What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROJECT " in Croatian?

• provesti projekt
• za provedbu projekta

Examples of using To implement the project in English and their translations into Croatian

A group of experts is now working to implement the project.
Skupina stručnjaka trenutačno radi na provedbi projekta.

To implement the project over the room, the architect Tim Seggerman conjured.
Provođenje projekta nad sobom izazvao je arhitekt Tim Seggerman.

The CEC will recruit nearly 200 trainers to implement the project.
CEC će uposliti gotovo 200 instruktora u cilju provedbe projekta.

The challenge is now to implement the projects set out in the mobility partnerships.
Sada je izazov u provedbi projekata koji su zacrtani partnerstvima za mobilnost.

Typically, these shops have a small area, where it is easier to implement the project.
Obično ove trgovine imaju malu površinu, gdje je lakše provesti projekt.

Municipalities have 18 months to implement the project according to the Grant Agreement.
Općine imaju na raspolaganju rok od 18 mjeseci za izvedbu projekta u skladu sa Sporazumom o dodjeli bespovratnih sredstava.

She said the Sarajevo Technical Faculty is helping to implement the project.
Rekla je kako Tehnički fakultet u Sarajevu pomaže u provedbi projekta.

To implement the project, Sanin received from the governor of the region Alexander Karlin one million rubles as a special grant.
Za provedbu projekta, Sanin je od guvernera regije Alexander Karlin primio milijun rubalja kao posebnu potporu.

Turkish President Abdullah Gul said"Turkey has the necessary political will" to implement the project.
Turski predsjednik Abdullah Gul je kazao:"Turska ima potrebnu političku volju" za provedbu projekta.

The challenge for the new government is how to implement the projects, how to get the results," the AP quoted Mohammed as saying Tuesday 17 January.
Izazov za novu vladu je kako provesti projekte, kako dobiti rezultate", izjavio je Mohammed u utorak(17. siječanj) izvješćuje AP.

The whole procedure is quite long and may require a considerable amount of time, so, having decided to implement the project, be patient.
Cijeli postupak je dosta dug i može zahtijevati znatnu količinu vremena pa, nakon što odlučite provesti projekt, budite strpljivi.

Mayor Muzaffer Arslan stated that they want to implement the project'The cable car to Mereto Mountain' which is also looked upon by the Finance Minister Mehmet Şimşek and the Governor Yılmaz Arslan.
Gradonačelnik Muzaffer Arslan izjavio je kako žele provesti projekt'žičare Mereto Mountain', koji također izgledaju vruće zbog ministra financija Mehmeta Šimšeka i guvernera Yılmaza Arslana.

Has the founding team the necessary resources(know-how, skills, experience) to implement the project or do they have a plan on how to achieve?
Da li tim ima potrebne resurse(znanje, vještine i iskustvo) da implementira ideju ili da li imaju plan kako će doći do tih resursa?

Define the responsibilities and develop the skills of the internal team of Customer Experience Ambassadors, authorized to implement the project.
Definiranje odgovornosti i razvoj vještina internog tima Ambasadora za Iskustva kupaca koji su ovlašteni za implementaciju projekta.

The Islamic Community, however, insists it had the right to implement the project without outside interference.
Međutim, Islamska zajednica ustrajava kako je imala pravo provesti projekt bez upliva izvana.

When we started our Justice Minister, our deputy colleagues'Yozgat will meet when the train' When they came to us, we decided to take steps to implement the project.
Kada smo počeli raditi, kada je naš ministar pravosuđa i naši zamjenici došli kod nas kad se susreo s vlakom Yozgat, odlučili smo poduzeti korake za provedbu projekta.

Parents have shown interest in such projects and we intend to implement the project on the whole Croatian territory.
Roditelji su pokazali interes za ovakvim projektom i imamo namjeru provoditi projekt na području cijele Hrvatske.

The association continues to implement the project and in the coming period due to the Ministry of Demography, family, youth and social policies that ensure funds for project financing in the transitional period, or to the start of a new project The development of personal assistance for people with disabilities which will be financed from the European Social Fund.
Udruga nastavlja provedbu projekta i u narednom razdoblju zahvaljujući Ministarstvu za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku koje je osiguralo sredstva za financiranje projekta u prijelaznom razdoblju, odnosno do početka provedbe novog projekta Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom koji će biti financiran iz Europskog socijalnog fonda.

Countries such as the Czech Republic, Hungary and Slovakia thus have the capacity to implement the project more quickly, because they have access to EU funds.
Zemlje kao što su Češka Republika, Mađarska i Slovačka stoga imaju mogućnost brže provedbe projekata, jer imaju pristup sredstvima EU.

One of the tram lines planned by İzmir Metropolitan Municipality, got up. The Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications Binali, despite the initiative of the General Directorate of Railways, Ports and Airports Construction(DLH), offering the proposal of al Let us make the line ini proposal to the Izmir Metropolitan Municipality who wants the old railway line from TCDD to implement the project in recent months.
Unatoč inicijativi Generalne direkcije za željeznice, luke i gradnju zračnih luka(DLH), koja je predložila gradnju Büyüka, gradimo liniju İzmir do gradske općine İzmir, koja je zahtijevala da stara željeznička pruga TCDD provede projekt u posljednjih nekoliko mjeseci, ministar prometa, pomorstva i komunikacija Binali Yıldırımov plan za izgradnju podzemne željeznice na liniji izazvao je dvosmislenost u projektu nostalgičnog tramvaja.

After determining the past and present reasons for Africa's current position, African leaders pledged to implement the project of rebirth of the African continent, at the dawn of this century and the new millennium.
Nakon utvrđivanja prošlih i sadašnjih razloga za trenutnu poziciju Afrike, afrički vođe obećali su provesti projekt ponovnog rođenja afričkog kontinenta, u zoru ovog stoljeća i novog tisućljeća.

The association continues to implement the project and in the coming period due to the Ministry of Demography, family, youth and social policies that ensure funds for project financing in the transitional period, or to the start of a new project The development of personal assistance for people with disabilities which will be financed from the European Social Fund.
Ovim projektom proširena je mreža pružanja usluge osobne asistencije sa dosadašnjih pet korisnika na deset korisnika što je porast za 100%. Udruga nastavlja provedbu projekta i u narednom razdoblju zahvaljujući Ministarstvu za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku koje je osiguralo sredstva za financiranje projekta u prijelaznom razdoblju, odnosno do početka provedbe novog projekta Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom koji će biti financiran iz Europskog socijalnog fonda.

We are ready to reopen talks with the two other contributing parties so that we can find an opportunity to implement the project in some other format.
Spremni smo ponovno otvoriti razgovore s ostala dva sudionika u projektu kako bismo pronašli mogućnost provedbe projekta u nekom drugom obliku.

During Putin's visit, the government plans to sign an agreement on establishing an international company to implement the project, the Burgas Bay committee said.
Tijekom Putinova posjeta vlada planira potpisati sporazum o uspostavi međunarodne kompanije za provedbu projekta, kaže odbor za očuvanje Burgaskog zaljeva.

The association MOVEMENT(POKRET)- active and healthy- contacted city libraries and primary schools in the area of the City of Zagreb, those which have expressed their desire to implement the project“Choose Sport- Olympic Stories.
Udruga POKRET- aktivan i zdrav stupila je u kontakt s gradskim knjižnica i osnovnim školama na području grada Zagreba koje su izrazile želju za provedbom projekta„Odaberi sport- Olimpijske priče“, te je dogovoreno da će se točni termini provedbe odrediti u rujnu 2015.

Evaluating the new location of the ropeway station after the reviews, Pektas said that there are 2 targets in the ropeway project, one of them is to occupy the park in the least way, and the second is to implement the project in a way to remove the least tree.
Procjenjujući novu lokaciju stanice žičara nakon pregleda, Pektas je rekao da u projektu žičara postoje ciljevi 2-a, jedan od njih je da najmanje zauzme park, a drugi je provesti projekt na način da se ukloni najmanje stablo.

According to Macedonian Education Minister Aziz Pollozhani, there is no obstacle to implementing the project in his country.
Prema riječima makedonskog ministra prosvjete Aziza Pollozhania, ne postoje zapreke provedbi projekta u njegovoj zemlji.

We are absolutely satisfied with the PERI systems and the comprehensive service which helped us with proficient engineering, logistics and jobsite support to successfully implement the project.
Apsolutno smo zadovoljni PERI sistemima i sveobuhvatnom uslugom koja nam je zahvaljujući kompetentnom inženjeringu, logistici i gradilišnoj podršci omogućila uspješnu realizaciju projekta.

In order to implement the last project you need to loosen the attic of all things, insulate the inside of the roof and remove part of the attic floor.
Kako bi se proveo posljednji projekt morate popustiti tavan svih stvari, izolirati unutar krova i ukloniti dio potkrovlja.

In order to successfully implement the project, Enikon has started mobilisation of its construction equipment from Ghana and established a company in Burkina Faso.
Kako bi uspješno izveo radove na projektu, Enikon je započeo s demobilizacijom svoje opreme iz Gane i osnovao tvrtku u Burkini Faso.