which agencies and which of their areas of operation are most at risk from conflicts of interest; welcomes, in that context, the review of the Transparency Register for lobby groups at the Union institutions and urges the Commission and the agencies to implement the measures stemming from that review concerning potential conflicts of interest;
Naglašava važnost utvrđivanja koje su agencije i koja njihova područja djelovanja najviše ugrožena zbog sukoba interesa; pozdravlja, u tom kontekstu, pregled registra transparentnosti za lobističke skupine u institucijama Unije te potiče Komisiju i agencije da provedu mjere koje proizlaze iz tog pregleda koji se odnosi na moguće sukobe interesa;

Most recently, the launch on 6 October of a European Border and Coast Guard, as announced by President Juncker in his on 9 September 2015 and only 9 months after the Commission's proposal in December, shows a clear commitment to implement the measures under the to reinforce the management and security of the EU's external borders.
Nedavnim početkom rada Europske granične i obalne straže na dan 6. listopada, čije je uspostavljanje u svojem 9. rujna 2015. najavio predsjednik Juncker samo devet mjeseci nakon Komisijina prijedloga u prosincu, iskazano je jasno opredjeljenje za provedbu mjera iz radi jačanja upravljanja vanjskim granicama EU-a i njihove sigurnosti.

Describe in detail the procedure to implement the measure e.g.
Detaljno opišite postupak za provedbu mjere npr.

The government obliges-- based on the laws and the constitution-- to implement the reciprocity measures.
Vlada se obvezuje-- na temelju zakona i ustava- da provodi recipročne mjere.

Stresses the need to implement measures on public procurement and internal financial control;
Ističe potrebu za provođenjem mjera o javnoj nabavi i unutarnjoj financijskoj kontroli;

They are calling on the Canadian government to implement similar measures.
Oni su pozivali kanadsku vladu da provede slične mjere.

The international community has given Kosovo up to six months to implement measures aimed at strengthening the rights of ethnic Serbs and other minorities.
Međunarodna zajednica dala je Kosovu šest mjeseci za provedbu mjera u cilju jačanja prava etničkih Srba i drugih manjina.

Ensure that the macro-prudential authority has the legal mandate to implement measures to safeguard financial stability in a timely manner.
Osigurati da je makrobonitetno tijelo ovlašteno za pravovremenu provedbu mjera za očuvanje financijske stabilnosti.

Kosovo police have joined forces with EULEX and KFOR to implement security measures in the north. Reuters.
Kosovska policija udružila je snage s EULEX-om i KFOR-om na području provedbe sigurnosnih mjera na sjeveru. Reuters.

The main requirement is to implement measures for the improvement of building envelope and to achieve a reduction of at least 50%in a building's thermal energy needs.
Glavni je zahtjev provesti mjere za poboljšanje ovojnice zgrade i postići smanjenje od najmanje 50% u potrebama toplinske energije zgrade.

It is primarily addressed to Member States, since they will be in the forefront of deciding how to implement measures to meet the agreed greenhouse gas emission target for 20303.
Prvenstveno je upućen državama članicama jer će one imati glavnu ulogu pri odlučivanju o tome kako provesti mjere za ostvarivanje dogovorene ciljane razine emisija stakleničkih plinova za 2030.3.

Appropriate steps should be taken to ensure that Member States adopt the necessary measures to implement these management measures in an effective manner.
Trebaju se poduzeti odgovarajuće mjere kako bi se osiguralo da države članice donesu potrebne mjere za učinkovitu provedbu tih mjera upravljanja.

Obligation to fully implement the measures in the contract and documentation of all changes made during the project.
Obveza potpune provedbe mjera iz ugovora i dokumentiranje svih promjena napravljenih tijekom provedbe projekta.

Ea to implement measures that promote the participation of SMEs, universities and Research Centres.
Ea provoditi mjere koje promiču sudjelovanje malih i srednjih poduzetnika, sveučilišta i istraživačkih centara.